(未潤色)27.（閒話）母親與女兒
web版21-45 (未潤色)27.（閒話）母親與女兒翻譯： 逆回十六夜LOVE
＜閑話＞母と娘
第二十七話＜閑話＞と第二十八話を更新させて頂きますm(__)m
入學魔法學院之後，迎來的第一個夏天。
雖然沒有前世學校那麼長，但是魔法學園也有一個短短的暑假。
然後，在這個暑假，基本上所有學生都會離開宿舍回家。
我，卡塔莉娜˙克拉耶斯也不例外，回到了作為自家的公爵府。
然後，在自家，重複的思考對將降到來的滅亡flag的對策。
得到了園丁的託姆爺爺的協力，蛇的玩具也被改良的能夠更簡單的投出去，農業關聯的書也讀了不少（読み漁り這個複合型動詞是個啥意思啊），也精煉了農業的技術。
但是……
“果然，想要見見實物啊~”
對這樣嘟囔著的我，在旁邊的基斯投來了詫異的目光。
“……這次，又是什麼？”
“農田！想要親眼看看真正的農田！”
“……農田？就算你說實物，這不就有嗎？”
我對著指著正在慢慢侵蝕著克拉耶斯家庭院的我的的田地，表情變得更加詫異的基斯，“才不是呢！”這樣聲稱到。
“不是這種在庭院裡因為興趣而製作的田地，而是想親眼看看那些農家的巨大的田地！”
“……為什麼？”
“當然！是為了以防萬一，能夠成為出色的農民！”
這樣說的我拍了拍胸部，旁邊的基斯抱住了頭。
“……真的是，都不知道從哪裡開始吐槽好了……
對著疲憊不堪的基斯，我繼續“我想要去親眼看看農田”這樣聲稱到，然後漂亮的取得了許可。
然後，取得許可的數日後，在基斯的看管下，偷偷地去了農家參觀學習。
要說為什麼要偷偷的去的話，因為公爵家的大小姐突然去看農傢什麼的，不是會嚇到農民們嘛，然後會被母親大人大發雷霆——是因為這樣的原因。
然後，為了不被人看出來是公爵家千金，偽裝成商人的女兒，前往了我朝思暮想的農地參觀學習。
“果然，真正的農家的農田真是精彩~~果然跟家裡的完全不能比擬的大規模的呢~~”
結束了參觀學習，心情很好的我坐在從商家哪裡借來的馬車上，一邊搖晃一遍享受窗外的景色。
最初的景色是巨大的農田，接著景色開始變換，農田之後也開始出現各種各樣的建築物。
“啊，那是什麼？”
“啊，那是城鎮”
同樣在看向窗外的基斯告訴了我。
“著這種地方也有城鎮呀”
在來的時候因為馬上就要進行朝思暮想的農家參觀，而興奮地沒怎麼看窗外，所以沒有發現。
“是啊，我記得，那個城鎮是養育了 瑪麗亞・坎貝爾 的地方”
“！？”
沒想到，在這種地方有養育了瑪利亞的城鎮什麼的……
確實，聽說是比較偏離國家中心的小小的城鎮，沒想到居然是這裡什麼的還真是令我吃驚。
原來如此~這就是養育了瑪利亞的城鎮啊~
嗯，說起來……
“難道說現在，瑪利亞在這裡嗎？確實，假期說要回家才對？”
“說起來，確實感覺是這麼說過……難道！？”
“走吧去看看！”
“……果然……”
“會造成麻煩的不要去”這樣勸說我的基斯，被我“真的只是去看一下而已”這樣強行說服，我和基斯一起前往這個瑪利亞出生長大的城鎮。
稍稍偏離國家中心的這個城鎮，就跟瑪利亞說的一樣，並不是個大城鎮。
結果……說句實話，雖然順勢就來了……但是要怎麼尋找瑪利亞的家啊……
詢問了鎮上的人之後立馬得知了地址。
就像前世養育了我的鄉下一樣，我覺得城鎮中的人基本都互相認識。
然後，前往得知的地址，和基斯一起突擊訪問。
“來了，是誰啊？”
在家門口出現的，是一名美麗的女性。
那份容貌跟瑪利亞很相像，估計是瑪利亞的親人吧。
“那個，我是瑪利亞的朋友 卡塔莉娜˙克拉耶斯。瑪利亞在家嗎？”
我充滿了活力的問候了之後，女性不知為何露出了驚訝的表情。
“……現在，正在出門……應該馬上就回來了……可以的話，在家裡等她回來也沒有問題嗎？”
這樣說著，女性把我和 基斯招待進了家裡。
坎貝爾家，是十分普通的民家，房子也能看得出來被人用心的打掃的乾乾淨淨。
女性自稱【瑪利亞的母親】。跟想象的一樣，瑪利亞的親人。
而且是我的母親大人完全無法與其相比的漂亮又夢幻的美人。
瑪利亞的母親肯定，就算是搞錯了，也不會是像鬼一般將女兒拉扯大的吧。（求助：間違っても鬼のような形相で娘を引っ張りまわさないだろう）
就這樣，瑪利亞的母親，把我們領到看起來是家族餐桌一般的桌子旁邊，端出了茶水和點心。
“這個，是瑪利亞親手製作的嗎？”
看見拿出來的點心，我這麼詢問道，然後瑪利亞的母親再次露出驚訝的表情。
“……不，是在鎮子上買的。……那個，那孩子還在繼續製作點心嗎？”
“是的，瑪利亞真的是很擅長於製作點心，一直都會做給我吃！”
“……你是說你有吃過那孩子製作的點心嗎？”
“是的。真的是十分美味的讓我品嚐了！”
我這麼說了後，瑪利亞的母親低下了頭，用很小的聲音嘟囔了一句【這樣啊】。
然後，過了一會，家門打開，抱著購物袋的瑪利亞回來了。
最初與在餐桌旁邊坐著的我對上了目光的時候，那是真的很驚訝……
“我沒有想過能在這休假中見到卡塔莉娜大人，見到了真的是很高興”
這樣開心的對我說道。
然後，和瑪利亞談了各種各樣的事的我，反應過來的時候太陽就快要落下了，慌慌張張的離開了坎貝爾家。
就算今天為了微服私訪，所以沒有使用克拉耶斯家的而是從商人那裡借來的馬車，但是在平民家門口乘坐還是有些忌憚的，我們使用的馬車讓從者在附近的廣場待機。
瑪利亞“讓我把你送到馬車那裡吧”這樣對我說了，我則是“在這裡就可以了”這樣說服了瑪利亞，因為馬上就是吃晚飯的時候了，我們總之讓瑪利亞先去準備晚飯吧。
“卡塔莉娜大人， 基斯大人，今天特地，到這種地方來，真的是十分的感謝”
“嗯，我這邊才是，突然到訪，真是抱歉”
“家姐什麼都沒想真是抱歉。從下次開始請讓我們先聯絡之後再來訪問。”
這樣一問一答之後“撒，回去吧”正打算走的時候，到現在為止一直沉默的瑪利亞的母親抬起頭跑過來。
然後——
“……那個，請現在也多多關照下女兒”
瑪利亞的母親這麼說著深深地低下了頭。跟瑪利亞很像的美麗的母親認真的低下了頭，伴隨著一點緊張。
“當然，我這邊才是請多多關照”
我也這麼說著低下了頭
然後，我這次也是，坐著馬車急急忙忙的行駛在回家的路上。
★★★★★★★★★★★
瑪利亞母親視角
在稍微偏離國家中心的城鎮長大的我，被人說成城鎮中最漂亮的女孩子這樣在大家的疼愛中長大。
年齡差不多的時候，與同年代中最受女性歡迎而且值得託付的男性結婚後，變成了坎貝爾這個姓。
在周圍的大家的祝福下結婚了，數年後生出了一個與自己很像的可愛的女兒。
給可愛的女兒起了個瑪利亞這樣的名字。
得到了出色的丈夫與可愛的女兒，我的生活十分幸福。
但是，這麼幸福的生活在某一日突然，結束了……
女兒的瑪利亞突然發動了魔力……
【魔力】這種東西在我所生活的國家中絕不是什麼稀有的東西。
但是，魔力的擁有者基本都是貴族。
被稱為平民這種身份下擁有【魔力】的人幾乎沒有，計算出現了持有魔力的平民，也會被說成是貴族在外面的女人所生的孩子。
當然，並不是這樣。
我從來沒有背叛過丈夫，瑪利亞也肯定是丈夫的女兒……
就算這樣，我的不貞這樣的傳聞在城鎮中一口氣傳開了，最初還會“沒問題的，我絕對沒有懷疑你”這樣對我說的漲肚，也被日益變大的傳聞，壓得喘不過氣……反應過來的時候，已經不怎麼回家了。
現在，以前對我那麼好的城鎮中的大家，現在也跟我保持了距離。
從什麼時候，我開始畏懼人的目光，一直低著頭行走。
明明曾經那麼幸福……
為何，變成現在這個樣子了……
那個孩子……如果沒有魔力的話……
如果沒有生下那個孩子的話……
反應過來的時候對這樣痛恨著幼小女兒的自己感到了可怕。
女兒並沒有什麼錯……我明明知道這一點……
就算這樣也無法壓抑住自己……我拼命得讓自己不去看女兒。
這樣，基本什麼都沒有做的女兒，她就算在這樣的境遇下，也完美的做好了家事，在學校裡也取得了好的成績。
大家在表面上都在表揚女兒，但是在背後在說，是貴族的私生子，用魔力作弊了吧這樣的說法也有不少。
好幾次，有想把女兒收養的聲音也有。
如果點頭的話……所有的事情會不會變得順理呢，我這樣子想了好幾次……
最終，還是沒能點頭。
對於這樣一個總是移開視線的無用的母親，拼命地對著我微笑的女兒。
明明知道自己是個愚蠢的母親……就算這樣也沒能把女兒從手中放出。（沒能放手）
其實早就明白了
得到了特別啊，天才啊這樣褒獎的女兒，付出了多大的努力……
如何拼命地努力……
對於這樣的女兒……我那自私的恨意也變少了……
但是……我恐懼著再次將逃避的目光放在女兒身上這件事。
說不定，女兒早就無法原諒這樣的母親了……
說不定再看向我的神色中會浮現出嫌棄輕蔑的神色……
這樣，最終，也沒能與女兒對上眼神的時候……
女兒終於迎來了15歲，踏上了前往魔法學院的旅途。
沒有女兒的家很安靜又很寂寞。
這樣的女兒，利用了學園的暑假回到了家。
她跟離開家的時候比起來時常會露出明亮的表情。
在這數月中，女兒的身上究竟發生了什麼……
然後數日後，那個理由被我知道了。
“來了，是誰呀？”
過了中午，打開了被敲響的門，哪裡站著跟女兒年齡近似的少年和少女。
服裝雖然看起來就跟城鎮上經常能看見的商人的孩子一樣，但是身周的氣場卻十分凜然。
“那個，我是瑪利亞的朋友 卡塔莉娜˙克拉耶斯。瑪利亞在家嗎？”
茶色頭髮的少女開口後，身旁的少年趕緊低下頭行禮。
……瑪利亞的朋友……這句話讓我十分吃驚。
那是因為，自從持有魔力之後，總是被其他的孩子當成異端的瑪利亞……居然會擁有朋友什麼的。
“……現在，正在出門……應該馬上就回來了……可以的話，在家裡等她回來也沒有問題嗎？”
說句實話，把說不定是擁有著十分的身份的少年少女請進家裡真的可以嗎……
就算這樣，我也想把這兩名說是瑪利亞的友人請進家裡。
狹小的家裡沒有一間待客間，沒有辦法我將他們領到家族的餐桌旁邊，少女他們卻沒有露出任何嫌棄的表情坐下了。
然後拿出了家裡最好的茶，和在城鎮中買的最好的點心。
然後——
“這個，是瑪利亞親手製作的嗎？”
突然，少女這樣問道。
“……不，是在鎮子上買的。……那個，那孩子還在繼續製作點心嗎？”
“是的，瑪利亞真的是很擅長於製作點心，一直都會做給我吃！”
“……你是說你有吃過那孩子製作的點心嗎？”
“是的。真的是十分美味的讓我品嚐了！”
少女燦爛的笑著回答道。
數年前，拼命的練習製作點心然後帶到學校去的那一天，回來的時候眼睛通紅的女兒，從那之後，再也沒有帶著自作的點心去哪裡……
在我的面前強裝笑顏，在背後消聲哭泣的女兒……
沒用的母親對那樣的你沒能做任何事……
總算，交到了能夠品嚐你拼盡全力製作的點心的朋友呢……
過了一會，回來的瑪利亞看到來訪的少女露出了開心的笑顏。
那真的是已經不知多少年沒有見到過的，幸福的笑容。
在這僅僅數月，女兒就交到了朋友，還能露出這麼幸福的笑容……
女兒變化了——
我也是，不能總是這樣下去……
繼續持續這樣，低著頭，逃避女兒的目光的日子的話……總有一天，女兒會扔下我離開吧……
我也必須要改變——
太陽快要落山，要回家的少女他們，我跑著追上了他們。
然後——
“……那個，請現在也多多關照下女兒”
深深地低下了頭。然後少女他們的臉上浮現出微笑——
“當然，我這邊才是請多多關照”
急忙點頭回禮後回去了。
然後，目送少女他們的背影，女兒睜大了眼睛看向這邊。
多少年都沒能正視過的目光——
女兒的眼瞳溼潤了……
然後我的視野歪斜了……
女兒的眼中沒有輕蔑和嫌棄的神色……
那之中只有驚訝……與喜悅映在上面……
一時間，可能回不到曾經幸福的日子……
就算這樣花些時間，一點一點……然後就能取回與那時一樣幸福的的日子吧……
我靠近始終站在那哭泣的女兒，抱住了她顫抖的身體。
曾經那麼小的女兒的身體……什麼時候變得跟我一樣大了。
★★★★★★★★★★★
回到大小姐視角
想都沒想，就去見了瑪利亞，而且還見到了跟瑪利亞長得很像美麗的母親，我的心情真的是好。（見了岳母_(:зゝ∠)_）
就這樣，馬車到了克拉耶斯公爵家，帶著好心情，從正面的玄關進了房子。
然後基斯“姐姐，穿著這樣的服裝從正面進去的話……”這樣說了，但是沒能傳達進心情正好的我的耳朵裡。
然後，心情很好的穿過玄關後……
哪裡長著跟我很像的惡役臉得母親大人，原本就向上吊的眼睛更加向上吊了，威嚴的站立在前面。
“……那，那個母親大人……”
“歡迎回來~卡、塔、莉、娜~”
這樣笑著說著的母親，眼睛卻完全沒有在笑。
散發出明顯的險惡的空氣。
“真的是，穿著奇怪的衣服呢~”
“那，那個這是……”
依然穿著商人風服裝的我開始慌了……
“嘛，那件奇怪的服裝一會再說……卡塔莉娜。今天去的夫人會的茶會里，聽到了一些奇怪的傳聞呢，你知道嗎？”
“……奇怪的傳聞？”
“是呀，十分奇怪的傳聞喲，歷史淵博的魔法學園的領地內發生的某件事，聽說有人在裡面開墾田地呢”
“……”
“而且幹這件事的人貌似還是學生呢，在貴族子弟與大小姐到處都是的學園裡，開墾田地的人物是真的存在的嗎？”
“……”
“吶，很可笑的事情對吧？然後聽到這件事之後，不論如何都有一個能做出這種令人不敢相信的事的人物浮現在我的腦海裡——卡塔莉娜，去我的房間我們談一會話吧”
然後，被母親大人抓進房間的我，被說教了三個小時，而且被休息時外出禁止，點心禁止，農作業禁止等嚴厲的懲罰了。
嘛，在這之後得到了基斯的幫助，總算成功保留住了我在學校裡做的花壇……
然後我的暑假結束了。