Prologue
IF線 那個乙女遊戲對我們很不友好1 Prologue 網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯:小小號?
人生就是一連串的選擇。
今天要去哪裡?吃什麼?和誰說話?說什麼?
即使在一成不變的日常生活中,人們也在不斷地積累著選項。
在這樣的人生中,有時會有無法回頭的選擇。用遊戲的話來說就是路線分歧吧。
不過,現實世界不像遊戲那樣既沒有存檔也沒有載入。
是誰說的人生中不允許重置,只有電源鍵來著?
總之,在做出選擇的時候,就存在著無法回頭的選項。
◇ 那是連休第一天發生的事。
妹妹毫不客氣地一大早就來到了我一個人住的公寓裡。
大概是剛睡醒,頭腦還不清醒,不小心打開了玄關,這是不對的吧。
妹妹迅速走進房間,把手裡的紙袋遞到我面前。
好像是裝紀念品的紙袋,仔細一看,裡面裝著遊戲軟件的包裝和 u 盤。
這難道是給我的禮物嗎?但是遊戲包裝的封面很奇怪。
封面以被認為是主人公的女性角色為中心,周圍配置了多個美型的男性角色。
這就是所謂的乙女遊戲類型的戀愛模擬遊戲吧。
我搔著睡亂的頭,來回看了看紙袋裡的東西和笑著的妹妹。
“這啥玩意?”
我向妹妹提出理所當然的疑問,她嘆了口氣,感嘆我的不識相。
妹妹雙手叉腰,上半身向前傾,抬頭看著我的臉,皺著眉頭,一臉焦躁不安。
但是,她似乎覺得不解釋就無法傳達自己的想法,用比較粗暴的語氣說出了她想要我做什麼。
“雖然是期待已久的新乙女遊戲,但是難度高得跟傻子一樣,根本無法通關。大哥連休期間不也挺閒的,能替我玩嗎?” 像傻瓜一樣難度很高的乙女遊戲的那部分多少引起了我的興趣。
但是,“反正連休期間肯定很閒”的結論讓我很惱火。我討厭妹妹輕視我的態度。
“別隨便決定啊。話說回來,戀愛遊戲怎麼會難呢?不就選擇選項什麼的,頂多有些小遊戲啥的。” 戀愛模擬遊戲一般都是通過選擇主人公的言行來推進故事。
不管多麼不擅長,把所有選項都選出來試試就行了。如果靠著網上的攻略的話,不失敗就能通關。
但是,妹妹也理解這一點。不管怎麼說,她玩了好幾款乙女遊戲,都通關了。
“我一開始也是這麼想的。戀愛部分就不說了,其他兩個部分就麻煩了。”
“其他兩個?”
“冒險部分和戰鬥部分都跟鬼一樣難啊。” 皺著眉頭一臉為難的妹妹,列舉了遞過來的乙女遊戲的問題。
“好像有 RPG 一樣的冒險部分。單是那種程度還能忍受,可一開戰,戰略模擬遊戲就開始了。”
——這遊戲怎麼回事?加入了乙女遊戲中不需要的要素,跟大雜燴似的。
但是,對於男生來說,這兩種都有興趣。
如果這不是乙女遊戲,而是 galgame 的話,我可能會毫不猶豫地買下。
不過對妹妹來說,這兩個因素似乎挺礙事的。
“怎麼做都是中途卡殼,一次都通關不了。大哥你玩了這麼多沒啥用的遊戲,總能通關吧?” 這傢伙不刺激我的神經就沒法說話是吧。雖然引起了興趣,但是由於我不打算玩乙女遊戲就拒絕了。
“查查攻略就通了,你自己去整。”
“可以的話,我就不會特意來找你了!我看了攻略網站,因為差評如潮,根本沒什麼像樣的信息!”
“差評?”
“這個嘛,遊戲裡面有很多氪金道具啥的。冒險部分能用上喲〜戰爭部分有了這個就能放心了哦〜這不就像是說「如果想通關,就給我氪金吧」嘛?” 普通玩的話難上天,氪了金的話就能輕鬆通關嗎。
從玩家的角度看這確實讓人受不了。
正想著不被看好也是沒辦法的事,妹妹挽著我的手,眼睛閃閃發光。
——我現在才注意到,她今天打扮的很認真。她化的妝和穿的衣服比平時來我房間的時候更有氣勢。
“哥哥,拜託你了嘛,幫我把這遊戲全通了吧,啊對了,拜託幫我全收集。我想好好欣賞事件 cg。”
每次拜託我做什麼的時候,妹妹都會撒嬌地叫我“哥哥”。
按照一般的感覺,妹妹屬於可愛的那一類。
因為學習和運動都很好,加上容貌出眾,從小開始她就被周圍人喜愛。
現在是大學生,和我不同,住在老家。
——那樣的妹妹嗲聲嗲氣地撒嬌的動作搞得我有些不知所措。
跟她拉開半步距離,她臉馬上拉了下來。
被我一臉嫌棄的妹妹氣得鼓起了臉頰。
“為什麼不願意啊!明明是可愛的妹妹在求你吧!”
“我才沒有什麼可愛的妹妹,只有一個任性的妹妹。”
雖然也有認識的人對妹妹抱有幻想,但我還是想勸他認清現實。對哥哥來說,妹妹是有血緣關係的敵人––也不能這麼說,但總歸是個麻煩的存在。
無論我怎麼解釋,朋友總是會嘲笑我“又來了”,根本沒法理解。
我輕輕嘆了口氣。
“說到底,現在這種遊戲在網上不都能看到那些劇情事件嗎?又沒必要特意通關。” 妹妹似乎能理解我的意思,但在理解的基礎上,還是硬要我來通了。
“我不喜歡這種遊戲視頻。” 嘛,確實有各種各樣的問題。我也不喜歡看那些冒險遊戲的視頻。正當我心裡讚賞起妹妹那意外的潔癖的時候,她馬上顯出了本性。
“而且,這遊戲有念出玩家更改後的名字的功能。像是關鍵事件或是告白的場面什麼的,我希望能叫我自己的名字。” 看著閉著眼睛開始妄想的妹妹,我覺得這傢伙果然不行。
或者說,主人公的名字竟然可以更改嗎?如果固定的話,就不會有那麼多沒用的功能了。
這樣一來,妹妹就不會強迫我玩這個破乙遊了。
再說了,以妹妹的名字命名的主人公玩乙女遊戲——這是拷問吧?
“你這麼想聽就自個去通去。”
“所以說,我說了我很忙的。我馬上要和朋友去國外。”
“國外? !”
雖然有些吃驚,但同時也理解了。
妹妹那副意氣風發的樣子,如果是去海外旅行的話,也不奇怪。妹妹再次嗲聲嗲氣叫我哥哥。
“然後呢,我想哥哥給我些零花錢。”
“沒門。跟老爸說去,他會很高興的。” 妹妹從以前開始就什麼都做得很好,父母比起我更疼愛她,同時也很信任她。
在我以外的人面前像個乖乖女,把周圍人忽悠的團團轉。
“爸爸那邊的話,已經給我了。”
“老爸,你已經給她了啊!” 我用右手捂著臉,腦海裡浮現出老爸興高采烈地給妹妹零花錢的樣子。
老爸超級寵妹妹。
妹妹一邊威脅,一邊向我勒索。
“如果能接了我的請求,媽媽那邊的誤會就可以消除了。” 聽到老媽的誤解,我想起了幾天前的事。
我馬上火冒三丈,懟了回去。
“都是你的錯!因為你把 BL 本和周邊藏在我的房間裡!” 老家那邊還留有我的房間。
妹妹把自己感興趣的 BL 相關的書和周邊藏在我的房間裡。她對我以外的家人都隱瞞了自己的愛好。
所以,在掃除的時候,老媽在我的房間裡發現了妹妹的書和周邊。
當天她就聯繫了我——說:“你要是有這種愛好,早點告訴我不就好了。” 聽了詳細情況後,我慌忙解釋這是誤會——但越是拼命說服,懷疑就越深。
老爸老媽都說:“嗯,不也挺好的嗎?”無謂的寬容導致了災難。
當他們對我說“沒什麼好隱瞞的”時,我對妹妹的憤怒就湧上了心頭。
就這樣一直被家人誤解,也很痛苦。
能明白不管怎麼解釋我的戀愛對象是女性都會被懷疑的我的心情嗎?
“真,真的?”
“約好了,哥哥。對了,零花錢也拜託了。我會給你帶土特產回來的。” 我拿出錢包,遞給笑著的妹妹現金。
“拿著。”
“謝了,大哥。” 一拿到錢馬上就叫回大哥。很好地表現了這個妹妹的性格。
沒有打工的妹妹,可以自由支配的零用錢很少。
所以她才會在出國旅行前向我要零用錢,順便把乙女遊戲塞給我。
妹妹一走出玄關,便邁著輕快的步伐轉身離去。她向我揮了揮右手。
“那全通就拜託了呦〜要好好地全收集哦。”
全收集——意思是希望回收在遊戲中得到的全部 cg,以便隨時觀看。
只是比起通關,難度高這點更讓人討厭。
我拿起遊戲,皺起眉頭。
“要搞多久啊。” 想著即使看了封面,作為男人的我也不會感興趣——但對主人公的角色卻莫名地在意。
雖然頂著個乙遊的名頭,但看不出是女性會喜歡的角色。
我把標題的––準確說是副標題的日語譯名讀了出來。
“舊日之戀,呢。”
◇ 太陽下山的時候。 “什麼難啊,這不是根本就不讓人通關嗎!”
連接遊戲機的屏幕上,出現了 game over 的字樣。
至今為止已經看過好幾次了。也就是說,我在玩乙女遊戲——應該說是“這個乙女遊戲”時,已經連續幾次 game over 了。
雖然不至於到自誇的地步,但我覺得我作為遊戲玩家至少是個平均水準。
不算擅長,但也不差。大多數遊戲都能通關。
遊戲剛開始幾個小時,我還以為利用攻略網站就能輕鬆搞定這種程度的遊戲。
人物對話或是劇情事件可以通過跳過功能跳過,但冒險和戰爭部分就只能老老實實玩。
一般戀愛類型的遊戲如果對話可以跳過通關並不需要多少時間。
但是這遊戲每次都會因冒險和戰爭部分花費大量時間。
還有,戰爭部分好難,好 tm 難。
從主菜單中選擇載入的話,就會顯示剛才輸了的地圖。
作為故事舞台的世界,是劍和魔法的幻想世界——但不知為何大地浮在空中。
人們的交通工具是在空中飛行的船——飛船。
飛船的形狀多種多樣,既有帆船形的,也有像現實中存在的飛船一樣的。
只要有推進力,任何形式都沒有問題。
嘛,那也還行。
總之,在戰爭部分就是飛船之間互相開炮。
然後,從飛船裡出擊的,應該說是“力能裝束”吧?那是一種被稱為“機鎧”的,大約三四米高並且可以載人的機器人。
攻略對象們坐上模仿人形騎士的機鎧,在戰場上戰鬥。
——這也還行。
但是,攻略對象太菜了。
“嚐嚐這個!我必殺的——” 攻略對象之一的王子——王太子【尤里烏斯·拉法·霍爾法特】切入後,打算放出必殺技。但是,對面的飛船發動了「反擊」,必殺技被擋住的王子吃了反擊,HP 就那麼歸零了。
“啊,尤里烏斯殿下!” 在友軍士兵悲痛的喊聲中,畫面暗了下來,浮現出了 game over 的大字。
我顫抖著手將手柄扔到了床上。
我沒往地上扔,是防止控制器被摔壞。
“開什麼玩笑!王子大人也太消沉了吧!說到底,初始配置太奇怪了吧!為什麼從被圍毆的位置開始?在同伴來救之前不拿是什麼意思?這也沒辦法的吧!”
用手機搜索攻略,結果不光信息不足,而且還寫著“隨機要素很強,想通關的話就請祈禱吧”。
——真是個爛完了的遊戲。很多玩家對此抱有不滿也是可以理解的。
我用所剩無幾的理性思考著怎麼做才能通關。
“這種遊戲可不能一玩好幾天啊。” 就為了給妹妹通關這玩意花上好幾天實在是浪費。
雖然也想不負責任的就這麼扔出去,但也確實想消除爸媽的誤會。正這麼想著,手機上就收到了妹妹發來的信息和照片。
“國外超開心的~要是努力把遊戲全收集的話就給你買土特產哦~”
“這個臭妹妹”
收到的照片是在國外的海邊——沙灘上和朋友拍的泳裝照。看著妹妹穿著泳裝一點都不開心!
“開玩笑呢你!把這破遊戲塞給我!” 我把我的心情寫成信息發送過去,妹妹稍晚一點回復了我。
“這麼說真的好嗎?就那個,我放著不管也可以呦”
“咕!”
“要加油哦~大哥” 雖然不甘心,但掌握主導權的是妹妹。
考慮再三,我暫停了遊戲,看了一下氪金道具的一覽表。
“別小看社會人啊,這又不是社交遊戲。就這種程度的氪金根本不痛不癢––嗯?”
瀏覽氪金道具的列表時,發現了個怪東西。這明明是一款讓飛行戰艦活躍在戰場上的遊戲,但這東西在說明文中寫著“宇宙飛船”。
從外觀來看,如果說是宇宙飛船的話,它的設計令人信服。
“幻想世界裡有宇宙飛船是不行的吧。那個,名字是——路庫西翁嗎?” 那艘船不僅能力值最高,價格也是最高的。
我將路庫西翁和另一個道具買下,然後馬上開始下載。
“為了妹妹的遊戲要花兩千有點不爽,但這樣總算能快點完事了。”
用金錢之力解決戰爭部分的問題之後,我將精力全部投入進了戀愛和冒險部分。
◇
“––真是糟透了。我現在才意識到。”
屏幕上浮現的是意味著真結局的 true end 字樣。
圖上以主人公為中心,集結了五位攻略對象。
沒想到竟是逆後宮結局——也就是一個女孩和多個男人結婚的展開。
這真是真結局啊?作為男人看來挺讓人鬱悶的,不過對於女性而言看到後宮估計也是相同的感覺吧。
遊戲通關後,我突然意識到了。
——妹妹去海外旅行了,但那傢伙住在老家,也沒打工。
想著她應該沒錢去海外旅行,腦子裡浮現了最近家裡人的言行。於是,便想起來妹妹以要考資格證為由拿了幾十萬。
老媽說過“要是你能一次性合格就好了”,所以應該沒有錯。
老妹也不蠢,應該不至於一下把那些錢全花了。
但她很有可能將一部分資金用於海外旅行了。
找我和老爸要錢,估計也是因為沒有餘裕了吧。
“要是當時逼問她一下海外旅行的預算哪來的就不至於浪費連休了。” 回過神來,現在已經是連休的最後一天了。
連休期間,我一直在攻略美男。
這要是個 galgame 倒還能接受,可這是個乙遊,純純的浪費時間。
冒險部分感覺有點意思,但是為了攻略把男性角色送的禮物馬上賣掉有點心痛。
送的什麼首飾之類的,只要賣掉就能縮短集齊裝備的時間。
這完全是捨棄人心的攻略方法。
確認了一下菜單畫面中 cg 和事件回收率,數字上顯示是 100%。
“啊,遊戲到此結束了。不過,還沒有向那傢伙復仇呢。” 雖然在玩遊戲途中睡過幾次,但睡眠時間還是比平時少。
也許是因為這個原因,我的情緒異常高漲。
“只要把那傢伙在國外玩的情況和錢的來源告訴老媽——很期待那傢伙回來的時候會是什麼樣。” 妹妹從國外回來時,一定會被父母說教。
如果可以的話,我想把那個樣子拍下來作為今後的素材。
我給老媽發了照片和信息,站起身來,伸了個懶腰。
“好了,既然已經搞定了,今天就去家庭餐廳奢侈一下,排遣一下心情吧。” 去附近的家庭餐廳安慰努力的自己吧。
我帶著這樣的心情走出房間,正要下樓,突然感到一陣暈眩。
“啊,啊咧?”
我的視野開始搖晃,站也站不穩,伸手卻夠不到扶手。
視野急劇變化,等回過神來,我已經倒在了地上。
“騙人——的吧——我才——不會承——” 自己的人生就要這麼結束了嗎?這樣的我才不會承認!
想要站起來,身體卻不聽使喚。
我的意識就這樣中斷了,一切都結束了。
明明應該結束的——不知為何,一切都從這裡開始了。
◇ 看來,人生不是一次就能結束的。
“咕!”
那是一間充滿未來感的大房間。
光滑的金屬板牆壁和天花板。牆上有一塊巨大的顯示屏,還有一塊黑色的面板,應該是控制面板。
地點是巨大宇宙飛船的控制室。
房間中央的地板上長出了一個人形機器人的上半身。
“排除侵入者––排除!”
那個揮舞著巨大雙臂的機器人,大得讓我,【里昂·馮·巴爾特法爾德】都要仰視。
我手裡拿著的步槍與那巨大的機器人比起來和古董沒什麼兩樣。
說到底,有問題的明明是機器人那邊。
從栓動步槍中發射出來的,是如同劍與魔法的幻想世界般充滿魔法的子彈——魔彈。
被髮射的魔彈在軌道上留下淡淡的光,光拖出尾巴形成了一條線。
即使直接命中,也被機器人的魔法屏障擋住而爆炸。
機器人的本體毫髮無損。
讓遮板下的圓形攝像頭髮光的機器人,斷定我的行動毫無意義。
“沒用的。就這種程度的攻擊打不倒我的。”
“那麼就!”
右手脫離步槍,拿起手榴彈。
用嘴咬下拉環然後扔了出去,馬上就引發了大爆炸。
因為衝擊,我也被吹到了後面,好不容易爬起來,發現機器人也受到了傷害。
“王牌都給我忍下來了啊。”
“新人類居然不用魔法而是槍和炸藥,看來劣化的相當嚴重啊。” 擋板上出現裂痕的機器人,部分關節開始漏電。
雖然還沒有打倒,不過好像給了它些傷害。
我給步槍換好彈,伸手去摸掛在腰間的短劍。
“這樣的話,我就出去把新人類和其的文明毀滅了吧,現在舊人類已經不在了,首要任務是殲滅新人類。”
“怎麼老是提以前的事”
“對我來說,這不是過去,而是至今仍在持續的戰爭。在燒燬所有新人類之前,我的戰爭不會結束。”
——糟透了。
本來是來回收氪金道具路庫西翁的,結果說出了些什麼毀滅世界的不知道的設定。
這樣下去我不成了喚醒毀滅世界的玩意的元兇了嗎。
我衝出去接近機器人,一隻大手粗暴地抓住了我。這時,步槍掉在了地上。
“咕!”
我立刻用右手拔出短劍,機器人把臉湊了過來。好像想用攝像頭近距離觀察我的樣子。
“新人類全部排除。排除——排除——” 它的握力逐漸增強,我的身體傳來嘎吱嘎吱的聲音。
由於太過痛苦,我一邊吐出胃裡的東西和血,一邊把短劍刺向機器人的頭部。
“事到如今,這種武器還能打倒我嗎?”
“去死吧,廢鐵” 啟動短劍的裝置後,刀柄上嵌入的彈簧將帶有四十釐米左右花紋的刀刃用力射出。
帶有釐米大小花紋的刀刃猛地射出。
刀刃刺破擋板,直接刺進內部,然後花紋開始發光。刀刃也進行了和魔彈同樣的處理,機器人的頭部發生了激烈的放電。
機器人的力道減弱,被放開的我倒在地上,撿起了步槍。動作變得奇怪的機器人,上半身倒在地板上,仰面朝天。
“––是我贏了。”
短劍的劍柄掉在地上,我按住側腹,朝控制面板走去。
那面板一部分變成了銀色,我咬著手套脫了下來,把手放了上去。
“你要用我嗎?與其被你這個新人類用,我寧願選擇自爆。” 機器人似乎對我知道如何註冊成為 master 很驚訝。
也許是房間裡準備了擴音器,從擴音器裡傳來的和機器人一樣的聽起來有些焦急的電子聲音。
“我只是來回收我的氪金道具罷了。”
“氪金––道具?”
放在面板上的手感到一陣刺痛。
看樣子是在採集血液。
黑色的控制面板啟動後,出現了好幾個畫面。被要求選擇語言時,看到了令人懷念的文字。
“哈哈,沒想到在異世界還能看到日語。”
“你看的懂日語嗎?”
語言選擇結束後,控制面板和顯示器上顯示分析中。
與此同時,從房間各處射出紅光照向我。
看來不是在攻擊我,而是在調查我。
結束後,我站立不住,一下坐到了地上。我背靠著牆壁仰望天花板,聽到機器人驚愕的聲音。
“不可能。為什麼你既是新人類,又具備舊人類的特徵呢?而且,當時的新人類並不使用日語。不,說到底,現在不可能還有舊人類的語言,您是什麼人?” 連珠炮似的問題,我都懶得回答了,但還是忍住了。
“因為我的靈魂是地道的日本人。靈魂食物是白米和味增湯。” 啊,順便也想吃烤魚。機器人表現出饒有興趣的樣子。
“輪迴轉世的概念嗎?真不敢相信。”
“你的存在不就是證據嗎?我能來這裡,會說日語,都是因為我轉生到了‘那個乙女遊戲世界’。”
“乙女遊戲?”
是的,我死後,不知為何轉生到了那個乙女遊戲的世界。現在的名字是里昂。
在這個漂浮著大地的劍與魔法的幻想世界裡,我出生在邊境的鄉下男爵家。
是個徒有虛名的貴族巴爾特法爾德男爵家。
但是,那個乙女遊戲中並沒有出現這個巴爾特法爾德家族或是姓氏。
我就是所謂的路人角色——在遊戲中既沒有什麼大活躍,也沒有名字,只要有幾句台詞就行了,轉生成了背景那樣的存在。
“知道嗎?這個世界,是一個設定非常誇張的乙女遊戲。”
“––聽起來像是胡扯。不過,您真是個有趣的存在。”
“那真是謝謝––了”
說完就咳嗽起來的我,看著捂著嘴的手。
似乎因著吐了血,手掌被染紅了。
啊,又來了。
又要以這種不體面的方式死掉嗎?
擦著牆壁倒在地板上,機器人的聲音傳了過來。
“master 出現生命危險,馬上去醫務室––”
在意識快要中斷時,各種各樣的事開始浮現在我的腦海中。
“死了之後,會轉世到另一個世界嗎?那麼,這次我想去更好的世界。不,我想回到原來的世界。” 現在回想起來,比起這樣的世界,前世的日本更容易生活。
雖然有很多問題,但總比這個世界——重現那個乙女遊戲的世界要好吧。
“也要向前世的父母——道歉——” 我想起了父母的臉。然後,妹妹的臉也浮現在腦海中。
我想起妹妹臉上浮現出些許可恨的笑容,本應焦躁不安,卻不知為何嘴角笑了起來。
“也想讓那傢伙——稍微反省一下吧?” 我之所以會轉生到這樣的世界,一定也不是她的責任,但把她罵一頓應該也無所謂。
父母各揍她一拳就行了。
我的意識就此中斷。