第三章 錯誤的計算
第一卷 第三章 錯誤的計算1 迷路的斐波那契
“我是奈良縣西村,請多指教了”
來到約定場所的某百貨商店二樓的噴泉廣場的他,一登場便用突如其來的關西腔把我們雷倒了。
從到達新大阪車站之後,碰到的所有的人都操著一口關西腔,彷彿置身於異國他鄉一般。明明身處同一個日本,僅僅因為用詞與語速的不同,便給人一種文化上的衝擊感。
“我是警視廳黑色三角尺特別對策總部的武藤龍之介”
“噓——!”
西村在嘴邊豎起食指。
“說不定有人正在某個地方聽著呢”
確實如此。畢竟這裡是一個大型百貨商場,我們周圍也有不少一般市民。就算不是與黑色三角尺有關的人,如果知道了我們是因為那個事件而來到此地的話,說不定會引起恐慌。畢竟黑色三角尺是眼下把日本攪得最天翻地覆的數學恐怖組織。
“我是大山梓”
大山小聲打了招呼。這次瀨島直樹和竹內部長一起留在東京。
“然後,那個千葉來的數學家姑娘呢”
“啊啊……”
我們一時語塞。
我們的數學家姑娘,浜村渚……在來到這兒的瞬間,就迷路了。
約定的集合地點是二樓的噴泉廣場。從一樓的入口進來的時候確實是在一起的,然而在來到二樓的瞬間,她就失去了蹤影。我們來回尋找卻沒有發現,由於也要和西村集合,就變成只有我和大山來到噴泉廣場這一局面。
“那就是說……”
聽了我們的講述,西村一臉擔心地皺起眉頭。看上去年紀有四十多歲,額頭的皺紋很深。
“不是被別人帶走了吧?”
“不會吧”
嘴上這樣說著,我們心中卻開始考慮起那種可能性。因為,這次的事件恰恰和某個人物被綁架有關。
“要不要出動縣警?”
“不、不用。那有點太小題大做了”
“我倒不覺得是小題大做啊”
西村委婉地提出反對意見。
“長野的連續殺人案也好東京的毒氣事件也好,都是她解決的吧?黑三得到她的情報也不是什麼奇怪的事情”
黑三,指的應該是黑色三角尺吧。
“雖然是那樣……”
“再不快點行動起來,就會變得很麻煩了”
關西人的性子還真急。不過就這件事而言,說不定確實如他所說。
正當我們這樣想的時候,想起了館內廣播。
“各位顧客,我們播送一個通知”
就連播音員都是關西腔。
“兩位分別名為大山梓和武藤龍之介的,說著東京話的大人好像迷路了。若有人發現了這兩位,或者本人聽到了的話,請來到地下的食品賣場區”
我和大山對望著。西村則是露出了苦笑。真是丟死人了。
“她說你們迷路了喲”
雖然多少已經預料到了,不過照這個開場來看,免不了又是一趟波瀾萬丈的旅途。
∑
自稱為畢達哥拉斯博士的數學家高木源一郎率領的數學恐怖組織,黑色三角尺。他們的恐怖之處在於,能夠輕易地把一般市民變成恐怖行為的道具。在高木開發的、這二十年間被日本的高中、學習班、預備校採用為標準教材的數學教育軟件裡,內置有能夠進行預催眠的信號。那就是說,任何看過他的軟件的人(幾乎是從高中生到四十歲左右的大人的所有的人)都有可能通過移動電話被施加催眠、並在無意識中犯下殺人的行為。
不過,如果問是否所有的與數學有關的人都看過高木的教育軟件的話,實際上有極少數的幾位數學家沒有看過。那麼可能會想,比起初中生更應該去請求那些數學家的協助。但是……那是不可能的。因為那些數學家們多半都是一些會做出難以預測的言行的人。說得極端一些,他們都是些奇人。
這次的事件,就是與那樣一個奇人數學家有關。
“奈良理科大學教授,四日市潔”(譯者終於忍不住吐槽:他跟御手洗潔什麼關係……另這人肯定當選不上市長)
一頭稀疏的白髮,眼鏡的鏡片下部有些破損,小小的嘴的周圍並排著條條皺紋,彷彿犁過的田地一樣。嘴角似乎在露著笑容,但目光卻是極度認真……亦或是說有些空洞,總之是相當不可思議的表情。
看著在黑色三角尺·特別對策總部的屋子裡的電腦屏幕上顯示著的那個男子的照片,也能很清楚地感覺到他絕非等閒之輩。
“他的年齡多大了?”
“聽說有七十五歲了”
竹內部長叼著仙貝回答。
“年紀相當大呢”
“不過,好像是名震世界的數學家”
確實,在他的檔案上,“解決xx問題”“證明xx定理”“發明xx函數”等看上去十分輝煌的業績,如洪水般陳列著。
這樣的一個人,最近被黑色三角尺關西支部盯上了的情報,是一名老刑警最近在審問一個被捕的恐怖行動未遂的罪犯時得到的。說是被盯上了,不過也不是指性命,而是人身自由。也就是說,他們打算將四日市教授這一人才進行洗腦後使其加入成為同伴。
綜上所述,這次身負四日市潔的特別貼身警衛這一使命而奔赴奈良的,就是我武藤龍之介、大山梓,還有可謂是對策總部的核心力量的、極為擅長數學的初中女生,浜村渚。
“奈良縣啊——,我還沒去過呢”
浜村渚露出笑容。能夠從學校請假,她似乎很開心。
∑
如館內通知所述,浜村渚正在地下的食品賣場區。
“渚!”
大山叫道,她回過頭來,嘴角露出笑容。今天是出遠門,所以沒有穿平時的校服。水藍色的襯衫,深藍色的牛仔褲,和白色的運動鞋。標誌性的粉紅色髮夾一如既往地別在左側的前發上,同樣是粉紅色的決勝自動鉛筆則是緊緊地握在右手,左手上則是那本櫻桃圖案的計算筆記。
……又是,數學嗎。
“大山小姐,武藤先生,你們幹什麼去了?兩個人一起迷路了嗎?”
“這是我要問的話”
西村在我們身後暗暗笑起來。
“你又是在幹什麼?”
“請看一下這個地面”
她指的是人來人往的食品賣場區內貼滿瓷磚的地面。瓷磚的顏色有紅有白,看上去沒什麼特殊的……。
“怎麼了?”
“請看這一列”
浜村指著橫亙在蔬菜賣場和水果賣場之間的長長的一列瓷磚。看上去還是沒有什麼特別之處。難道是指形狀嗎?
“白色的下一個,一定是紅色。絕不會像‘白白’這樣連續出現”
仔細一看,確實如她所說。
“那又怎麼了?”
“我覺得有些在意,就寫了一下。以這種方式排列n枚,有多少種排列方法?”
這個初中女生還真是能夠在眨眼間就提出相當難的問題啊。來買東西的關西人們以訝異的目光看著我們,從身邊走過。
“如果是1枚的話,就有‘紅’或‘白’2種,2枚的話就有‘紅紅’‘紅白’‘白紅’3種,3枚的話就有‘紅紅紅’‘紅紅白’‘紅白紅’‘白紅紅’‘白紅白’5種,按照這樣下去……”
也不顧在一旁呆呆發愣的我們,浜村甚是開心地將筆記本打開給我們看。
在若干個樹形圖的旁邊,寫有“2,3,5,8,13,21……”這樣一串數列。
“對吧?”
“我完全看不明白”
大山說道,浜村渚手裡握著自動鉛筆,豎起了食指。
“這是斐波那契數列”
“嗯?”
“不過正確地來說,是從1,1開始的”
她在筆記本上寫下數列。
“數列中,前面兩個數的和就是下一個數”
隨著自動鉛筆在紙上沙沙地寫,我也逐漸看懂了那個數列。
也就是說,決定了第一個數字是1和第二個數字也是1之後,第三個數字就是1+1即為2,而第四個數字就是第二個數字1和第三個數字2加起來的3,同樣地第五個數字就是2和3之和5……似乎就是這樣的數列。
“1,1,2,3,5,8,13,21……”
“因為是意大利的斐波那契先生研究的,所以叫做斐波那契數列”
又是意大利的數學家嗎……想到這兒,彷彿突然想起來似地回過頭看向西村,只見他一副發愣的樣子。面對這個數學家姑娘,似乎不知該說些什麼好。想來也是,我一開始也是這個樣子。
“然後呢,那又怎麼樣?”
只有大山梓還是一如既往。
“這個還是記住比較好。因為這個數列不僅在數學的世界裡,而且在自然界也是非常常見的”
“是嗎?”
“比如說,這個”
浜村渚拿起旁邊的水果架上的菠蘿。
“請看這個紋路。你看,這兒的這條線,總共轉了8圈對吧?”
她用食指沿著菠蘿上的紋路劃過,確實是形成了8圈的螺旋線。
“那麼,我要數這條線了哦?”
同樣地,手指開始劃過與剛才那條紋路相交的另一條紋路……居然,正好是13圈。
“看吧?8和13。它們兩個都是斐波那契數列的成員”
菠蘿的紋路里面居然藏有這樣的秘密,要說奇怪也確實不可思議。不過把數字叫成“成員”,還真像她的風格。
“嗬——”
大山梓仍然是一副不明就裡的樣子,她身後的西村湊近過來,眯起眼睛。
“雖然也聽過了一些傳聞,不過這還真是沒想到”
“那個……”
浜村立刻露出怕生的面孔。一旦離開了數學,就會表現出這樣一副難以應對大人的初中生模樣。我為了讓她安心下來,將西村介紹給她。
“這位是奈良縣警署的西村警官”
“啊,我叫浜村渚。是千葉市立麻砂第二中學的初二年級學生”
“請多關照了”
看來浜村渚也和我們一樣,對關西腔感到一股不協調感。她有些尷尬地笑著,彷彿求助般望向我。
“武藤先生,要不要買下這個菠蘿當作禮物呢?”
“咦?”
這麼說來,還沒買些可以送給四日市潔的見面禮之類的東西。
“喜歡數學的人的話,一定會高興的”
是那樣嗎?
不過確實,聽了剛才那些斐波那契數列的事情之後,覺得說不定就是那樣。
“而且,菠蘿……”
難道還有什麼與菠蘿有關的數學故事嗎?……說實話,已經足夠了。
“也是我最喜歡的東西”
浜村渚這樣說著,露出些許笑容,啪地一聲將櫻桃圖案的筆記本合上了。
1 事件
奈良理科大學的校園座落於郊外,開車要開上一段時間。郊外這個說法聽上去不錯,而實際上只是群山包圍中的鄉下小鎮。地方的大學大概也就是這個樣子吧。
我們來到數學科的研究樓,只見有三個人彷彿做了錯事的小學生一樣並排站在走廊裡。看上去很年輕,應該是助手或是學生吧。眼前的門扉上清清楚楚地鑲有“四日市潔”的名牌。
“現在正在計算中”
自稱為稻石昇平的二十多歲的男子說道,右手嫻熟地擺弄著劍玉,發出清脆的鏘鏘聲。關西腔和劍玉嗎……還真是奇妙的歡迎啊。
“不能進去嗎?”
“那樣的話會被罵得很慘的”
在他身旁的江川花子一邊輕撓著臉頰一邊點了點頭,長長的前發一直垂到鼻子旁邊。有些沉默寡言,經稻石的介紹得知她是大學生。
“也許您們已經知道教授了,他是一位相當奇怪的人。一旦開始了思考,就不會停下來”
三個人中,最年長的一位身穿白衣的女性說道。她的名字是後藤櫻,雖說年長但也還沒到三十,是一位很適合戴窄邊黑框眼鏡的長髮美人。不過比起那些,她講標準語這一點更令我們欣喜。
“如果在途中和他說話的話,那可就要大發雷霆了。按他老人家的說法,就是‘思考的鏈條中斷了’……”
“真是不折不扣的怪人啊”
稻石哧哧地笑著,而後藤則是皺著眉頭,用白衣下的胳膊肘捅了一下他的腹部。木球從柄的前端掉落下來。
“那個,這是禮物”
浜村渚把剛才買的菠蘿遞給了後藤。應該是因為她是最年長的吧。
“謝謝你,浜村同學”
“不愧是數學家姑娘,真有品位!”
稻石將劍玉塞進牛仔褲的屁股兜裡,一把搶過菠蘿。
“快看,花子。是菠蘿哦”
江川花子一言不發地開始用手指數起螺線花紋。
“是多少?”
“8”
“呼哈,斐波那契!給我看看,我來數出13”
果然,把菠蘿拿給數學家的話,他們就會先確認斐波那契數列。不過,實在是跟不上稻石的關西腔的節奏。
“後藤小姐是關東人嗎?”
浜村渚抬頭問道,似乎是對後藤的標準語感到一絲親近。關於這一點我也有些好奇。
“不,我是大阪出身,不過大學是在東京上的。讀研究生的時候又回到奈良……啊,難道是在意我的用語嗎?”
“是的”
“我更喜歡東京話。因為更合理”
這還真是有數學家風格的理由啊。
“你在說什麼啊,櫻大姐。你的意思是關西腔不適合數學嗎?”
稻石把菠蘿遞給江川,笑著說。
“我倒不是那個意思……”
“我們可是一直都在關西的,對吧,花子”
江川沒有搭理,轉而開始數菠蘿靠上部分的什麼東西。
“搞什麼嘛,你難道沒有一點關西人的驕傲嗎。你是京都嵐山出身的吧!那兒可是紅櫻的勝蹟啊!”
看來他十分期待著有人來問他的出身啊。我有些無可奈何地問道。
“稻石先生是哪裡出身呢?”
“青森”
咣噹!一聲,在我們身後一直默不作聲的奈良縣警官西村先生倒在了地上。
“沒錯沒錯,那才是關西人”
“這不是當然的嗎”
看著微笑著的西村和稻石,後藤櫻嘆了一口氣。
“明明原來是兵庫的。我就是在說這個地方不合理啊”
“預料之外的犯傻,緊接著周圍約定好的吐槽。這不是很合理嗎。數學家姑娘,你可要好好學學啊”
面對過於快速的展開,浜村渚只有瞪大眼睛的份。那本櫻桃圖案的筆記本上,恐怕是永遠不會寫上關西話吧。
這時,門被吱呀一聲打開,周圍霎時安靜下來。
昏暗的研究室內。
在短暫的寂靜後,隨著咔嗒咔嗒的聲音,一位瘦小的老人走了出來。
一頭亂糟糟根本沒有整理過的白髮,以及滿是皺紋的臉龐……正是四日市潔本人。
“教授,結束了嗎?”
後藤詢問道,四日市將鏡片後的目光轉向她,
“不行,我去和森本商量一下”
這樣說完,咔嗒咔嗒地邁開了步子。那個腳步聲是怎麼回事?這樣想著看向他的腳,險些忍俊不禁。
外面明明是萬里無雲的晴天,卻穿著碩大的橡膠長靴。而且還是熒光黃色。和顯得土氣的外套和褲子完全不搭配。
這也是關西人的槽點嗎?我迅速瞥了一眼稻石,只見他一臉認真的表情目送教授離去。從他的表情中甚至能夠讀出一絲敬畏。果然四日市潔這位數學家是個非常了不起的人。
老教授穿著不合尺碼的長靴,咔嗒咔嗒地走向出口,彷彿在說,我對名聲之類的根本不感興趣。
∑
“計算吻合嗎?”
“嗯——,稍微等一下”
從研究室的入口看去,左面是書架,右面則是掛著寬闊的黑板,其中一面粗暴地寫著許多不可思議的算式。之所以說不可思議,是因為算式中除了數字外,還混雜有f和z等的字母,而且還使用“皮”“木”之類的簡單的漢字一樣的記號。不管怎樣,我完全是一頭霧水。
稻石一邊鏘鏘地擺弄著劍玉一邊望著算式,而後藤櫻澤是坐在桌子前沙沙地移動著圓珠筆,正在計算著什麼。看來是想親自計算一下黑板上四日市教授寫下的算式。
“都是一些沒有見過的記號呢”
浜村渚回頭望向我,一副舉手投降的樣子。西村和大山跟在散步的四日市潔身旁充當警衛,我和浜村則是獲准進入了研究室內。
“那是當然。因為只在這間研究室裡使用啊”
稻石呵呵笑著,用劍尖刺中木球。
“是這樣啊”
“為了不把研究內容洩露給別人。只有我們才知道”
“啊——,這兒錯了。第4行的最後,不是32分之,應該是35分之……吧”
後藤刷地揮動圓珠筆,指了指黑板上的某一處,就在這時,江川花子端著切好的一盤菠蘿進來了。稻石瞥了一眼菠蘿,然後尋找起後藤所指的地方。
“呃——,啊、是真的,錯了啊。不過,已經算到這兒了嗎。還是那麼快啊,櫻姐”
稻石拿起黑板擦,修正四日市教授的錯誤。見此,浜村瞪大了眼睛。
“隨便改掉也沒關係嗎?”
“沒關係。教授也一把年紀了,最近的計算失誤明顯變多了。明明讓我們來幫忙就好了,不過總歸是個奇人”
“所以,就在他那樣出去散步的時候,我們悄悄地改過來”
“說是我們,實際上幾乎都是櫻姐一個人不是嗎。我們還是跟不上櫻姐的計算能力啊”
稻石接過江川遞來的牙籤,紮起一塊菠蘿放進嘴裡。
“那位叫森本先生的,也是這件研究室裡的人嗎?”
我問道,只見後藤一副不解的樣子。
“不,剛才教授不是說了嗎?‘去和森本商量一下’”
“那個森本是直到去年為止一直在這個研究室裡的,和我同一屆的學生”
後藤將眼鏡向上扶了扶,回答道。
“從今年開始就要到德國上大學了。因為在這個國家,對數學的批判之聲日益上漲,研究經費也恐怕要枯竭了”
“商量是指在電話裡商量嗎?”
“啊,不是的。森本君深得教授的信賴,教授如今也在散步途中思考的時候,和頭腦裡的森本君對話。有時候會自言自語,甚至會對頭腦中的森本君大聲怒罵”
“完全就是一個怪人……看到他穿長靴了吧?”
稻石插入對話。
“啊,我也很在意那個”
“據他說,橡膠的長靴的聲音最不容易迴響在頭腦中。走路的時候聲音如果迴響在頭腦裡會干擾思考”
這還真是超出想象的怪人啊。無法得到他的協助也難怪。
“嘿哎——”
浜村渚一邊驚奇於四日市教授的奇人軼事,一邊鼓著臉頰開心地吃著菠蘿。該不會說出自己也要穿長靴之類的話吧?
突然,響起“卟——”的一聲。
“嗚哇!”
看到那個,浜村不由得叫出聲音來。
“怎麼了?”
“是蜜蜂,呀!”
“沒關係的,只要不亂動就不會蟄你”
我也想要把蜜蜂趕出去,但是稻石、後藤和江川三人則是一臉泰然。
“旁邊的農學部裡有人在研究蜜蜂。經常會飛進來”
“最好不要亂動。它們落在我胳膊上有好幾次了,我卻一次也沒被蟄過”
“蜜蜂的研究指的是?”
“好像是什麼飛得越遠的蜜蜂釀的蜜越甜。真是怪得可以的研究”
“才沒有那麼回事”
一直沉默不語的江川花子用微弱的聲音反駁。
“比起數學來,是能夠給人帶來幫助的了不起的研究。而且不是還會送給我們上好的蜂蜜嗎”
優雅的語氣與稻石囉裡囉唆的關西腔截然不同。這就是京都腔嗎。
稻石咯咯笑道。
“沒錯。我們的研究完全沒有任何用處啊!”
木球繼續在劍尖起舞,發出鏘鏘的脆響。在我們說話的時候,蜜蜂已經飛往別處。
“稻石先生是在做什麼樣的研究呢?”
浜村表示出了莫大的興趣。我皺起面龐。這個男子一定會得意地說出我所不知道的什麼東西吧。
“就是這個”
“劍玉?”
“木球的大小和劍身的長度的比率為多少時,最容易套進去。還有木球大小和孔的大小”
“那不是物理學的問題嗎?”
“物理學家懂什麼?戴維·希爾伯特(David Hilbert)先生也說過,‘物理學對於物理學家來說還是過於困難了’”
稻石說著莫名其妙的話,嘻嘻地笑著,然後繼續說道。
“現在最棘手的就是劍身和握柄的長度的比。我在想他們兩個會不會是符合黃金分割的”
“是指這兒和這兒的長度嗎?”
“沒錯。而且聽了可別吃驚,我猜想最容易套進去的握柄,會不會是呈指數函數曲線的樣子。還有,繩子的軌跡與自然對數的底e有關係”
“好厲害!劍玉簡直就是數學的縮圖呢!”
終歸是我無法理解的對話。不過,浜村渚則是兩眼閃耀著光芒,全神貫注地傾聽著。
“看來你也很懂嘛,數學家姑娘!我把它起名為‘稻石昇平的青春之夢’啊!”
“稻石,別鬧過頭了”
後藤一句話就讓稻石陷入了沉默。不愧是這間研究室的大姐。
“要繼續計算了”
“真是抱歉”
稻石一臉羞愧的樣子撓著頭,回到黑板前。浜村渚也滿臉嚴肅的樣子盯著黑板,彷彿在學稻石的樣子。
就在這時。
“抱歉!我聽說警察是在這間研究室裡!”
穿著白大褂的、似乎是大學的教職員的一個人大驚失色地衝了進來。
“啊,我就是”
“在前面的小路上,有兩個人倒在地上。還有呼吸,但似乎失去了意識”
我立刻飛奔出去。
直到這時,我仍然不知道四日市教授已經被綁架了。
∑
倒在地上的兩個人正分別是西村和大山。另一名大學職員聯絡了醫學部的附屬醫院,很快醫院的救護車趕到,把兩人運走了。
二人均無意識,但沒有發現外傷,應該說被人弄昏迷了更正確吧。
“看來是被人注射麻醉藥了啊”
一位謝頂的老醫生說道。
“麻醉藥?”
“啊啊”
知道此事與黑色三角尺有關聯之後,他的表情十分嚴肅。現在四日市教授已不見蹤影,很明顯他已被人綁架,再加上使用了麻醉藥物……。
“果然,犯人就在我校的醫學部或者醫院裡嗎?”
聲音中透出不安。
“的確有這種可能啊”
眼下,奈良縣警局出動了全部警力,調查醫學部裡的人員,同時搜尋著教授被綁架走的路線。案發現場的大學裡面的小路似乎平時人跡稀少,也就沒有任何目擊情報。
“這樣的話,犯人有兩名以上的可能性很高啊”
老醫生說出刑警一般的意見。
“為什麼?”
“麻醉藥是從頸部注射的。警衛有兩人,在其中一人被注射了麻醉藥的時候,另一名卻沒能將犯人制服,這也就是說……”
“兩個人同時被人注射藥物了”
“就是這麼回事”
就算如此,也還是覺得不自然。
大山梓學過琉球空手道,平時也經常以此為豪。這次把我留在研究室裡而由自己去擔任警衛也是因為這個理由。突然被人襲擊,而且還眼睜睜地被犯人注射了麻醉藥,這實在是難以想象……。
“注射麻醉藥需要多長時間?”
“熟練的話,嘛,只要兩三秒就可以了”
“那麼快?”
“如果熟練的話。對於理學部數學系的人們來說恐怕是不可能的吧。那樣的話,果然”
他一副難以啟齒的表情。
“是醫學部的人了吧”
2 未料到的行兇
奈良縣警方給我們安排的住宿地點是普通的觀光旅客可能會選擇的十分氣派的旅店,早餐也相當豪華。
看來是在為浜村渚著想啊。這下子可就無論如何都要救出四日市教授了。一大早開始心情就十分焦慮。
大山梓今天早上醒了過來,但由於麻藥的作用仍然殘留,醫生勸告最好不要活動。另一方面,奈良縣警局的西村已於昨天晚上恢復意識,並投入到現場的搜查活動中。同樣的麻醉藥,難道說在作用效力上也存在著男女之間的差別嗎?
“梓姐姐不會有事吧?”
浜村渚咬著塗了厚厚一層草莓果醬的烤麵包,一邊翻看著奈良理科大學的研究員名冊,一邊模仿起關西腔的語調。
“關西腔?”
“是不是說得好了一點?”
聽了那麼多稻石的關西腔,就算不願意也多少會受到一些影響吧。
“後藤小姐不是說了關西腔不合理嗎”
“不對哦。後藤小姐只是說了東京話合理而已”
這不是一回事嗎,我這樣想著,但沒有說出來。因為一定會被從數學角度上反駁的。
“咦?後藤小姐修讀碩士課程花了五年呢。難道說有好幾次沒考上嗎?”
“真的?”
我拿過她遞過來的研究員名冊看了起來。的確,後藤櫻的個人檔案裡面寫著這樣的內容。
“說不定數學課程要花很長的時間”
“不過明明是很聰明的人,她計算那麼快”
“是呢”
而且還是美女。我在心中暗暗說道。
“而且同期的這位森本先生可是一直走在前面呢”
浜村說完,咕嘟咕嘟地喝起牛奶,顯得很美味的樣子。
“不是很厲害的人嗎?”
對於我來說,大家都是很厲害的人。包括眼前的這個初中女生。
“看來,學問的世界裡並不都是有趣的事情呢”
似乎話中有話(譯註:原文「思わせぶりな言葉だった」)。
“……難道說,已經知道教授在哪裡了嗎?”
我不經意地問道,只見她睜大長長睫毛下的眼睛,顯得很吃驚。
“為什麼會那樣想呢?”
“不為什麼”
“我怎麼會知道啊”
浜村小口咬著新月形麵包,碎屑掉落在碟子裡。
“請不要太高估我了”
彷彿在說:我只是一個普通的初中生啊。
∑
咣噹!一聲,西村把一隻有些眼熟的黃色的長靴放在研究室的桌子上。
“這是……”
面對四日市研究室內瞪大了眼睛的三個人,西村十分抱歉似地低下了頭。
“昨天真是對不起!”
“教授呢?教授怎麼樣了?”
後藤有些激動地問道,隨後整了整身上的白大褂。稻石也皺起眉頭,江川則是騷著臉。大家都是一副不安的樣子。
“還沒找到”
“這個靴子是?”
“在農學部地下書庫的裡面找到的”
“農學部?”
大家一起歪起頭。這也難怪,我剛才得到報告的時候也露出了相同的表情。
“我們一直認為犯人是醫學部的人,結果漏掉了。農學部也在家畜的研究中使用麻醉藥”
“那是怎麼回事?”
“我和警視廳的大山同志同時被打入麻醉藥,但作用效力不同”
沒錯。大山現在還在附屬醫院的床上熟睡著。
“醫學部的麻醉藥是直接向肌肉注射的吧?可農學部的家畜用麻醉藥除了注射以外還有其它打入的方法”
“那是?”
“吹鏢(譯註:原文「吹き矢」)”
“吹鏢!?”
三個數學研究生眯起眼睛。看來只要離開了專業領域,不論是什麼東西,對於他們來說都是很新鮮的。
“沒錯。大型的家畜有可能發生暴亂。這時候就要用吹鏢將其麻醉。然而這種方法對於不同的命中部位,麻醉的效力會有所差別。所幸我很快就得以醒來,但是大山同志就……”
醫院檢查的結果,吹鏢正中大山頸部的靜脈。到藥物完全失去作用效果,需要約20個小時。不過總之,為何二人毫無抵抗地被麻醉這一疑問算是解開了。
“然後,在農學部到處搜索,終於在平時沒人使用的地下書庫裡,發現了這隻長靴”
似乎是說了很多話口有些發乾,西村嚥下一口唾沫。
“然後,想問大家的就是……”
粗壯的手腕深入靴子內。隨著啪沙一聲,從裡面翻出一個冊子。
“這個東西”
“這是什麼?”
大家把頭湊在一起盯著那個東西。那是十五年前農學部的研究大綱。冊子被發現之前一直被藏在長靴裡,從上面也檢測出了教授的指紋。
“從目前的狀況可以很明顯地看出,教授昨天被一時地監禁在地下書庫裡。在這段期間內,教授想要在書庫裡留下某些線索。我認為這個冊子就是教授想要留給我們的訊息。請問有想到什麼東西嗎?”
“就算你這麼說啊”
稻石啪啦啪啦地翻看那個冊子。《對於食品用兔子的飼養環境的研究》《關於向日葵突然變異的研究》《關於鸚鵡螺的食品化的各方面的考察》……盡是一些與數學似乎毫不相干的論文。紙張已有些泛黃,許多頁的角部都被折了起來。明明被保管在書庫裡,看起來卻是遭到了相當粗暴的對待。
“鸚鵡螺的食品化,那不是海里面的生物嗎。為什麼奈良的大學的農學部會做這種研究啊”
稻石一邊對素不相識的農學部的研究者吐著槽,一邊輕輕笑了笑,但他的表情始終顯得有些不安。
“怎麼樣,櫻姐?想到什麼了嗎?”
“不,似乎都是些與教授毫不相干的東西”
即便是外行的我,也很清楚這一點。那個奇人教授恐怕不會對兔子或者向日葵或是鸚鵡螺有半分興趣。而且……
“教授應該是被綁著的”
我面向他們,開始發表身為一名警察的意見。
“而且書庫是在地下,周圍應該很暗。也許教授沒能看到研究大綱的內容”
“那是說?”
“摸到手邊的一個冊子之後,把它拽出來,留下了某種訊息,然後用腳把它塞進長靴裡,為了不被犯人注意到而將其藏在書架的裡面。論文的內容很有可能沒有任何關係”
“原來如此”
歪著頭用左手擺弄前發,一直盯著我的臉孔聽我講述的浜村渚,將目光轉向稻石手中的冊子。然後,
“稻石先生,第一頁的角部,被折了幾次呢?”
這樣問道。
“咦?”
“第一頁的角部”
“啊,我還以為只折了一下呢,沒想到折了兩下。其他頁都是隻折了一下”
浜村渚微微一笑。
“怎麼了?”
“能給我看一下嗎?”
拿到農學部研究大綱之後,浜村渚開始數究竟有哪幾頁被折了角。然後抬起頭望向眾人。
“我明白了”
眾人一齊歪起頭。她到底明白了什麼?
絲毫不在意我們一臉的迷惑,浜村渚翻開研究大綱的冊子。
“除了封面,第1頁被折了兩次,第2頁被折,第3頁被折,跳過第4頁,第5頁又被折了”
“啊!”
江川花子突然罕見地大叫起來。
“這不是斐波那契數列嗎”
稻石和後藤面面相覷。浜村點了點頭。
“1,1,2,3,5……”我也在腦海中回想起昨天剛剛知道的那個數列。
“那樣的話,下一個就是第八頁了?”
“不。這裡就是關鍵。第八頁沒有被折起來”
“你說什麼?”
浜村渚翻開研究大綱的第八頁給我們看。那一頁平整如新。
“不過,那後面都正確地折起來了。第13頁,第21頁,第34頁,第55頁……”
頭腦中想象著在黑暗中按照斐波那契數列折對應的頁角的四日市教授。雖然身體被綁住,但至少手指可以動彈。可這到底是什麼訊息呢?而且,為什麼……。
“為什麼只有8沒有被折起來?”
稻石昇平說出了我心中的疑問。
“那就是教授的訊息”
三個數學研究員互相望了望,一齊搖了搖頭。似乎誰都沒有明白浜村渚說的話。
“聽好了哦?1,1,2,3,5,13,21,34,55……把8跳過去了(譯註:原文「8(はち)をとばしています」,詳見下文)”
“嗚哇!”
後藤、稻石、江川、以及奈良縣的警察西村同時叫出聲來。
“這個姑娘,真讓人嚇一跳(譯註;原文「鳥肌モンやで」,大概是這個意思吧……)”
“咦?什麼意思?”
只有我仍是一頭霧水。
“武藤先生,不當作關西腔聽的話是很難明白的(譯註:原文「關西弁っぽく聞かないと、わかりにくいんです」,具體為什麼我也不明白……依然詳見下文)”
“咦?”
“我用標準話重新說一遍。‘把8跳過去了’(「ハチをとばしています」)……‘把蜜蜂放飛了’(「蜂(ハチ)を飛(と)ばしています」)”(譯註:加上注音之後就能夠看出來,這兩句話的讀音是完全一樣的,即這是一個諧音暗號,只是這個諧音很難在漢語裡找到相應的譯法……而且也不知道用關西腔讀的話會有什麼差別,請恕譯者才疏學淺,對關西腔不甚瞭解,求高人指點)
是這麼一回事啊……。
“農學部裡好像確實有放飛蜜蜂的人吧”
∑
奈良理科大學農學部助手,田部輝夫,三十二歲。主要研究蜜蜂飛行距離和蜂蜜的糖度之間的關係。根據奈良縣警局公安課的數據庫來看,他在大阪的私立高中讀書的時候,曾經在數學競賽中獲獎。若他是黑色三角尺的一員也絲毫不覺得奇怪。
我們提出要去他的家裡看一看,結果研究室的三人說擔心教授,也要跟我們一起去。
“聽好了?對方可是恐怖組織。請務必不要擅自行動”
在警車內,西村再三叮囑三人。車輛能容納七個人,不是普通的能承載五人的車型。
坐在最後一排的三人不安地點了點頭。我坐在他們的前面,旁邊的浜村渚牢牢地扣好了安全帶。她靜靜地凝視著攤開在膝蓋上的那個櫻桃圖案的筆記本上寫著的斐波那契數列。
田部的家是位於田舍中央的一個寬闊的房屋,帶有倉庫和客房。聽說是低價購買了曾經養殖蜜蜂的農家,現在一個人居住。兼用作平時的交通工具的堆滿蜂箱的小卡車停在門口,從這一點判斷他並沒有外出。
還未等我們的車輛停穩,就飛進來幾隻蜜蜂。
“嗚哇,蜜蜂”
“沒關係,不會蜇人的”
“我還是、待在裡面吧”
浜村渚一臉害怕的樣子,躲在車裡不敢出來。這麼怕蟲子,果然還只是初中生啊。
我和西村按下了門口的對講鍵。雖是古舊的農家,不過好歹也通上了電力,門是鑲有玻璃的拉門。
等了一會兒,仍不見回應,便拽了一下門把手,卻輕易地拉開了。總覺得有一種不好的預感。
裡面有著若干鋪得整齊的房屋,最裡面有著廚房和浴室。相對來說算是相當寬敞的平房。可令人在意的是從中完全感覺不到一絲人的氣息。這到底是怎麼回事?
西村說去裡側看看,就再次從門口出去。
“誰也不在啊”
身後的稻石昇平說道。
絕不能大意……說完就發現少了兩個人。指的當然是後藤櫻和江川花子。
“那兩個人呢?”
“誰知道”
就在這時,呀啊啊啊!地,從外面傳來了一聲女性的悲鳴。我和稻石對望了一眼,急忙跑向門口。
發出叫聲的是平素沉默寡言的江川花子,癱坐在離大屋不遠的倉庫門口的地面上,愣愣地望著裡面。在她身後的後藤櫻也呆呆地站在原地一動不動。
“怎麼了,花子?”
稻石問道,江川指了指屋內,膝蓋不停地發抖。
我和一同趕到的西村戰戰兢兢地朝裡面看去。
有人倒在地上。
是一個男子。雖然屋內有些昏暗難以看清,不過他身體下的那一攤汙漬,似乎是血跡。
我靠近確認是否有呼吸。
“已經死了”
聽到我的話,西村轉過身去,
“這個人是誰?”
向三人提問。
後藤避開視線,向上扶了扶黑色邊框的眼鏡。
“是田部先生”
“哎?”
“做蜜蜂的研究的田部先生”
嫌疑最大的田部先生,居然死了?
看來,事件不會簡簡單單地結束。
3 疑惑
“不是我,不是我!”
“給我適可而止一點!”
看到衝稻石昇平咆哮的西村,我和浜村渚嚇了一跳。關西腔的怒吼具有相當的魄力。真想早點從審問室出來。
在那之後,搜索田部輝夫的房間,找到了大量黑色三角尺的卡片,由此確定他就是其中的一員。而且他似乎有共犯。田部綁架了教授,但與共犯發生內訌而被殺害。這是警方的觀點。
然後,被懷疑為那個共犯的,居然是稻石昇平。
“如果不是你的話,這又是什麼!”
西村將裝在塑料袋裡的劍玉扔到他的面前。金屬製的劍身異常地長,上面的汙點毫無疑問正是血跡。
“這是你的吧!”
“是我的。是特別定製的。為了研究而特地把劍身做得很長”
“這就是兇器。掉落在離現場很近的田地裡”
“我怎麼知道。突然不見了,我還一直在找呢”
西村突然安靜下來。
“你還是不肯承認是你乾的嗎?”
“廢話。肯定是有人想要陷害我”
西村拉回身子,走到浜村渚的身後,推著她讓其坐在稻石的對面。
“如果是這位數學家姑娘說的話,就會聽吧?”
“這是搞什麼?”
浜村渚不安地眨著眼睛,將櫻桃圖案的筆記本放在桌子上,將其攤開。
“那個……這個是田部先生倒下的倉庫旁邊的房間的牆壁上寫著的東西”
現場的倉庫被薄薄的牆壁分割為兩個房間,各自均有獨立的出入口。在田部倒下的房間的隔壁,找到了四日市教授的另一隻長靴。這說明教授曾被關在那間屋子裡。證據就是房間的牆壁上用與教授相同的筆跡寫有如下信息。
<夫(14)+1337>
“這又是什麼?”
“這個<夫>據說是四日市教授在很久以前的論文中使用的記號”
浜村有些惶恐地說明。
“啊啊,教授喜歡在算式中摻入漢字。不過這個字倒是沒有見過啊”
“據後藤小姐說,這好像是‘斐波那契數列中第14個數’的意思”
“你說什麼?”
又是斐波那契數列啊……不光是在自然界,連殺人事件中也能如此經常見到它的身影嗎。
“嘛,是從斐波那契(Fibonacci)的'F'聯想到的吧。還真像是教授的風格”
“然後,斐波那契數列中第14個數就是377”
“那就是說……”
兩人已經完全變成了數學愛好者的表情。完全看不出這是在審問。
<377+1337>
“結果呢?”
“1714吧”
稻石張口說出答案,反而令浜村渚吃了一驚。在她身後,西村哧哧地笑出聲。
“怎麼了?”
“1714……Inaishi……這不就是你的名字嗎(譯註:1714這個數字逐個讀的話就是1「いち(i chi)」7「なな(na na)」1「いち(i chi)」4「し(shi)」,再取每個詞的首音節,連起來就是「いないし(inaishi)」,音同「稲石(いないし)」)!”
稻石吃驚地瞪大雙眼。
“嗚哇!真的哎!”
“終於肯坦白了嗎?”
“開玩笑”
西村啪地一聲耷拉下腦袋。看來關西人之魂無論到何時都不會忘記。
“為什麼啊,這明明是你的名字吧”
“才不是,我是被陷害的!這也太亂來了!”
西村再度靠近大聲爭辯的稻石的面前,稻石便不再作聲。
“這個‘夫’字的筆跡和教授的一致。毫無疑問就是教授寫的!”
稻石想要反駁些什麼,但似乎什麼都沒有想到。
∑
從審問室出來,沿著旁邊的樓梯開始走下去的同時,浜村渚一邊考慮著什麼,一邊以不規則的步伐邁出腳步。以為是要走下一階樓梯,結果跳過了下一階,一步走下兩階,總之步伐毫無規律,十分不可思議。——走下一階或是跳過去而走下兩階,若將這兩種下樓梯的方法組合起來,走下n階樓梯共有多少種走法?
她該不是在編造這樣的問題吧——正當我這樣想的時候,
“稍微打擾一下,可以嗎?”
聽到從背後傳來的微弱的聲音,我們轉過身去。
長長的前發垂至鼻尖,紫色的襯衫顯得十分樸素。是江川花子。看來是剛剛結束了與對稻石的審問同時進行的筆錄。後藤櫻說不定是與江川錯開時間進行的筆錄。
“江川小姐,請問有什麼事嗎?”
“我不認為稻石先生是犯人”
我不由得頓了一下。
“為什麼呢?”
浜村渚替我問道。
“願意聽我說嗎?”
我們走下階梯,坐在縣警署一樓的樓梯井處的長椅上。
“斐波那契數列的第14個數,應該是377吧。那麼,第15個數就是610,第16個數就是987,第17個數就是1597”
江川毫無來由地說出這些內容。
她到底想說些什麼……?
“我明白的”
浜村渚似乎理解了。她翻開筆記本,用粉紅色的自動鉛筆在上面沙沙地寫。
<夫(17)+117>
“如果是想表示1714的話,只要在第17個數字1597上加117就可以了呢。可為什麼特地要用第14個數字的377加上1337來表示,是這個意思吧?”
“就是這樣”
原來如此。使用最接近目標的數字,再加上二者之差才更具有效率。確實,若是身為數學家的四日市潔的話,這樣想說不定是很自然的。現在浜村渚和江川花子正是在這樣想。
“可是,僅憑這些,能否定是稻石先生嗎?”
我問道,江川露出了困惑的神色。
“這雖然算不上是數學上的事情……”
“沒關係的”
“稻石先生十分尊敬教授。雖然他看上去是那個樣子,性情卻十分誠實。我也曾多次得到他的幫助”
雖是一番普通的證言,但果然只要江川用她那優雅的京都腔說出來,就會覺得心中一動。
“我明白了。那麼能否請你按順序儘可能回憶一下從昨天夜裡開始發生的事情呢?不論什麼事情都好”
在那之後,江川花子敘述的內容如下。
昨天夜裡,得知四日市教授被綁架了之後,三人為了儘可能地出一份力,就與奈良縣的警察一起進行了對醫學部的搜索。然而終因能力有限沒能派上多大的用場,便在八點左右解散了。江川回到家中,很快就睡了。
然後今天早上因為仍然感到擔心而早早醒來,心中難以平靜而來到大學。七點左右來到研究室,沒過多久後藤櫻也來了。
“我也平靜不下來”
後藤這樣說著,翻開一篇論文讀了起來。研究者似乎有著無事可幹就會看論文的癖好。
當二人擔心著四日市教授的安危時,稻石終於拎著便利店的袋子進來了。
“二位都吃早餐了嗎?”
似乎料到了這樣的情況,把她們的早餐也買來了。
就在這時,我們也來了,西村將眼熟的黃色長靴拿給我們看……那之後的事情便無須多言了。
“然後,還想問一下發現屍體時的情況”
我問道,江川仍然低著頭,繼續講述。
我和西村還有稻石進入大屋之後,後藤注意到倉庫,兩人便走到那裡。倉庫有兩扇門,江川提議在西村到來之前等一等,然而後藤打開了右邊的大門,徑直走了進去。雖沒有冒出跟著一起進去的想法,但好不容易跟著來一趟,也不願幫不上忙,這樣想著打開左邊的那扇門時,發現田部倒在裡面,就嚇得一下子癱坐在地上。
“一開始,後藤小姐進去的,就是發現了教授的長靴的那間屋子吧?”
“是的”
江川仍然低著頭回答道。
“那個論文……”
坐在我身旁的浜村渚提問。
“是怎樣的一篇論文?”
“你說論文是指?”
“後藤小姐今天早上讀的那片論文”
江川蹙起藏在長長的前發後面的眉毛。
“那我就不清楚了。不過應該是研究室的書架上的”
“這樣啊”
“浜村同學是怎樣認為的呢?果然覺得稻石先生是犯人嗎?”
浜村渚除了數學的能力以外,似乎還有著能夠俘獲人心的獨特的魅力。就連身為數學研究者的江川,也開始依賴於這名初中生了。
“嗯——,總覺得很令人在意呢,這個斐波那契數列的謎”
浜村一邊用手撥弄著沒有戴上髮夾的一邊的前發,一邊回答道。
“那個,雖然只是一種可能……”
我戰戰兢兢地插入了二人間的對話。此時此刻真恨不會數學的自己。
“是什麼呢,武藤先生?”
“江川小姐,請不要生氣哦”
“快告訴我們嘛——”
似乎是注意到了我曖昧不清的態度,浜村渚用手掌輕輕地拍了一下我的膝蓋。
“會不會是教授算錯了呢?”
“算錯了?”
二人一齊發出驚愕的叫聲。
“最近四日市教授的計算失誤不是增多了嗎”
“啊啊,稻石先生有說過呢”
“後藤小姐也是”
江川用右手將長長的前發撥到右耳後面,露出了彷彿要掩飾什麼一般的笑容。我總覺得似乎是第一次看到了她的眼睛。
“嘛,計算錯誤增多倒是真的……不過在被監禁的情況下,也會犯錯嗎”
“那麼,會不會是故意犯下錯誤”
我沒有就此罷休,而是說出了新的可能。
“故意?”
“如果犯人注意到訊息的內容指向自己的話,會將訊息抹消掉吧。那麼,就故意犯下錯誤”
“原來是這樣!好厲害,武藤先生!”
浜村渚拍起手掌。她顯得有些開心。
她就這樣盯著寫在筆記上的算式,開始思索起來。
<夫(14)+1337>……<377+1337>……如果說這並不是表示1714的話呢?
5 錯誤的計算
傍晚,我們再次來到研究室,只見後藤櫻和江川花子聚在一起,各自讀著論文。
“啊,武藤先生”
後藤抬起頭望向這邊。在昏暗的光線下,黑框眼鏡後面的面容顯得格外動人。
“不覺得暗嗎?”
“啊,已經到這個時候了。能不能開一下燈呢?”
還沒等我反應過來,西村已經按下了牆壁上的開關。乳白色的燈光頓時充滿了研究室,照亮了四日市潔留在黑板上的算式。
“稻石昇平因證據不足而被釋放了”
聽到西村如此告知,江川的表情稍微緩和了一些。
“這樣啊”
後藤櫻面不改色,甚至感到一絲冷漠。
“那麼犯人在哪裡?教授呢?”
“教授還未找到。不過……”
西村眼中閃現光芒。他的目光中滿含對後藤櫻的懷疑。
“如果能在今天得到解決就好了啊”
氣氛陡然變得緊張起來。
“後藤小姐,你和田部輝夫不僅讀的是同一所高中,而且還是同級生吧”
聽到這個事實,我也吃了一驚。她的嫌疑頓時增大。
“……是嗎”
後藤一副不以為意的表情。
一段沉默流淌在研究室內,彷彿一把鎖鏈將我們束縛起來,任誰也無法逃離這煎熬的時刻。黑框眼鏡後面的充滿知性的眼睛,和看破了無數罪犯的威嚴的目光靜靜地碰撞在一起。
然而眼下的情況對西村是不利的。因為雖然充滿了懷疑,卻沒有哪怕一個能夠證明她是犯人的證據。
“江川小姐,找到了嗎?”
浜村渚突然說道。
“找到了。是這個”
江川將一本紫色封皮的破舊不堪的論文冊遞給她。後藤朝那本論文瞥了一眼。
“那是什麼?”
“《關於Coogan問題中Thomson母函數的最優值》(譯註:原文「クーガンの問題におけるトムソン母關數のとりうる値について」)……這是四十年前,教授的論文。櫻姐,你今天早上看了這篇論文吧?”
“是嗎?”
“果然如浜村同學所說。這篇論文裡面,使用了在犯罪現場中留下的斐波那契數列的記號”
江川從後藤櫻身上移開目光,望向浜村。浜村微微一笑。
“後藤小姐是為了找這本論文,才會一大早來到這裡吧?”
看來浜村渚也和西村一樣,堅信著後藤就是犯人。又一次地,似乎只有我一個人被扔在外面不知所云。
“這是什麼意思?”
“那並不是計算錯誤”
浜村將粉色的決勝自動鉛筆從胸前口袋中拔出來,打開櫻桃圖案的筆記本,在<夫(14)+1337>上面畫了好幾個圈。長期困擾她的謎題似乎已經解開了。我望向西村,只見他也是一副驚訝的樣子,但表情裡卻流露出期待。他似乎也沒有聽過說明。
“不論是教授還是犯人,都不會犯下計算上的錯誤。倒不如說,他們都是值得尊敬的計算天才”
“這是怎麼回事?”
“教授被田部先生綁架,關在倉庫裡。聽到隔壁的房間裡田部先生和犯人的爭執,就留下了犯人的名字”
——<夫(14)+1337>
“犯人在使用劍玉殺害了田部先生後,為了移動教授而來到了隔壁的房間。然後便發現了教授留下的訊息。可那個時候,犯人並不明白那個訊息是什麼意思。所以一大早就來調查,讀了這篇論文後就知道了<夫>代表斐波那契數列,想必犯人十分焦慮吧。如果放著那個訊息不管的話,自己是犯人一事就會暴露”
誰都沒有打斷這個初中女生的話。她則是一副沒有比這個更有趣了一般的表情。與此相對,後藤的臉色則是愈發陰暗。
“然而,此時卻發現了逆轉翻盤的一招!利用天才般的計算能力,不僅破壞了教授留下的訊息,同時還能夠讓稻石先生受到懷疑,實在是太厲害了!”
浜村獨自興高采烈著。真是,到底是在說什麼啊。
“所以犯人不得不第一個進入那間屋子呢。為了給教授留下的訊息上添加一筆”
“你到底在說什麼?”
“請問有橡皮嗎?”
浜村彷彿在證明中不會對任何人說一個字一般,突然索要起橡皮來,這一瞬時間彷彿停滯了。
江川從口袋中拿出橡皮,遞給浜村。
“謝謝您”
“這到底是要幹什麼?”
“其實,教授本來是寫下了這個式子的”
擦掉一個數字,用時不到一秒。浜村渚用橡皮擦掉了算式中最後一個數字“7”。
——<夫(14)+133>
“‘在斐波那契數列的第14個數上,加上133’……377+133,結果是510”
“…………”
“510……後(go)、藤(tou)(譯註:“510”這個數字拆開成“5”和“10”,便可分別讀作「ご」(go)「とう」(tou),與「後藤(ごとう)」的發音相同)”
……怎麼會這樣。大家一齊愣住了。
“僅僅是在算式的末尾添加了一個數字‘7’,510就變成了1714,‘後藤’就變成了‘稻石’。太厲害了,後藤小姐的計算能力,實在是太了不起了”
只有浜村渚一個人在這種狀況下仍然顯得十分開心,毫無保留地稱讚著後藤櫻。真是,只要聯繫到數學,就變得完全不顧周圍的氣氛。
後藤緩緩摘下黑框眼鏡,小心地摺好,輕輕地放在桌子上,將垂下來遮在臉前的長髮用雙手束起來。然後將肘部撐在桌子上,白皙的手指交叉在一起,面向西村。
“西村先生,這能成為證據嗎?”
她的語氣意外地十分冷靜。仍舊端莊美麗的臉龐上,嘴角微微泛起笑容。
西村終於回過神來,慌忙地在自己的上衣口袋裡翻找。
“那、那個,如果你在這裡寫下‘7’的話”
他似乎因為過於奇特的展開而顯得有些不知所措。就連拿出來的警察手冊,和浜村渚的櫻桃筆記本比起來,也顯得軟弱無力。
“和留在現場的算式裡的‘7’的筆跡對比一下……”
“沒有那樣做的必要”
“哎?”
“本來是想要找個合適的藉口脫身的……既然被稱讚到這個地步了,我也不能不坦白呢”
相視而笑的後藤櫻和浜村渚。那是數學愛好者之間特有的,互相表示尊敬的智慧的笑容。
後藤將手伸入白大褂的口袋中,拿出一把鑰匙,扔給西村。
“教授被監禁在我的家裡。請把他救出來吧”
聽到過於直率的投降宣言,西村一時沒有反應過來,不過,
“啊、啊啊……之後就拜託了”
這樣說完,便走出了研究室。
不管怎樣,事情算是結束了。看到浜村渚顯得十分滿足的表情,我明白了她不會再多說什麼了。接下來就是我的任務了。
“你是黑色三角尺的同夥嗎?”
後藤將摘下的眼鏡重新戴上,轉過來面向我。
“嘛,應該算是吧。畢竟我也幫助了他們”
“果然還是因為反對現在的數學教育方針嗎?”
“不是的”
她這樣回答之後,柔和的表情突然變得險峻。
“是為了逼問教授”
“逼問?”
“教授一直都只在關注著森本,而不是我。一開口就是森本這森本那的……我的研究連看都沒有看過一眼。與之相對,對論文卻極為嚴苛,害得我花了五年才讀完研究生”
“…………”
“為什麼對我如此嚴苛,為什麼沒有關注我的研究,就算去問他,也總是以‘思考的鏈條會中斷’為藉口避開回答。就在那時候,田村來問我能不能幫他一起綁架教授。我雖然吃驚於他加入了黑色三角尺一夥,但決定利用這次機會。把教授監禁起來,好好談一談有關我的研究的事情”
後藤櫻抿起嘴。從沉默中,彷彿能感受到為數學獻上青春年華的她的那份心無旁騖的自豪。
“為什麼要殺了田部?”
“本來想悄悄地把教授帶走,結果被發現了,就阻止了我。不僅如此,那傢伙還嘲笑我的研究是毫無建樹的妄想一般的理論……然後就用為了以防萬一而借來的稻石的劍玉……真是對不起他了”
“有沒有和教授好好地談上話了呢?”
浜村渚輕聲問道,而後藤則是露出了一副自嘲般的笑容。
“完全沒有。整個晚上一直在說的除了森本還是森本。結果那個斐波那契的記號也只能靠自己去查明。教授一定是討厭我”
就在那時。
“不是那樣的”
安詳的京都腔響起,打斷了話語。只見江川花子正打算要將前發撩至耳後。
“在我進入這個研究室之前的面試裡,教授說過,數學家分為獨創型和應用型兩類”
“哎?”
“在這個研究室裡,有森本這樣的獨創型研究者,也有像後藤這樣的應用型研究者……他認為,未來的數學界尋求的,完全是獨創型的人才,只會計算的應用型人員是不需要的”
“看吧,果然”
“但是,一旦應用型的人把潛藏的獨創能力發揮出來,就會創造出獨創型的人一輩子都無法得到的成果……而且他還說,後藤有著這樣的潛質……”
後藤將目光轉向江川。
“騙人”
“是真的。因為教授說過不要告訴本人,所以才一直沒有說”
江川花子站起身來,打開書架最下面的櫃子,拿出一個A4紙大小的檔案袋(譯註:原文「封筒」,沒能查到是什麼意思……姑且譯為此,求教),從中取出一本論文,上面到處貼滿了便箋。
“這是……”
“櫻姐花了五年才完成的碩士論文。教授好像對姐姐提出的‘連續無限螺旋小數點’的概念極為感興趣。他希望有一天能夠有關這一點,與姐姐一起構築思考的鏈條(譯註:原文「いつか、これについて、ネエさんと思考の鎖をつなごう思わはっていますわ」,感覺翻譯得有些彆扭……求指教)”
“天啊”
後藤翻閱著自己的碩士論文。每一頁上都密密麻麻地寫滿了四日市教授細長的算式和圖像。那正是老師對於自己的學生傾注的滿腔的愛心。
後藤呼——地長出了一口氣,合上了封面。
然後轉而望向牆壁上的黑板,用充滿憐愛的目光,靜靜凝視著寫滿了一整塊黑板的四日市教授的計算式。
“花子,我果然還是四日市潔的徒弟啊”
然後她看著老師的算式,靜靜地說。
“算錯了呢(譯註:原文「計算、ちごうたわ」)”
因過於埋頭追求數字的真理,而沒能夠發現老師的愛心的女子。
那是我們在這次旅途中聽到的,最美麗也是最哀傷的一句關西話。