尾聲
第一卷 尾聲
1
「螢。」
我閉著眼睛，感受著陽光，聽到黑黑的聲音。
「你要帶我走了，對嗎？要帶我去那個世界了。」
我已經做好了心理準備。
雖然形式各不相同，但我已經消除了三個罣礙，完成在這個世界能夠做的事。
也許是由於心情很平靜，因此吐出的氣也不再是白色。
雖然很難過，但都已經結束了。我意外發現內心產生這種充實感。
「我必須告訴你一件事。」
黑黑在說話時，移開視線。
我默默注視著他。
「你好好聽清楚，其實我騙了你。」
他用我幾乎聽不到的聲音小聲說道。
「騙我……」
「對，我騙了你。」
聽了他這句話，我的心臟發出不祥的跳動聲。黑黑停頓了一下，繼續說道：
「螢，你還沒死。」
「啊？」我笑了，「什麼意思？」
「你只是半死不活而已。」
「喂！」我有點不高興，忍不住表達抗議。「不要開這種莫名其妙的玩笑。」
「我當然知道什麼時候可以開玩笑，什麼時候不能開玩笑，而且現在是不能開玩笑的時候。」
「你很瞭解狀況嘛。」
「螢，你在校外教學的遊覽車上發生了車禍，你記得這件事吧？」
「……大致記得。」
那是痛苦的最後記憶，如果可以，我不願回想當時的事。
「我之前說你在那場車禍中喪生，那是騙你的，其實你目前還在住院，陷入了昏迷，但還活著，所以我剛才說你『半死不活』，就是這個意思。」
「呃啊？」
意外的發展讓我大吃一驚，發出傻眼的聲音。
「既然這樣，為什麼要我消除罣礙……」
「我們引路人基本上是協助死去的人消除罣礙，但在那個世界，認為徘徊在生死邊緣的人有一半已經死了，會讓半死不活的人在四十九天期間消除罣礙。」
「也就是說，我在現實世界還活著嗎？」
「雖然處於陷入昏迷的狀態。」
黑黑在點頭時，顯得有點為難。
「喔喔……」
我恍然大悟。
正因為我還活著，所以爸爸和媽媽都過著正常的生活……
也難怪家裡沒有我的遺照。
「那我目前生死未卜嗎？」
「不，你會活下來。」
「既然這樣，為什麼……」
既然這樣，為什麼要我消除罣礙？我無法理解黑黑說的內容。
黑黑清了清嗓子，然後嘆了一口氣說：
「那時候還不知道你是生是死，上面下達了指示，要我協助你消除罣礙，然後你消除了所有的罣礙，你可以選擇接下來要怎麼辦。」
「我可以選擇……」
我無法瞭解眼前的狀況。
原本以為自己死了，沒想到還活著？
「你可以選擇生或死，兩條路都可以走。這是處於半死不活，又成功消除罣礙的人才有的特權。」
黑黑說話很冷靜。
「那太簡單了啊，根本不需要選擇。我想活下去，我要活下去。」
黑黑苦笑說：
「你認真思考一下，回想一下至今發生的事，然後再做選擇。」
他露出我從來沒有見過的嚴肅表情。
我根本不需要考慮。
爸爸。
媽媽。
阿嬤。
栞。
蓮。
原本以為再也見不到他們了，如今終於可以再見面了……
原本以為再次相見的心願無法再實現，既然還可以再見面……
「恭子曾經說，」我說出內心的想法，「只要活著，或許會有不一樣的人生。恭子很後悔自己死了，我也一樣。」
很多事情都是失去之後才發現，然後追悔莫及。
既然有機會重來，我當然想要努力活下去。
「我之前沒有珍惜每一天的生活，無法告訴重要的人，他們對我很重要……我認為這才是我真正的罣礙！」
這是發自肺腑的話。
我不想浪費在消除罣礙旅程中所學到的一切，為此，我、我必須……
「黑黑，我想活下去，我要活下去。」
「無論面對任何狀況嗎？」
「啊？」
黑黑用力嘆了一口氣說：
「雖然我身為引路人，無法詳細說明，但你遭遇了重大車禍，可能已經面目全非，也可能留下會影響你一輩子的後遺症，即使這樣，你仍然想要活下去嗎？」
他直視著我。
我皺著眉頭，說不出話，黑黑繼續說道：
「活下去就是這麼回事，會有痛苦，也會有磨難。你昏睡了四十七天，可能發生重大變化，如果你做好了接受這一切的心理準備，當然可以選擇醒來。」
「心理準備……」
……的確。
聽了黑黑這番話，我才想到這件事。
雖然我記不清車禍時的狀況，但我昏睡了四十七天，的確很可能受了重傷。
即使我從昏睡中甦醒，四肢健全的機率可能很低。
即使這樣……
即使這樣，既然有機會可以再活一次，我想要活下去。
我眼前浮現涼太的臉龐。
悲傷帶來更多的悲傷，造成很多人的痛苦。
兔子屋發出的微光。
恭子的臉龐。
屋頂上的風。
恭子的頭髮隨風飄動。
二十年漫長歲月的後悔。
……我不會忘記這個過程中學到的事。
活著是一件了不起的事。
只要活著，只要活著，就是一件了不起的事。
「黑黑，我想活下去，即使受了重傷，即使會留下後遺症，我仍然想活下去。」
「……你決定之後就無法再改了，這樣沒關係嗎？」
「嗯。」我用力點頭，「我在消除罣礙的過程中，發現原來自己有這麼多罣礙，我想這是因為我以前每天都在虛度光陰。」
以為隨時都可以見面，遲遲沒有行動，或是用謊言欺騙自己，壓抑自己的感情。以前的我在生活中很不坦誠。
「如果我可以重新活一次，我會好好過每一天，度過無悔的人生，所以我想活下去。」
「決定之後，真的就無法再改變了。」
「沒問題。」
我清楚發現，眼前好像突然開闊。我有很多想要馬上見面的人，我憑自己的意志做出了選擇。
「在消除罣礙的過程中，我不停地後悔，正因為這樣，我想再活一次。」
「好……」
黑黑向著天空高舉起右手。
他嘴裡唸唸有詞，圓形的光球漸漸降落到我的頭頂，當光球包圍我時，我的身體發出了藍光。
「當這個光消失時，你就會醒來。當你醒來時，消除罣礙的記憶就會完全消失。」
「我也會忘記你嗎？」
黑黑把右手輕輕放在我肩上。
「正合我意，我對活著的人沒有興趣。」
雖然他很冷淡，但我可以從中感受到他幾乎讓我落淚的溫柔。
但是……
「黑黑，拜託你。」
「嗯？」
「或許這個要求有點強人所難，但我不想忘記，繼續記得這一切，可以讓我更堅強。」
「你又……說這種白痴話了。」
黑黑無奈地說。
「拜託你，這是最後一次，這是我最後的心願。」
我不想忘記。
不光是這幾天發生的事，還有我所感受到的。
我……都不想忘記。
2
「對不起。」
黑黑隔著晃動的光對我說。他看起來很痛苦，也很難過。
「我還是會忘記嗎？」
我剋制著不安的心情問。
八成是這樣……我想應該有相關的規定。
即使如此，內心湧起的寂寞仍然讓我痛苦。
即使記憶消失，我仍然能夠靈活運用在這個過程中學到的事嗎？我想每天去看阿嬤，要對栞和蓮說出真心話。
「螢，不是你想的那樣，難道你不覺得奇怪嗎？」
「啊？」
「我剛才不是說，你目前在醫院，處於昏迷不醒的狀態嗎？」
「嗯……」
「也就是說，對現實世界的人來說，你仍然活著。」
……有哪裡不對勁。內心湧起不祥的感覺。
如果要形容，就是好像藍天中有一個小黑點，那個黑點不斷變大。
「你正住在醫院，目前還活著，但是當你消除罣礙時，那幾個人是不是都說你死了？」
黑黑露出悲傷的微笑。
經他的提醒，我發現的確是這樣。
咦？阿嬤不是有提到我的葬禮嗎？栞也說，『那我不跟你和好』，而且蓮說『雖然我無法陪伴在你身旁』……
「所以，這是……」
「螢，對不起……你看一下身後。」
黑黑的話讓我莫名其妙，我還是轉頭看向後方。
「啊？」
我難以置信地看著站在那裡的人。
阿嬤、栞和蓮，他們都站在那裡。
「為什麼……」
為什麼他們可以看到我？因為我死而復生，所以他們能夠看到我嗎？
阿嬤走到我面前。
「阿嬤……」
「小螢，對不起，不是引路人的錯，是我們不好，是我們拜託他。」
阿嬤握著我的手，好像快哭出來了。
「這是怎麼回事？我搞不懂，我搞不懂。」
栞和蓮為什麼都這麼悲傷？
我還活著啊。我還可以見到他們，他們根本不需要再難過了。
身後傳來黑黑的聲音。
「這幾位是你消除罣礙的對象。雖然表面上看起來是你努力消除了罣礙，但其實不是這樣，而是他們消除了罣礙。」
「你是說……」
「在你遭遇車禍，陷入昏迷時，他們都死了。」
阿嬤雙手捂著臉，低下頭。
「這是怎麼回事？我完全聽不懂……」
黑黑說的話無法進入我的腦袋。
阿嬤明明還活著，但她嘴裡吐出白氣……現在到底是什麼狀況？
千頭萬緒從內心深處湧現。
我不想瞭解這些事。即使腦袋拒絕，仍然呼吸困難，身體開始顫抖。
當我回過神，發現黑黑站在我身旁。
「栞和蓮在那場車禍中喪生了，多喜因為生病死了。」
「騙人！你在騙人！」
我沒有聽他說完，就大叫起來。他們三個人……死了？
黑黑默默看著我。
「我問你……你是不是在騙我？是我死了……阿嬤……栞和蓮怎麼可能死了？我不相信！」
我拍著黑黑的胸口，他沒有抵抗，只是把頭轉到旁邊。
淚水撲簌簌地落下。
「我還以為可以再見到他們……，以為還可以、和他們……一起……生活……」
我泣不成聲。
「對不起。」
黑黑一臉痛苦，沒有看我。
我知道。我知道這並不是黑黑的錯。
但是……
「這太殘酷了……太殘忍了。」
我放聲大哭。即使哭了很久，都無法停止悲傷。
「螢，」栞面帶微笑站在我面前說：「不要再哭了，好不好？」
她溫柔地拍著我的頭。
「……栞，你每次都以為是我的姊姊……」
我泣不成聲，生氣地看著她，她笑得眼睛眯成一條線。
「栞，你真的……真的死了嗎？」
雖然無法順利發出聲音，但我終於問了這個問題。
我們再一起說垃圾話，再一起放聲大笑。你怎麼忍心丟下我？求求你，告訴我這是在騙我。
「對，我們三個人幾乎同時死亡，而且我們消除罣礙的對象都是你。」
黑黑接著說道：
「而且由我負責他們三個人，其實每個人只有一個罣礙，只是到了我的層級，如果罣礙的對象是人類，就可以知道那個人的名字。我查了一下，發現他們三個人的罣礙對象都是同一個人……他們都希望消除和你之間的罣礙。」
和我之間……
「但是，你在醫院內昏迷不醒，在半死不活的狀態下持續昏睡。」
「……」
「但在三十天後，你的靈魂突然醒了，在這種情況下，我們就不得不採取行動。只不過福嶋多喜在自己家裡，大高蓮在學校，他們剩下的力氣都微乎其微，已經無法離開那裡。他們已經有一半變成了地縛靈。」
我的確分別在阿嬤家和學校見到阿嬤和蓮。
「雖然栞還能夠自由行動，但我認為還是由體力旺盛的你分別去找他們比較理想。」
「……但既然我們都是幽靈，你應該告訴我實話啊，這樣不就可以很快消除罣礙嗎？」
如此一來，就不需要整天奔波，不需要流那麼多眼淚，可以很順利地消除罣礙。
「真的是這樣嗎？」
黑黑問。
「對啊，那天找栞不是找得很辛苦嗎？」
「喔喔，」栞點點頭，「那是因為引路人說第三個才輪到我，我沒有做好心理準備，你就突然出現，我驚慌失措。那時候你身體沒有發光，我就大吃一驚，我還擔心你會不會發現真相，當時真是捏了一把冷汗。」
栞靦腆地聳聳肩。
「所以那天晚上在公園時，我大聲提醒你，這次不要再逃走了。」
黑黑苦笑著說。
「喔喔，你是說那個時候……」
我當時聽到黑黑突然大叫，還被他嚇了一大跳。
身體發出的藍光變得更大，微微晃動，包圍了我。
「但是隻要你告訴我是這麼一回事，我就會馬上理解，順利消除罣礙。」
「是啊，」黑黑看著我，「如果我告訴你，你一定會消除他們的罣礙，因為你心地很善良。」
「對啊。」
我很不滿地說，但黑黑的眼神仍然很悲傷。
「但是，如果我對你說實話，你還會像剛才一樣選擇『活著』嗎？」
我倒吸一口氣，看著他們三個人。
如果我知道只有我一個人可以活下來……
「對，我很擔心這件事。小螢，你很善良，可能會選擇和我們一起離開。」
阿嬤開了口。
「我也是。」
栞舉起手錶示同意。
「以你的個性，一定會不加思索地決定跟我們走，所以我們就拜託引路人，在你做出要『活著』的選擇之前，要偽裝成是你在消除罣礙。」
「雖然偶爾差點露餡，但都靠我的精湛演技化險為夷。」
黑黑得意地挺起胸膛說。
為了我……大家為了我能夠繼續活在這個世界而做了這些嗎？
「真的是你們三個人死了嗎？」
……我一直以為是相反的情況，一直以為是我死了。
正因為這樣，所以我才覺得必須消除罣礙。
「嗯，對啊。」
蓮終於開口。
我和蓮四目相對。他沒有移開視線，注視著我。
「蓮，我不願相信這種事。我們好不容易……」
我們好不容易說出了彼此的心意，美好的一切才開始，竟然就這樣結束了……
我感到鼻酸。
我想看蓮的臉，但淚水和藍色的光，讓他的臉變得模糊。
「剛才光突然消失，所以我慌忙離開了，對不起。」
「不要……我不要，我不想和你分開。」
「我已經沒有罣礙了，因為已經把我的心意告訴你了。」
蓮說完這句話，對我笑了笑。
我深刻了解到他剛才說『雖然我無法陪伴在你身旁』這句話的意思了。
不是我要離開，而是蓮要離開了。
淚水不停湧現，奪眶而出。
「螢，你不要哭。」
蓮的笑容和以前中學時一樣，他試圖用笑容鼓勵我。
我不行。我笑不出來。
「不要……我也要和你們一起走。黑黑，求求你！取消剛才的決定。」
「不行，不能取消。」
怎麼會這樣……
我忍不住嗚咽，而且停不下來。
藍色的光越來越大。
「我不要！我想和你們在一起，我想和你們在一起。」
「不要說這種任性的話，你得到了活下去的機會，如果你浪費這個機會，不是很對不起他們嗎？」
阿嬤走到我身邊，用滿是皺紋的手握住我的手。
「小螢，我很高興最後能夠見到你，最後能夠把鏡子交給你，真是太好了。」
「阿嬤……」
「我也是。」
栞摸著我的肩膀。
「我很慶幸能夠與你和好，現在就能夠毫無罣礙地去那個世界了，太感謝你了。」
我不要……
不要說這種好像生離死別的話。
「不可以這樣……」
我淚流不止。怎麼會只有我一個人活下來，回去沒有他們三個人的世界？
「蓮。」
我叫著他的名字。
「嗯？」
蓮溫柔地對我微笑。
「拜託你，帶我一起走。」
蓮笑著嘆了一口氣，伸出手臂抱住我。
「不、行。」
「啊喲……你這個小氣鬼。」
我抽抽噎噎，淚如雨下，把臉埋在蓮的胸前。
「我是小氣鬼，所以才說不行。」
他更用力地抱著我。
「螢，你要活下去，要連同我們的份活下去。」
「不要，我不要這樣！」
「你不可以這麼任性。」
蓮鬆開我，在我眼前微笑。
他的大手放在我的頭上，像往常一樣摸我的頭，把我的頭髮都摸亂了。
就在這時——
眼前突然出現了耀眼的光，周圍的風景以驚人的速度流動。
眼前的場景不斷回到過去。
簡直就像記憶在回閃。
畫面漸漸放慢速度，來到那個場景。
行駛在高速公路的遊覽車上。
那是我最後的記憶。
——嘰嘰嘰！
隨著煞車的聲音，車身用力搖晃起來。
車身斜斜地滑動，我的身體被推到車窗上。
『螢！』
……這個聲音。
『嗚嗚……』
我看向聲音傳來的方向，用力睜開眼睛。
『螢！』
在視野角落，拼命抓著椅背叫著我的名字的是……
……栞！
我想叫她的名字，但痛苦得無法發出聲音。
『螢，危險！』
當栞大叫時，高速公路的牆壁逼近窗外，而且越來越近。
……要撞到了！？
當身體承受巨大的壓力時，有人用力抓住我的手。
『螢！』
『蓮？』
我不知道發生了什麼事。
因疼痛而漸漸模糊的意識中，我聽到了叫我的聲音，身體被溫暖而結實的手臂抱住。
『……呃。沒事了……螢。』
我熟悉的聲音在耳邊響起。
『蓮！！』
我看不到他的臉。
但聽到他溫柔有力，而且是我最喜歡的聲音。
『沒事……所以……』
溫暖的手摸著我的頭。
——砰砰砰！轟轟轟轟轟！
一陣地鳴般的聲音。強烈的衝擊。劇痛貫穿全身。
『蓮！』
我大叫的同時，失去意識。
我回過神，蓮的手仍然放在我頭上。
……我想起來了。我全都想起來了。
「蓮……」
我的聲音在顫抖。
「嗯？」
淚水再次落下。
但是，現在不一樣了。此刻流淚的原因和剛才不一樣了。
如果蓮沒有來救我，他現在還活著。
蓮把手收回去，我難以置信地看著他的臉。
「那時候……你救了我。」
蓮沒有吭氣。
都怪我。全都怪我。
「對不……起……你、為了……救我……才……」
「不是這樣。」
蓮有點大聲地說。
「但是、但是……」
我幾乎要放聲大哭。
我覺得心被揪緊，再也無法忍耐了。
「螢，你聽我說。」
蓮用力抓住我的肩膀。
「那時候，那個瞬間，如果我沒有抱住你，我到死都會後悔，這就是我想做的事。」
「但是……」
「你不要哭，我很滿足，我救了心愛的你。」
我咬著嘴唇，忍住淚水，蓮露齒笑了。
「都已經是最後了，你不要這種表情，你的笑容很美。」
「時間差不多了。」
黑黑說。
身上的光幾乎消失了。
「你不是想在最後說道別的話嗎？」
黑黑轉頭對我說。
「但是……」
我露出求助的眼神看著黑黑，黑黑無情地搖搖頭。
「我告訴你一件事，你已經轉移到普通病房了，你放心吧，身上幾乎沒有傷，也沒有留下後遺症。」
「你太賤了，剛才還威脅我。」
我瞪著黑黑，黑黑滿不在乎地聳肩說：
「即使這樣，你仍然選擇活下去。」
「黑黑，你這個人真的很討人厭。」
「這樣很好，正如我願。」
黑黑說完，向我伸出右手。我用被淚水模糊的雙眼注視著他的手。
「要說再見了。」
我聽了這句話，握住他的右手。他的手很冰。
「黑黑，謝謝你。」
「我受夠了像你這麼麻煩的人。」
我鬆開黑黑的手，看著另外三個人。當我再次醒來時……再也無法見到阿嬤、栞和蓮了。
我對這件事還沒有真實感。
「還可以……再見面，對嗎？」
我泣不成聲，視野越來越模糊。
「小螢，再見。」
阿嬤……
「螢，再見。」
栞……
「螢，後會有期。」
……蓮。
是我要離開他們。
並不是他們拋下我，而是我選擇了『活著』。
這是我期望的答案！
「我會活下去！我會努力活下去！」
我大聲叫著。
聲音飛上天空，變成風。
「再見！」
在我聲嘶力竭地大叫的同時，眼前變成一片雪白的風景。
我獨自留在白茫茫的世界中。
我好像懸在半空中，分不清哪裡是上，哪裡是下。
我已經看不到他們的身影。
……記憶會被消除。
黑黑這麼對我說。
……我不想忘記。
阿嬤、栞，還有蓮。
以及黑黑，和其他變成幽靈的人，我都不想忘記。
我一次又一次許願。
但我覺得在許願的同時，記憶的碎片漸漸掉落。
白茫茫的世界前方突然出現微光，我的身體好像被那道光吸過去。飛向那道光的速度逐漸加快，那道光越來越強烈，越來越大。
「謝謝你們。」
我小聲說完，立刻被耀眼的光包圍，我閉上眼睛。
——嗶、嗶、嗶、嗶。
我聽到了聲音。規律的電子聲越來越大。
——嗶、嗶、嗶、嗶。
我睜開眼睛，看到白色天花板和螢光燈。
……這裡是哪裡？
我轉動脖子，打量周圍。
這裡似乎是醫院。
我身上穿著從來沒見過的藍色睡衣。
身體連了好幾根電線，這些電線連在左側的儀器上。
——嗶、嗶、嗶、嗶。
那個儀器發出聲音。
「……我回來了。」
我嘆著氣嘀咕道。
「啊！？」
一個聲音響起。
「螢，你醒了嗎！？」
媽媽驚叫著，猛然從鐵管椅上起身，椅子都快倒下了。
「啊，媽媽……」
我怔怔地應聲。
「螢，啊啊，這是真的嗎？我沒有在做夢吧？」
媽媽雙手掩著嘴，好像隨時會尖叫。
「我好像從睡夢中醒來。」
「這、這樣啊！？啊，不得了了，我要去通知護理師。啊，還要打電話給爸爸！爸爸！」
媽媽手足無措，我拉住她的袖子。
「什麼？你怎麼了？哪裡會痛嗎？」
我緩緩搖搖頭。
「我有事要拜託媽媽，你先坐一下。」
「？」
我無論如何都想問一件事。
確認媽媽一臉納悶地坐下，我看著天花板說：
「媽媽……請你向我保證，你會老實回答我接下來要問的問題。」
「什麼問題？你怎麼了？」
「你要向我保證。」
媽媽看到我說話的態度和平時不一樣，似乎被我嚇到了，點點頭。
我用力深呼吸。
「我是不是參加校外教學時，在高速公路上發生車禍？」
「……對，但是你平安無事，你不知道媽媽有多擔心……」
媽媽溫暖的雙手握住我的手。
我用力回握媽媽的手。
「我班上的同學在車禍中喪生了嗎？」
媽媽聽了這個問題，倒吸一口氣。
「山本栞，還有大高蓮，他們兩個人死了嗎？」
「……為什麼、你、知道……」
「阿嬤也在相同的時候死了嗎？」
「……」
媽媽沒有回答就是回答。
我全都記得……原來並不是夢。
我的震驚比想像中少。
那些日子太真實，而且我的感情產生起伏，不像是夢。
「螢……你聽我說。」
媽媽的聲音帶著哭腔，似乎正在思考該怎麼向我說明。
我打斷了媽媽：
「媽媽，我想喝果汁。」
媽媽發現我改變了話題，暗自鬆口氣。
「我去買很多果汁給你。」
說完，就快步走出病房。
確認病房內沒有其他人後，我閉上眼睛。
即使他們不在我身邊，我仍然可以看到他們的臉龐。
「……黑黑，你聽得到嗎？你沒有消除我的記憶，謝謝你……」
黑黑當然沒有回答。
但是我相信他一定在某個地方聽到了。每次當我回過神時，都會發現他在我身旁。
「阿嬤、栞、蓮，你們已經去了那個世界嗎？」
我回想起和他們一起消除罣礙時的情景。
「涼太、恭子，你們也在一起嗎？」
我把雙手放在眼前，看著自己的手掌。
雙手仍然記得抱著蓮時的感覺，記得他用力抱著我……
「我會活下去，會連同你們的份好好活下去。」
我不是說說而已。
這是我發自肺腑的決心。
等到有朝一日，再次安然長眠時，我要把在這個世界所經歷的事，和阿嬤、栞還有蓮分享。
「我會努力活著。」
只要活著，只要活下去，未來就會等待我。
「等等我，等到那一天。」
一行淚水落下。
「謝謝……謝謝。」
那不是悲傷，而是希望。
這時，左手碰到了什麼。我用指尖拿起來，舉到眼前。
那是阿嬤送我的鏡子。
「阿嬤……我收到了。」
即使生命消失，仍然不是終點。
繼承的不光是有形的東西，同時包括了寄託在其中的心意。
鏡子反射著陽光，在牆上描繪出一片彩虹。
那是溫暖的希望之光。
「螢、螢。」
我聽到啪答啪答的腳步聲。
媽媽買了雙手幾乎抱不住的果汁跑進來。
我情不自禁放聲笑了。