——前言
第二卷 烈 ——前言 網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：zi楪丶痕
結果這本不明所以的書還是出了下卷。我真的有在反省了。
本書是把我（田中羅密歐）在月刊成人遊戲雜誌《PC Angel neo》上常年連載的文章整合而成的超短篇小說集。文章內容都限定在成人遊戲領域。
就像傳說中的劍會選擇自己的主人一樣，本書也會選擇自己的讀者。
熟知成人遊戲，知道田中羅密歐，然後還會買書的人……這些人才是本書選中的勇者。據我看，滿足這些條件的人全日本大概只有兩千人左右。
兩千人（笑）。
為什麼你會笑出來呢。本來這份原稿不過就是打算當作同人誌印個二百~三百份，其中一百份批發到○之穴（好個如意算盤），剩下的當名片送出去的東西。所以能賣出去兩千份已經足夠了。真的非常感謝大家。
這次收集的也是些腦子有問題的超短篇。我對它們有問題這點很有自信。
老實說，這次重讀之後，被衝擊到了“我原來這麼傻嗎……”。好難為情。不過雖然自己讀起來會很難受，但說不定在核心受眾那裡會被接受。所謂文章就是這樣的東西。如果各位讀者能開心地讀到最後那就再好不過了。
以下是我對自己部分作品的評價，包括了上卷收錄的文章。
《拼寫錯誤小故事》……無聊得要死。不過我認為，藏在衣櫃裡的成人遊戲是某種與生俱來的東西也是不爭的事實。
《恐怖的Master Down》……以筒井康隆短篇《別笑（譯註：笑うな）》的情緒為目標寫的。內容是真實的，這種事情在實際的製作現場不少發生。成人遊戲業界乃魔窟。
《超對談～動物化的不知所云～》……這是為成人遊戲評論在網絡上絡繹不絕的時代寫的供品。我很擅長寫這類文章，要我寫多少篇都沒問題。不過這份才能一文不值。
《能你妹啊》……很喜歡痛揍一頓的結局。每當我頭疼該怎麼收尾的時候馬上就會用這個來結尾。而現在我也還遠遠沒用夠。
《遊戲腦的恐怖》……感覺有點筒井的樣子了，我還挺喜歡的。
《直視死亡的成人遊戲》……讀了遺物整理業的書後，一口氣寫的。且不論成人遊戲要素，這應該是能寫成長篇的素材，不過輕小說就不可能了吧。這篇得到了星海社太田先生的讚賞。
《國際色情支援》……非常中意。如果我能穩定生產這類文章的話，轉行成荒誕超短篇作家也未嘗不可。
《非實在的理念》……還行。雖說我自賣自有些過意不去，但這樣愚不可及的故事，唯獨最後的結尾倒是相當有深意。
《痛罵用戶》……以筒井康隆的《痛罵讀者（譯註：讀者罵倒）》為目標寫的，但寫得一般。
《表現與自由的鬥爭》……喜歡。令人吃驚，蕨斯坦那段居然是真的。
《那之後，飛向東方的鳥Ⅱ》……標題是《東鳩ⅡAfter》的意思。其實我私下認為這篇是本專欄的最高傑作。
《麵包與馬戲團與成人遊戲》……Good。心情舒暢地寫完的一篇。執筆的時候買了一本《永恆之城羅馬物語》來當參考資料，沒想到中大獎了。
《紀實<美少女商業最前線/第一回附錄戰爭>》……相當喜歡。內容基本上是真事。找當時的T主編取材後寫的。附帶內褲的那期，聽說賣得很好呢。
田中羅密歐