間章
第七卷 斐姆的船宴 中 間章
網譯版 轉自 Ahnenerbe漢化組
翻譯&校對：hehehebb4 橋本木 Don corlexuan 奧克尼的暴風雪 蔓性子格蕾 不願透露姓名的邦邦咔邦
圖源：妄言☆purin 不願透露姓名的邦邦咔邦
頹廢的空氣瀰漫在賭場中。
最初抵達這裡時，還能感受到一股休閒公園似的積極感。如今則充斥著磨蝕心神的緊張感。現場演奏的古典樂曲目也沒能讓這種氣氛緩和多少。
而營造出如此氛圍的，僅是此處的一個特別的角落。
其實在這座遊輪上，無論是輪盤賭或黑傑克，還是魚蝦蟹骰寶（一種常見於澳門的賭法），這些賭博活動偶爾也在中心區域堂皇聚集，一般則是於遊戲區邊緣開局。
但是，只有那個區域異常凝重。
不僅僅是因為其中來往的資金規模巨大。
VIP在摩納哥並不少見，更何況是在鉅額的交易中設置。倒不如說，正因為在這摩納哥，即使是以億為單位的豪賭，也往往能視為一種消遣。足以幽默地接受天文數字般損失的灑脫，正是這片土地所追求的性質。
然而，凝聚於那個區域的氣息，光是看著就讓人嘴中發澀。
（……但是）
幾乎沒有哪個客人能看到那處區域。
恐怕是無法認知吧。
這便是死線歡喜船（地獄執杖人）上實施的幻術——魔術層面的增強現實（AR）。
反過來說，聚集在該區的客人也只有魔術師或關聯者。換言之除了斐姆船宴的參加者，就是知道其內幕的觀眾們。
在上一次的船宴，很多魔術師連勝利者的存在都未曾聽說過。但也許正因為此，本次應該說聚集了相當數量的觀眾。
例如說自己的周圍，桌邊就座的客人就有五個。師父坐在旁邊，此時身上正聚著周圍全員的視線。那或是好奇心，或是敵意，或是憎恨……後面兩個可能是被稱為掠奪公的師父他自作自受。
「追加」
師父用手指在敲擊桌面。
這是再增加發牌的信號。
遊戲名為黑傑克。手上的點數相加，高過莊家的點數為勝利。但是，超過21點直接算負，一種極其簡單的賭博。
「……」
為了讓師父集中注意力，我默默地將視線轉向荷官。
荷官的美貌讓我印象很深。她雖被稱作斐姆的女兒，實際則是斐姆所制的精妙魔偶之一。斐姆船宴的各桌好像也是由她們清賬（注：這種語境下含有暴力收繳的意思）的。
「追加發牌」
師父又敲了次桌子，這也引起了周圍一片騷動。
然後，師父的牌面達到20。
其他客人也不再追加發牌，於是荷官公開了一張蓋牌，紅桃Q。
10和花牌都計入10點。事先公開的另一張是黑桃9，合計19。
「恭喜你」
面對無機質荷官的稱讚，師父依然悒悒地緊閉著嘴唇。
在收下這桌所押的大量籌碼，以及，把與籌碼另算的金幣放進手提密碼箱後，師父和我離開了賭桌。
柔軟的地毯現在就像纏繞在腳下的雜草。此時襲來的疲勞相比肉體對精神有著更嚴重的侵蝕。
自己甚至並未直接參與賭博，始終集中精神的師父此時累成什麼樣可想而知。
「師父，沒事吧」
「很遺憾」
呼吸變淺、好像舉步維艱。
我們走到兌換所附近行人稀少的區域時，已經累到極限的師父癱坐到了沙發上。
「……抱歉，能幫我確認一下手頭的東西嗎，女士？」
「啊，好的」
當然，就算師父作為魔術師再怎麼不及格，這種程度的計算只靠魔術迴路就能完成了。但為了慎重起見，他希望我也檢查一下吧。
我壓下激烈的心跳，同時打開手提密碼箱來數籌碼。
籌碼收納在鮮紅的天鵝絨布上，其中紫色的是十萬歐元，黑色為一萬歐元。我觸摸的指尖正因為這些離譜的數字微微顫抖著，「四百七十六萬歐元……比最初增加了三百七十六萬歐元……」
應該是值得高興的事情吧。
但是，師父的臉色卻絲毫看不出這點。
「船宴的金幣怎麼樣？」
聽到這話，我看向放在籌碼旁邊的金幣。
這是一種特別的金幣。
恐怕是船宴為了核對而設置了某種魔術。儘管並非魔術師的自己沒法窺探其術式，不過，還是能從其中感受到強大的魔力。
這其中包含三種花紋迥異的金幣。
以鱷魚花紋的金幣為基準，鷹紋金幣價值5枚，獅子花紋的金幣價值10枚。
我慎重地重新數了金幣後，對師父傳達道，
「一百二十枚」
「錢款增加了近四倍，至關重要的金幣只增加了兩成嗎？」
師父咂嘴道。
我眨了眨眼，沒明白師父的意思，
「請問怎麼了呢？情況還好吧？」
因百萬歐元的參加費而陷入窘境的師父，如今獲取了近四倍的利潤，怎麼想都是值得高興的事。
「這次船宴的條件並不是籌碼，而是那邊的金幣。贏下了賭局，但二者的增長之差如此大，可見是有他人的意圖在運作」
師父從放在胸前的雪茄盒裡拿出雪茄。
由於是吸過一次的雪茄，所以這次只要把灰彈在盒子裡，再上點火就好。看著緩緩升起的煙霧，師父的眉頭皺得更深了。
他盯著明亮地足以讓人失去時間感的天花板。
「被迫贏了啊……」
師父低語著。
「被迫贏了……？」
「就是字面上意思。見招拆招，順勢而為就好。第二個遊戲的條件是，一天之內擁有500枚金幣……」
師父微微地眯起眼睛。
因為最初得到的金幣是一百枚，所以路還漫長。自己還不能完全理解「獲勝」的含義，但能感受到和師父一樣的焦躁。
「埃爾戈和弗拉特，情況還是那樣嗎？」
「是的，一直沒有聯絡」
說早上會回來的兩人，從那以後就再沒有見到。
師父看著從夾克裡拿出的懷錶。
常言賭場裡沒有時鐘，在死線歡喜船的賭場裡也的確看不到什麼表。
懷錶的錶針指向上午九點三十七分。
再過兩個半小時，船就要起航了。
「至少能和凜她們……再確認一下情況就好了」
「哼，只會增加麻煩吧」
回想起半日前她們傳來的消息，師父的臉龐越發不悅地彆扭著。