第一卷

第一章 五歲 第一話 開始

第一卷  第一章 五歲 第一話 開始 台版 轉自 天使動漫論壇

 天使動漫錄入組

 圖源:真妹控

 錄入:kid

 五歲生日時撞到頭了。

 結果得知自己是女性向遊戲的壞人大小姐,瑟蕾絲緹雅•多羅朵蘭葛。

 「大小姐」……真的假的!!喔耶~!

 看我吃香喝辣,揮霍到死!

 前世我過的是標準的窮忙人生。

 從幼稚園開始就幫忙做家事,上了小學幫忙父母做家庭代工,國中時送牛奶,到了高中則開始日以繼夜忙著打工。畢業後直接從打工轉正職,又特別請老闆通融我到其他地方兼差,從早到晚除了工作、工作、還是工作。

 當父母與兄弟還有姊姊全家總動員,總算還完爺爺欠下的債務,笑著說「以後可以去家庭餐廳吃飯啦!」的時候……我被車撞了。

 大概是大意了吧。畢竟我在上班途中等紅綠燈時,竟然沒注意到司機打瞌睡,朝我衝來的車。

 ……唉~我原本想去旅行,參加演唱會,還有逛逛不是二手的服飾店耶~

 爸爸,媽媽,哥哥,姊姊,卓也,抱歉我就這樣死了啊。

 好好用我瞞著你們偷偷去保的壽險喔。私房錢也要找出來喔。然後我是上班途中被撞的,職業災害也會多少賠一點吧。啊,可別有錢就使壞喔卓也!都上大學才開始混,姊姊我可是會死不瞑目的!

 嗯,雖然還有很多遺憾,但大家要保重喔。

 *

 由於原本是極度任性,把傭人都當奴隸使喚哼哼~的大小姐我突然喃喃自語起這些懂事的話三天三夜,覺得不對勁的父母把我從王都的豪宅送回領地,要我安靜療養。

 儘管回領地的路途千里迢迢,不過我想像著接下來將過上的奢華日子,享受了一個月的馬車之旅。然後當我抵達領地,得意洋洋地打開馬車門時,看到的竟是一片廣大的荒地。

 「…………蛤?」

 不,其實比起荒地,應該說原野才對,但雜草茂盛到十分誇張。

 眼前所見之處全都沒經過維護。

 領地居民的房子也破破爛爛,簡直像戰後克難搭建的棚子。

 當我帶著錯愕的表情抵達家門前,大總管已在門外等著我。

 咦?這個人有這麼瘦嗎?不過我兩歲時就搬到王都去,記憶很模糊就是了。

 「歡迎回家,瑟蕾絲緹雅大小姐。旅途漫長,辛苦您了。」

 進到屋內,侍女們排排站向我鞠躬。

 ……感覺淨是些瘦巴巴的女生……

 而當我一經過,後方一名侍女倒了下來。旁邊想要抱起她的侍女也暈眩站不穩,癱坐在地。

 「抱歉丟臉了。我這就去泡茶,大小姐您這邊請。」

 我舉起手阻止裝得一副若無其事的大總管。

 我有不祥的預感。不,應該說,只有不祥的預感。甚至不是預感,而是確信。

 「等等,帶我去廚房。其他人在我喊之前都先休息。」

 我特意不理臉色鐵青的眾人,循著記憶往廚房走去。當我直直走到廚房,看到裡頭有群癱軟無力的廚師。他們見到我雖然慌張,卻無法馬上起身。

 打開冰箱一看,多少放了點食材。不過當我打開糧庫的大門,發現裡面竟空空如也。

 「……這是怎樣?老老實實用我聽得懂的話解釋。」

 大總管起初垂下蒼白的臉不發一語,不一會便斷斷續續地開口說明。

 原來豈止領地內的領民,連傭人都因為男爵家奢侈揮霍,完全沒有錢和食物可用。

 聽完後的我就這樣從後門衝出外面。

 「這是在搞什麼啦───!!」

 任憑滿腔怒火宣洩。

 魔法的天分也因此覺醒。

 *

 『魔法學園亞萊爾~想與你一起守護未來~』

 抵禦魔物保護國家,引導世界走向和平,在戰士培育所經歷各種事件,一款所謂正統奇幻風的女性向遊戲。

 由於難得沒采用時下女性向遊戲流行的逆後宮路線,這款遊戲並未博得那些期盼已久的小姐姐們青睞。不過也因為能看到男角色們不甩女主角,專注在彼此友情的劇情,似乎頗受其他領域的小姐姐們喜愛。

 為什麼說「似乎」,是因為我沒玩過這款遊戲,只有跟深深著迷而買了大量同人誌的高中朋友借來看過。據她的說法,內容依然是一般的異性戀取向。

 然後,出手找女主角碴的正是男爵家的千金瑟蕾絲緹雅。爵位雖低,但她的魔法力是僅次於有著外掛的女主角,還是第二王子的狂熱粉絲。不是婚約對象,而是狂熱粉絲。

 沒辦法,身分相差太懸殊了。女主角是因為身為遊戲主角,才能當上王子的對象。

 一旦選擇第二王子路線,瑟蕾絲緹雅就會不免俗地三番兩次做出小家子氣的妨礙。順帶一提,她不會出現在其他角色的路線中。根據攻略對象不同,敵對角色似乎也會變。

 明明同人誌裡的妨礙都不乏那種會見血的魔法大戰,在原作裡卻只有令人不禁吐槽「你小學生喔!」的等級。

 ……養在深閨的千金,可愛耶~

 至於這位不起眼的反派千金,會在學園的期末考後因為雙親的惡行曝光,導致家道中落沒能畢業,最終全家遭受處刑。

 ………………哇噢~看來這次的人生也很短耶~

 不,我要奢華享樂到最後一刻!

 要吃好多好吃的東西!還要穿那種洗起來很頭痛的高級衣服喔!!

 原本我都下定決心了,現在是怎樣?

 ……而且,瑟蕾絲緹雅的魔法天分竟然是因為憤怒覺醒。

 難道是「我」的錯嗎……脫離貧窮後又陷入貧窮,誰都會發飆好吧。

 嗯,沒辦法!

 *

 一分鐘結束這種悲觀想法衝回屋內,對跟著我回領地、兼做車伕的護衛還有侍女說︰

 「把除了我內衣以外的行李通通拿去隔壁領地變賣,鹽巴、砂糖、麵粉、儘可能柔軟又不容易破的布,還有豆種子,能買多少通通買回來!聽好,要賣高買低喔,動作快!……假如敢捲款潛逃,我可會把你們生吞活剝!」

 讓看到養尊處優的五歲小女孩盡全力耍狠的表情就嚇得半死的兩人出門跑腿後(隨從才兩個人也太少了吧),找出最大的鍋子。

 取出所有冰箱裡的食材,用菜刀細切扔進鍋內。接著靠剛學會的魔法從空間創造出水倒入,又施展魔法點燃爐灶。再來把鹽巴和砂糖以一比八的比例放入另一個鍋子內,灌水進去,記得這樣就行了。

 嚐了下味道之後,用杯子舀了一杯遞給大總管。

 「慢慢喝,把它喝完。」

 我把所有杯子都舀滿,分給大家。當眾人懷著疑惑陸續喝完,我又舀了一杯讓他們喝下。這段期間,裝了食材的大鍋也煮滾了。我調整成小火免得燒乾。把浮沫撈掉後加入所剩無幾的調味料來烹調。

 把麵粉及少許鹽巴和在一起,由於沒有通心粉和義大利麵,於是做成水團湯。

 將煮好的湯分裝到杯子,附上湯匙後遞給主廚。

 「就算難吃也慢慢咀嚼吃下去。等恢復精神後,教我做料理吧。」

 我把能裝的杯子都裝滿,一個個傳了下去。

 剛才倒地的侍女們露出鬆了口氣的模樣。太好了。

 結果這時有其他侍女哭了起來。我一問她怎麼了,她回答吃了為瑟蕾絲緹雅(我)準備的食材感到過意不去,拜託我處罰她。

 我百感交集,緊緊抱住了她。儘管我個子小,只能算整個人貼在她身上,但這種事講究心意,心意好吧。

 「沒關係,這個家的東西是給大家一起吃的喔。」

 結果大家頓時哭了出來。

 拜託!才剛補給完水分,哭掉太浪費了吧!

 見我這麼說又慌了手腳的模樣,大夥連忙向我道歉。唉唷,我不是那個意思啦。

 回過神時已經過了中午。我把今天訂為假日要所有人休息,並吩咐他們晚餐時間於餐廳集合後,開始思考今後該怎麼做。

 由於只是男爵領,稱不上多廣大,不過直到前任領主治理時,領地內滿是良田鮮花,也和其他領地締結條約,得以過上平穩的日子。

 然而當前任領主一過世,改由現任男爵繼承,領地經營就開始走下坡。

 因為現任男爵是個揮霍成性的人。過著稱不上奢華,倒也不愁錢的生活,導致他成長過程中沒有學會忍耐。似乎因為是繼承家業的獨生子,從小可謂嬌生慣養。

 等到了適婚年齡,又娶了一位資產家伯爵的女兒。然而,身體健朗又熱愛工作的前任領主並沒有交棒,甚至沒傳授經驗給兒子,直到死前都只讓他出席派對。

 自從前任領主突然因病去世後,儘管繼承了男爵爵位,卻將經營領地的事全丟給大總管。

 在那之後,也不管旱災和水災接連不斷造成稅收減少,只管在王都開奢華派對。一聽到赤字報告就提高稅率,而當領地居民對此不滿前來談判,還直接要他們去其他領地。

 在女兒瑟蕾絲緹雅出生後沒多久,厭倦鄉下生活的男爵把生活據點移到王都。

 這讓領地的財務狀況雪上加霜。王都生活越來越奢侈,而在明白領地因為欠債無法再生出錢,竟然讓妻子的孃家出錢。

 因為妻子也是在溺愛中長大,她的雙親也是乖乖聽從要求填補債務缺口。正因為身為資產家的他們經濟富裕,所以也是個問題。填補的債務又回到男爵領,就這樣形成了無論怎麼努力都無法償還的鉅額債務。

 欠前任領主恩情的人們留下,而年輕人都離開了。

 失去勞動力,每天過著窮困潦倒的生活,逐漸喪失活下去的力氣。

 已經走投無路了。

 「現在待在這間宅邸的人都無處可去,只能留在這裡。而老爺用奴隸補充減少的人員……假如是家世背景清白的傭人實習生,我還有辦法向其他地方的豪宅寫介紹信,但是……」

 大總管的苦笑讓我心痛。

 感謝他說這些給我聽,並再度要他好好休息後,我離開他的房間。這裡是一間除了他亡妻的小張畫像外,就沒放其他東西的房間。

 然後,這下表示雙親清楚領地的現狀,依然把我送回這裡。

 ……因為太不對勁,所以要我死一死是吧。

 感覺有點火大。

 我順勢來到屋外,看到剛才派去跑腿的兩人回來了。

 慰勞他們之後,看了看貨物。

 比我預料中帶回更多物資,於是好好誇獎了他們一番。

 我記得兩人都十三歲(怎麼想都太年輕了吧),被我這五歲的孩子誇也不知做何反應。總之,我讓他們各自把貨物搬到指定的地點,我則決定趁空檔去附近的森林打獵。

 剛才看到鴿子大的鳥在天上飛,晚餐就決定是那些傢伙啦!因為我想熬湯,所以不能用火魔法烤全熟,該用風或水讓它們窒息。

 但我不知道能控制威力到什麼程度,反正先試試再說。

 前世的爺爺留下債務,外公外婆則教了我狩獵技巧。

 暑假為了省錢,我都會回外公家進行狩獵修行,想肢解山豬都不成問題喔!

 結果,當我順利把打下的三隻鳥放完血時,也一併收拾了被血腥味吸引過來、長得像豬的大型動物。瑟蕾絲緹雅好強喔!真不愧是擁有僅次於女主角的魔力!

 本來以為才五歲,威力頂多只能點燃爐灶,沒想到竟然已經能調整威力到足以一擊解決跟熊差不多大的豬,真嚇人的孩子!

 我真是魔法的天才耶~當我喜孜孜地回到家,被兩名隨從狠狠訓了一頓。

 ……也是啦,直到剛才都還不會魔法的小孩子,突然拖著熊那麼大又滿身是血的動物回來,當然會嚇到吧~雖然我用風魔法飄浮起來,一點都不重就是了~

 咦?不是?很危險?什麼危險?

 總之開始肢解吧!

 由於有了預料之外的收穫,只好把累癱的廚師們又挖起來(抱歉!)拜託他們和我一起肢解豬。

 畢竟五歲的孩子頂多只能拔拔鳥毛嘛。我拜託他們幫忙把肢解完的鳥用大鍋慢慢熬煮。看外頭天色還很亮,我要去領地內看看。

 咦?你們兩個也要來?那就拜託啦。

 領地的狀況比我想像的還要糟糕。

 沿途看到的每個人都瘦成皮包骨,還凸出大肚子。儘管勉強分得出是男是女,年紀倒不清楚了。能用馬車載多少就通通載回屋子去,扔進大廳後又出去外頭,如此來回了好幾趟。途中我留下來制水和煮湯,麻煩他們繼續帶民眾回來。

 由於當中多為衰弱到連咀嚼都沒辦法的人,我把湯裡的料切到極細。一口氣吃太多會引發肚子痛,所以我一湯匙一湯匙喂,才好觀察情況。

 對那些狀況差和抱著嬰幼兒的人,我提供父母和我自己的床給他們用。另外棉被也不夠,我拆下窗簾,讓大家和其他人湊合著蓋。因為還有鋪地毯,地板沒有想像中的硬。

 什麼?我當然也和大家睡一起啊。

 這樣的生活持續一週後,感覺嬰兒的哭聲變得稍微大聲了些。太好了,逐漸恢復精神了!也得讓孩子的媽媽補充營養才行!

 家裡的員工似乎已有六成的人恢復體力,我拜託他們照顧民眾。煮湯也交給料理組負責,我則是出門狩獵。

 我邊摘採大總管詳細教會我的可食用野菜,邊找鳥和豬下手。那兩人當然也跟我一起來,似乎成了我專屬的隨從。但一聽我說「年輕就是可靠耶~」他們都變得沮喪。

 又過了一個月。

 除了躺床組以外的人都能自行進食了。

 由於想回家的人也增加了,我請他們先聽我解釋。

 「我再自我介紹一次。我是多羅朵蘭葛男爵家長女,瑟蕾絲緹雅。儘管至今為止並不知情,對於這麼晚才來幫助各位,我感到抱歉。」

 見我深深低頭鞠躬,屋內的眾人都倒抽了一口氣。

 「各位當然有權利恨我,身為女兒的我也該承擔領主的責任。若各位希望我死,我願自我了結。」

 「大小姐!」傭人們驚慌喊道,被我舉手製止。

 「只是,現在我的死能消除各位的怨氣,卻不能改變現狀。與其如此,請各位給我十年時間,我想在這段期間重振這塊領地。」

 大廳內喧噪聲四起,但感受不到友善。這也難怪,眾人肯定覺得一個才五歲的孩子在胡說什麼吧~

 「我一個人辦得到的事只有一丁點。我明白這樣很厚臉皮,但請各位助我一臂之力。」

 鴉雀無聲。

 這時,一名男子站起身。是最初提出想回家去的人。

 「你似乎看了領地一圈,什麼都沒有對吧?我們以前當然做了所有想到的辦法,也每天想著要是有錢就好。大小姐要替我們準備那些錢嗎?」

 男子語帶嘲諷地看著我。

 「很可惜,我沒有足以償還領地欠債的錢。我的全部財產拿去買了鹽巴、砂糖和麵粉,已經用光了。買來的物資也只夠撐一個月。」

 大廳內吵雜聲四起。

 「蛤!?你看!結果這塊領地還是沒救了嘛!大夥都得死在這間房子裡啦!!…………老實說,喝下小姐你給的水那時,我真的心想得救了啊。不只給我飯吃,還準備了溫暖的床……可是我的家人沒有得救!只靠我根本不行!只能挖了墓穴埋了他們!為啥只留我一個!為啥只有沒能救得了他們的我留下!留我又能幹什麼啊……!」

 嬰兒被吼聲嚇得嚎啕大哭,大廳內也響起啜泣聲。

 大家都失去家人。

 連還不懂事的孩子們也靜悄悄地不吭聲,受創頗深。

 儘管如此。

 我走到他身旁,牽起他的手。

 他大吃一驚。

 「就算這樣,我們依然活著。如果你現在想死的話,我拜託你,給我你的十年,把你的力量借給我,把大家的力量借給我。現在的我背不起其他人,但若是你的話,不只能雙臂各扛一人,還能再背起人。請把你這股能扛起許多事物的力量借給我吧。」

 活下去,活下去啊!

 留下家人死去的我拜託你們,變得比現在更幸福啦。死掉的我已經沒辦法幫忙家人!明明有更快樂的事情,有更好吃的東西,有更舒適的感覺,卻已經沒辦法帶他們去,沒辦法一起體驗。

 好不甘心。雖然不甘心,正因為不甘心,才拜託你們代替我幸福。

 所有懊悔就由我帶走吧。

 眼前的這名男子訝異盯著回憶起家人、手握得更用力的我。

 當我用力過度,手臂開始發抖時,大總管走過來,慢慢揉了揉我的肩膀。讓我瞬間放鬆了多餘的力氣。

 謝謝。

 爸爸,媽媽,哥哥,姊姊,卓也。

 我會在這裡重新努力,你們也要好好保重。

 直到我過上奢華生活前,我是不會死的!!