【來自未來的序章】
第十卷 【來自未來的序章】 網譯版 轉自 輕之國度
圖源：Kaito582
翻譯：Kaito582
靜寂的廢墟中，響起了我的皮鞋踩在玻璃上的聲音。
“你是笨蛋嗎。”
隨後傳來了埋怨我的聲音。叫別人別發出聲音，自己懟人的聲音倒是不小。
“發出那麼大聲音，再安靜下來也沒用了吧？”
“好好，我的鍋。”
屋內雜亂而昏暗。我細心留意著腳邊，在我身旁的是偵探……希耶斯塔。
“不想讓我發出聲音的話，你揹著我不就好了嗎？”
“你將錯就錯的方式真是奇特。”
“來。”希耶斯塔重重嘆了口氣，把背對向我。
“按常理講，背和公主抱哪個更好呢。”
“哪個都不好。”
原來如此，成年男人真是太慘了。
“話說，真是難得啊。我們很久沒有像這樣一起工作了。”
現在我們正處於距離祖國一萬公里的美國東部農村，這片廢墟就在農村街道的盡頭。我和希耶斯塔在這裡找一個人。
“你是笨蛋嗎。”
“這麼快就走了嗎。”
“沒空給你懷念了。這邊沒有，就得趕緊搜下一處。”
“我明白。渚和米婭她們也是這麼想的。”
我想起同在遙遠異國執行使命的兩人——這時，希耶斯塔停下了腳步。難道。
“退後。”
有人來了。我剛反應過來，希耶斯塔就向前飛奔過去，發動反擊。很快槍聲響起。是希耶斯塔開的槍。
“……”
但沒有打中，希耶斯塔咂了下嘴。
敵人的身影在黑暗中移動。哐一聲，希耶斯塔右手上的槍被打飛了。
“希耶斯塔！”
我把帶套的刀扔給她。考慮到敵人的身份，這樣的武器反而才是比較稱手的。
“好幾年沒跟你交過手了。”
希耶斯塔摘掉刀套，微微露出笑容。
黑暗中響起金屬的碰擦聲。敵人也和希耶斯塔一樣拿出了自己稱手的武器。隨即兩人戰在一處，刀刃與刀刃碰擦出明亮的火花。此刻，她們把這個既沒空間也沒視野的地方當做戰場，為的便是一決雌雄。
片刻之後，刀刃的金屬碰擦聲停下了，我知道她們的戰鬥結束了。我打開之前搜尋到的建築物緊急電源。在昏暗的燈光下，終於勉強能看到兩人的身影，她們的武器都斷了。希耶斯塔，以及。
“怎麼說？我還能繼續——風靡。”
希耶斯塔向紅髮女警，不，暗殺者問道。
“就算沒武器，你也一樣能打，對吧？”
“要單純拼肉搏戰，你怕不是要死在我手下呢。”
“我打架可把握不了輕重。”風靡嘴角上揚。
“……那，你意思是，你一直在放水？”
“哈，你還是孩子啊。名偵探。”
“平手，平手。”風靡姐說著，靠在牆上，叼起一根菸。上次見到她抽菸，還是什麼時候呢。
“你讓我們好一頓找啊。”
聽到我的話，她看了我一眼，吐出長長一串煙霧。
原“暗殺者”加瀨風靡。這名警察是我的老熟人，她真實身份是暗中活躍於世界各地的殺手。迄今為止，她依照“聯邦政府”的命令，暗中消滅了無數目標。對我而言，她有時是夥伴，有時是敵人……現在的情況又怎樣呢。
一年前左右，就在世界性危機“大災厄”平定之後，她以叛國罪入獄。風靡姐自己似乎接受了這個結果，但後來布魯諾·貝爾蒙特借“聖還之儀”發起了一場叛亂，她趁此機會越獄了。
我和希耶斯塔等人為了得到丟失的世界記錄——尤其是與“怪盜”有關的線索，決定追查中心人物風靡姐的行蹤。
“你們怎麼知道我在這裡？”
風靡姐用手夾著煙，向希耶斯塔問道。
“你為了擺脫政府的抓捕，肯定要由布魯諾先生引道。我們只是把他生前待過的藏身處逐一排查了一遍罷了。”
沒錯，正因此我們現在和渚、米婭分頭行動。此刻她們也正在排查風靡姐可能的藏身地點。
“你沒和其他原‘調律者’待在一起啊。”
例如“發明家”、“革命家”、“名演”，他們的行動目的應該也和布魯諾生前一樣。
“我跟他們又不是一路的。我只按照自己的標準行動。”
“誰都不相信？——現在也是嗎。”
聽到我的疑問，風靡姐沉默不語。
過了許久，希耶斯塔才終於開口。
“知道嗎？夏洛特好像一直在找你。”
這是我們最重要的正題之一。最近幾周，我們一直聯繫不上夏洛特。她最後留給希耶斯塔的短信裡提到，如果我們聯繫不上她，就去找加瀨風靡。
“不知道。”
而風靡姐卻吃驚地將菸頭壓扁，放入手頭的菸灰缸裡。
“不管是她還是誰，被人跟蹤了我肯定能發現的。”
這話說得非常自信……不過確實沒毛病。
“那也就是說，夏露之前出了什麼狀況嗎？”
比如說，被誰拐走了。
“現在我們動用‘黑袍’的力量也找不到她。但反過來也說明，這招對敵人不管用。”
希耶斯塔刻意使用了“敵人”這個嚴重的字眼，試探對方的反應。
“這麼說拐走夏露的……難道是‘聯邦政府’？”
他們是打算把夏露當做人質嗎。我們不會讓同伴喪命，便以此來威脅我們？不，這樣的話他們早該聯繫我們了。政府拐走夏露肯定還有其他什麼合理的理由……
“找我就為了這個事嗎？”
見我們一副無計可施的樣子，風靡姐開口問道。
“我還有工作要做。對著鐵窗待了一年，擠壓了一大堆事兒啊。”
“趁我沒變卦，快回去吧。”她眯起雙眼。
看到她這個眼神，下一秒她手上的煙切換成刀也不足為怪了。
“是嗎？我和你的目標不是一致的嗎。”
聽到希耶斯塔的話，風靡姐微微一皺眉。
“取回丟失的世界記錄。至少要讓我們恢復這段記憶。你接受了布魯諾先生生前的指示，肯定是這麼考慮的。”
布魯諾率先一步注意到了當前世界陷入的危機。例如“怪盜”，例如“虛空記錄Akashic Records”，例如“特異點”。他知道，這些記錄從地球上消失了，人類的記憶也被改寫。
正因此，布魯諾要敲響警鐘，不惜向政府發起反抗。而後他把這項遺志託付給了剩下的原“調律者”們。我們和風靡姐雖然立場不同，但努力的方向是一樣的。
“對了，風靡。你還記得多少？能回憶起多少？”
希耶斯塔問完，場面又一次陷入了沉寂。風靡長期與布魯諾保持聯絡，她很有可能比我們更接近真相。
“你們正在尋找取回這些記錄的工具吧？”
她沒有回答希耶斯塔的問題。但她的話是有意義的。應該是從布魯諾那裡聽說了“聖遺具”的事情吧。
“現在已經找到了兩個‘聖遺具’。而我預測，第三個可能就在這裡。”
希耶斯塔伸出手指，開始說明。
“以日本的某地為起點，第一個‘聖遺具’所在的地方正好距離布魯諾先生的宅邸一萬公里。米婭找到的第二個‘聖遺具’，旁邊聳立的‘終末時鐘’也正好距離一萬公里。而我們現在所處的位置也是一樣。倒算不上是什麼假說，但這應該是某種暗示。”
“所以你就瞧準了我的藏身處嗎？”
聽到風靡姐的疑問，希耶斯塔笑了笑。
“所以，你說的日本某地究竟是哪？”
“嗯，這個待會拿世界地圖給你看吧。”
其實大概的位置只要簡單調查一下立馬就知道了。希耶斯塔所說的地點就在北陸地方。
不過具體位置目前只有希耶斯塔知道。布魯諾的宅邸、終末時鐘的位置，都是希耶斯塔聽了諾艾爾和米婭的話之後推斷出來的。而她也沒有告訴我這個具體的起點位置在哪。
不過，我也大概明白了。那是充滿回憶和緣分的地方，七年前的黃金週，我們因某起事件去過那裡。
“我們是在他的指引下來到這裡的。”
希耶斯塔所說的“他”，究竟是指誰呢。
自己好像是明白的。但我又感覺現在還不是明白這些的時候。
“好了，我們分頭找那個‘聖遺具’吧。”
希耶斯塔準備領頭行動。
昏暗的廢墟里生長著繁茂的植物。原本這裡應該是地主的宅邸吧。找了五分鐘左右，這時希耶斯塔把我們叫了過去。
“這裡，聲音不對。”
希耶斯塔踩了踩腳下的地面，傳來了微弱的迴響聲。
“我來。”
風靡姐說著，等我們退出五米遠之後拋出了一樣東西。
幾秒後，爆炸聲中粉塵四起。
“好了，去找你們的那什麼‘聖遺具’吧。”
“炸壞了你負責？”
我喘著粗氣，往被炸壞的地面下方望去……是一個空洞。看來這裡還有個地下通道。
“我下去看看。”
希耶斯塔拿著手電筒，毫不猶豫地跳了下去。噠噠的腳步聲逐漸遠去，幾十秒過後就完全聽不到了。而很快腳步聲又不斷靠近，歸來的希耶斯塔手裡抱著一個土黃色三角錐形的物件。
“這東西安放在了一個祭壇一樣的地方。”
希耶斯塔說著，抓住風靡姐的手爬了上來。她單手抱著的無疑就是第三個“聖遺具”。
“助手？”
很快希耶斯塔注意到了。我並沒有向“聖遺具”伸手。
“我懂。必須要我來。用手觸碰它，恢復這一部分記憶。但這樣我也會知道一些我不該知道的事情。”
上次就是這樣。我看到了吸血鬼之王的最後一刻。我感覺那段故事是我不該知道的。我不該涉足王與新娘的二鬼世界的。
“我本來是沒有權利干涉別人的故事的。”
例如“特異點”這個最近才回想起來的設定也是一樣。或許我是主動想把它忘掉的。就像冰娃娃之前說的那樣，我應該主動擺脫“特異點”這項職務，不再去摻和那些世界大事。
“算了，隨便說說。”
我明白，我不去觸碰它，故事就沒法起筆。
隨後希耶斯塔苦笑著將手掌疊在了我的手上。我們什麼也沒說。自從她醒來以後，不，在她還沒醒的時候，我就已經和她說夠了。
我們重疊在一起的手觸碰了“聖遺具”。
第三次，走馬燈一般的記憶在腦海中飛馳。缺失的碎片填上了，那些完全沒注意到已經丟失的故事很快都恢復了。就這樣——
“——！”
這次的信息量比前兩次都要大，我不禁犯起了噁心。
“——嗯，原來是這樣。原來是這樣啊。”
有希耶斯塔輕撫後背，我這才慢慢緩過神來。那一天，我們知道了“虛空記錄Akashic Records”的真相。然後，我們……
“…………”
突然，我和風靡姐的視線撞上了，她隨即撇開視線，望向了別處。
她應該明白。我接下來要說的話裡，就涉及到那位和她有著千絲萬縷聯繫的男人——那位正義的夥伴。
“助手，快說吧。”
希耶斯塔藍色的瞳仁凝視著我。
這次故事發生的背景是“吸血鬼叛亂”發生之後，以“聯邦政府”為起點爆發了一系列的世界性動亂。隨後第十二位“調律者”“怪盜”接觸到了世界秘密的核心“虛空記錄”，就是這一時期的故事。
“其實，我想我沒有資格講出這些故事。所以你們中途如果感覺有什麼問題，完全可以打斷我。”
我拋出這句開場白，以講述人的身份開了口。
這段故事裡，探究了正義的幾種存在方式。