第五章
第一卷 第五章 隔天，在添槙惠理子的目送下，以及配合與瑚都約好的時間，我離開了她的豪宅。我與添槙惠理子道別，走向車站。走了好長一段路，最後在轉過街角時回頭瞥了一眼，發現她仍不放心地站在家門口。
我轉乘電車，回到自己原本住的社區。車站對面，與我住的公寓反方向是瑚都父母經營的小花烘焙坊。
走到昨天送瑚都回家的店門口後，自動門如瑚都所說的並沒有打開電源。我很好奇既然不開店，會有工作可以給我做嗎？我邊想邊轉進烘焙坊旁邊的巷子，走向瑚都家的玄關。
大大地深呼吸三次後，我按響門鈴。相較於店門口是充滿開放感的整片玻璃，這一邊連扇大門都沒有，只有類似側門的玄關。
「來了——」
瑚都開朗的聲音自屋子裡傳來，玄關門從內側向外打開。
她今天也化了很漂亮的妝，米白色的運動服加牛仔褲，服裝比昨天休閒，棕色的頭髮也紮起馬尾。還不到明豔照人的程度，我卻覺得穿便服的瑚都莫名地成熟，令我有些困惑。這也難怪，畢竟昨天和今天加起來，我也只見過她兩次。
但我就是覺得哪裡不太對勁，百思不得其解。說是不太對勁……難道是我內心接受不了、無法消化？但到底是哪裡不太對勁，又接受不了什麼？連這點都搞不清楚的話，根本無從說起。
一定是我還不習慣把頭髮染成棕色、妝化得很漂亮的瑚都。
「添槙同學？」
「啊，抱歉。」
我好像一直杵在門口，沉浸在自己的思緒裡。
「我現在就為您開門……不對，是為你開門。抱歉，可以請你再回門口一趟嗎？」
「瞭解。」
瑚都收回恭敬的語法，試圖縮短我們之間的距離。我內心湧起喜悅的情緒，二話不說地回到店門口。
瑚都為玻璃自動門解鎖，用手推開滑動式的門。
那枚銀戒今天也在瑚都的無名指上閃閃發光，看起來已經戴得很習慣了，我不禁心灰意冷。我應該沒有被昨天才剛見面的這個瑚都吸引才對。雖然對眼前的瑚都充滿好感，卻沒有感受到撕心裂肺的痛楚。
然而，看著眼前瑚都戴戒指的模樣，會讓我聯想到在自己的世界裡，那個盤踞在我心頭好幾年的女孩，也戴著相同的戒指，戒指也同樣在她指間閃閃發光。我覺得好痛苦，痛苦極了。
「謝謝。」
我感謝她用手幫我推開大門。
「不客氣，我才要感謝你。」
走進去後，這次換我動手關上自動門。我第一次用手推自動門，門非常重。
接著回頭看去，差點一口氣噎住。
瑚都！不對，有兩個瑚都！
「嚇了你一跳吧？我們是雙胞胎，這位是我姐姐緒都。」
「我是瑚都的姐姐，花辻緒都。」
一名不僅與瑚都長得一模一樣，還穿著相同運動服加牛仔褲的女孩子，正無聲無息地站在一旁，頂多只有運動服是淺黃色這點不同。
是緒都啊。瑚都有個長得跟她一模一樣的同卵雙胞胎姐姐，這明明是我再熟悉不過的事實，卻嚇得我腿都軟了。因為眼前這個緒都脂粉未施，仍是黑髮，與我記憶中的瑚都幾無二致。
升上高中後，我曾幾次在車站撞見她們姐妹倆並肩同行。不同的制服，但兩人都習慣把長髮在兩側紮成雙馬尾。
即使變成高中生，我依然能清楚區分兩人的差別，而且有自信就算穿的不是制服也分辨得出來。所以我驚訝的是自己看到緒都，卻以為是瑚都的事實。
高中畢業、考完大學的此時此刻，瑚都已經為了迎接大學生活而開始打扮，緒都卻還跟以前一樣……這或許是兩人第一次出現顯著的差異也說不定。
緒都朝我點頭致意，抬起頭，一臉不知接下來該如何是好，筆直望向前方。我就站在她的正前方，眼睛也在同一個高度，但視線始終沒有與她對上。
緒都看著空氣，凝眸深處有一道未知的光芒，深不可測，連強弱都無法判斷。那並不是那種聰明伶俐、看穿人心的眼神，卻彷彿要將人拉入無底深淵、不許對方移開視線……教人難以理解的光芒。
「我是添槙城太郎。」
隔了幾秒不太自然的沉默後，我也向她低頭致意。
緒都打完招呼就立刻躲進店面後場。那裡大概有通往住家的走道或樓梯吧。
「緒都同學雖然還是以前的模樣……但該怎麼說呢，似乎是發生了什麼事啊……」
目送緒都的背影離去，我不知不覺地脫口而出。
「什麼？」
「啊，沒有，沒什麼。」
或許是我不自覺地沒稱姓氏、直接喊了緒都的名字，讓瑚都覺得很可疑，只見她的音量大到把我嚇一跳。
「那個，因為我請你直接喊我的名字，所以你能直接喊緒都的名字的話，我也會很高興。」
「這樣啊，說得也是，那就這麼辦吧。」
「真不好意思呢。」
「怎麼說？」
瑚都低著頭，撫順根本不亂的頭髮，字斟句酌地說：
「緒都的樣子不太正常吧？最近發生了令她身心俱疲的傷心事，所以她一直把自己關在房間裡。我告訴她你要來的事，但沒想到她會下來打招呼，我反而有些意外。」
「這樣啊。」
「嗯。」
所以我才會覺得她變了嗎？
「別擔心。」
「咦？」
「雖然我不曉得發生什麼事，但該怎麼說呢，她的眼神還沒有完全失去光彩。她現在的情緒或許很低落，但之後一定能重新振作起來。」
連我都覺得這句話說得有夠不負責任，但緒都的眼神確實還沒死透。到底發生什麼令她身心俱疲的傷心事？大概是像我現在遇到的狀況吧，感覺一切天翻地覆，過去認為是白色的東西全都變成黑色。
我或許把自己經歷的鉅變，投射到現在的緒都身上了。
我或許在她身上看到自己的影子。也就是當時自暴自棄、抱持著認為「『另一個世界』大概就是死後的世界，死也沒關係，讓我見識一下吧」的心情，點進了平常大概連看都不想看到的網站裡。
「是嗎。如果看在他人眼中是這樣的話，可能真的不要緊吧。」
「這只是我的直覺啦……猜中了嗎？」
我並非故意裝傻，而是真的想知道到底是什麼原因。
「你好奇怪啊，城太郎同學。」
「你總算肯叫我『城太郎同學』了。」
「是嗎？之前都不是這樣叫的嗎？」
瑚都誇張地歪著頭，似乎是要掩飾害羞。
「這個稱呼比添槙同學親切多了。我從小就因為太郎這個名字太普遍了，大家都跳過『太郎』，直接喊我『城』，我的綽號就是『城』。」
「唉，真的嗎。嗯……但一下子實在很難改口。」
「我想也是，慢慢來吧。」
畢竟我也不敢直接喊她的名字，還是稱呼她為「瑚都同學」。
「可是我很高興聽到你這麼說喔，希望你也能逐漸和我們打成一片。謝謝你將情緒低落的緒都放在心上。」
「別這麼說，我這個外人也不該隨便問的。你們是住在二樓嗎？」
我想轉移話題。
「對。現在只有我們兩人住在樓上，父母都去英國了。」
「嗯，你提過這件事，所以你爺爺才要來幫忙烤麵包吧？」
「沒錯。而且我想依據爺爺以前在這裡工作時的照片，儘可能把這裡改造成他便於使用的環境。」
這件事未免也太古怪了。或許是因為我現在才清楚意識到，她說父母暫時不會回來時一事所透露出的疑點。
「暫時」是多久？父母丟下兩個十八歲的女兒，跑去英國暫時不回來——到這裡我還能理解，畢竟她們兩人都是準大學生了，而且也不是沒地方住。
問題是，必須改動家裡的裝潢，讓爺爺來打理烘焙坊又是怎麼回事？意思是指兩個女兒的學費、生活費，都要靠爺爺經營這家烘焙坊來支應嗎？所以瑚都才說她必須好好地協助爺爺？
別人的家務事由不得我這個外人置喙，所以擔心歸擔心，也不好再深入追問下去。
在那之後，我與瑚都根據褪色又皺巴巴的照片，開始試圖讓烘焙坊恢復以前的模樣。
瑚都準備了兩人份的口罩，充滿幹勁地將運動服的袖子捲到手肘上方，長髮也牢牢地在後腦杓紮成一束，不復昨日的輕柔飄逸。
「瑚都同學！營業用的烤箱別那麼用力硬拉，萬一變形就糟了。」
「咦，真的嗎？可是後面髒兮兮的啊。」
「別這麼說，烤箱門可是調節溫度的關鍵。」
我們試圖移動沉重的營業用烤箱。
爺爺使用過的營業用烤箱被塞在一旁的櫃子裡，滿是塵埃。氣派的麵包窯如今正盤踞在烘焙坊最好的位置，而且是那種沒有蓋子、專門用來烤英國吐司的窯。
我和瑚都姑且想把營業用烤箱從櫃子裡移出來，雖然還沒被現實擊倒，但對於我們現在做的是否正確，我其實也沒有自信。一旦對自信感到懷疑，便立刻感到營業用烤箱比剛才更重、更難移動了。這或許就是天意吧。
「瑚都同學，要在麵包師傅不在的情況下，還原他實際的工作環境實在很困難耶。」
「話是這麼說……」
瑚都不服氣地噘著嘴，我知道這是她從小學就有的習慣。
「你爺爺什麼時候會過來？」
「我猜最晚再過一個禮拜就會來了，他現在還在交接自己的店。我爺爺名叫花辻京三，聽說在業界算是小有名氣的人喔，你聽過嗎？」
「抱歉，沒聽過呢。我才打了兩年工，只知道烤麵包的方法，完全不知道誰是業界的名人。」
「這樣啊。在麵包店打工還挺稀奇的，我還以為你是因為對這方面有興趣，原來不是嗎？」
「單純只是因為時薪比較高罷了，而且那也不是獨立的麵包專賣店。只是因為我打工的超市有自己的烘焙坊，剛好被分配到那個部門而已。那份工作很需要體力，所以時薪比較高。」
瑚都噗哧一笑。
「什麼了？」
「時薪比較高，這句話你說了兩遍。」
「這可是攸關生死呢。」
「這樣啊……」
「怎麼了嗎？」
「沒什麼！那麼接下來呢，請問曾當過一陣子麵包師傅的人，認為該怎麼做才好？」
「都說我不是麵包師傅了。」
「好、好。那請問曾在烘焙坊打工的小哥，接下來該怎麼做才好？」
我往四周看了一圈。
「總之，現在只能先處理那邊吧？」
我指著收銀機周圍和陳列麵包的架子。
一樓分成烘焙麵包的區域、店內區、辦公室、洗手間、儲藏室，以及以前還是住家的時候所留下的餐廳兼廚房，麻雀雖小，五臟俱全，整層的一樓都可以穿著鞋子走來走去。
「說得也是，光是讓那裡變回爺爺時期的模樣也是一項大工程呢。」
瑚都環視店內的空間，輕聲嘆息。架子的配置與照片裡的完全不一樣。
我認為現在這樣也很好，很現代化，非常有型。我正想勸她現狀也很好，要不要跟爺爺討論一下再說……但想到爺爺的心情，大概也不適合吧。而且，如果少了改造店面的工作，爺爺還沒來的這段時間我就沒事做了。
「現在這樣其實比較酷、比較有時尚感呢。」
瑚都看著照片，摩挲下巴，陷入沉思似地喃喃自語。
「對啊，我也有同感。可是也不能全部保持原樣，讓爺爺難免想起『我是被趕出去』的過往吧。店面改裝後，你爺爺來過嗎？」
「來過喔。媽媽當初連店名都想換掉，這點不止爺爺，就連爸爸都反對。爸爸感覺也是很左右為難。」
「我有辦法了！」
「什麼？」
「店面由你決定吧。既不是爺爺的時代，也不是令堂製作英式麵包時的陳設，而是你理想中的模樣。」
「唉——這樣好嗎？我既沒有美感，也沒學過空間設計。」
「年輕人的感性反而比較容易被接受吧。」
「嗯……爺爺那個時代的店面……確實不太行呢。但會不會反而很新穎？趕上所謂復古的潮流？」
褪色照片裡的空間，只是把麵包架排列得中規中矩，一點趣味也沒有。
「並不會，那樣只有過時感。」
「說得真不留情啊，城太郎同學。」
「來研究一下好了，反正現在有網路可查。」
我邊說邊想拿出自己的手機，這才想到自己的手機連不上網，又把手從臀部的口袋抽回來。
「有道理。」
「那來搜尋看看吧，看看時髦又流行的烘焙坊店面長什麼樣子。」
「沒問題，那你跟我去後面的辦公室吧，我來開電腦。」
「啊，等一下……」
我看著瑚都大步邁開的背影，正想告訴她「不用那麼麻煩，用手機就可以查了」。可是看到她的背影后我懂了——她非常喜歡我的建議，心情為此雀躍不已。而且要查詢的話，用電腦也比較好，電腦的螢幕較大，更容易掌握住資訊概念。
「你也來看吧，我打開電腦了。」
瑚都的聲音從位於烘焙坊角落敞開的門裡面傳來。那裡大概就是辦公室吧。
她坐在電腦前的椅子上，手裡握著滑鼠，一臉若有所思地瞅著我。
「你想要什麼樣的感覺？」
「有名的烘焙坊果然都很漂亮呢，像是法國、北歐或英國風，賣歐式麵包的店面大抵都是這種感覺。」
瑚都挪了挪身體，讓我能清楚地看到畫面。
「嗯……」
我從未想過烘焙坊的裝潢要與賣哪國麵包搭配的這類問題。
「對吧？我媽設計的裝潢才是主流吧？」
「稍等一下。」
瑚都輸入搜尋的關鍵字是「烘焙坊」、「受歡迎」、「有名氣」。
用這些關鍵字，會搜尋到這類店面也是理所當然。從招牌到外觀，再到店面全都是洗練的風格，就連商品價位也高到讓人差點眼珠子掉出來。
我把關鍵字改成「吐司」、「知名」。她爺爺做的大概是那種蓋上蓋子下去烤，日本人最熟悉的方形吐司。
「哇！」
「看吧。」
「烘焙坊居然有日式風格的店啊。」
「對呀，你覺得這間怎樣？」
我從網站上依序介紹知名吐司的網址中，點進某個店名使用漢字的店家官網。
「哇！這種模樣的也好別緻啊。用籃子裝麵包也充滿落落大方的感覺。」
相較於把長棍麵包和短棍麵包插在籃子裡，營造出彷彿散發著剛出爐香氣的氛圍；讓麵包橫躺在籃子裡，則能讓人聯想到吐司溼潤紮實的觸感。
「或許可以使用竹籃來裝？」
「和紙也不錯。」
「這樣也會讓吐司和鹹麵包看起來很好吃。」
「爺爺做的吐司很好吃喔。媽媽做的麵包也很美味，但爺爺的吐司有一股從以前傳承到現在的味道，讓人感覺放心，真的很好吃。」
「嗯，我想也是。畢竟你爺爺很有名嘛。」
「對呀。」
「既然如此，不用營造出外國的氛圍也沒關係，你的任務，就是把店內改造成能表現出爺爺的麵包優點、等待他過來。」
「是嗎……嗯，你說得沒錯。這樣我有幹勁了。」
「太好了。」
瑚都轉個身，指著店面的某個方向。
「正中央不是有根柱子嗎？那根圓圓粗粗的柱子，在房屋構造上其實可有可無，是我媽額外請人做的。」
「這樣啊，是為了增加擺放麵包的棚架嗎？我看那根柱子的周圍釘了一圈架子。」
「爺爺的麵包以吐司為主，頂多再加上幾款鹹麵包，所以根本不需要那麼多架子。」
「原來如此。」
「我從以前就覺得那根柱子很礙事，從這邊看不到對面，感覺店內好狹窄。有沒有辦法處理掉它啊？」
瑚都口中的柱子就擋在店內幾乎正中央的位置，要是沒有那根直徑超過一公尺的柱子，整間店面的視野確實會比現在開闊許多。
「既然是原本構造上就沒有、後來才加上的話，應該可以拆掉吧。讓我瞧瞧。」
我回到前場店面內，研究那根柱子的構造。看樣子裡面是中空的，只有上下兩頭以焊接的方式固定起來。
「感覺如何？」
我蹲在柱子前面，用手指按著焊接面思索時，頭上方傳來瑚都的聲音。
「這種程度的話，我大概能處理吧。我們家是老公寓，經常要東修西補，或是把不好用的東西改造成好用的東西，房東也隨我們胡搞瞎搞。」
「哇！得救了！」
瑚都把雙手交握在胸前，大喜過望地前後擺動。
「你不想花錢，也不想讓裝修工人進來吧？」
「不想！而且也沒有那麼多錢！爸爸臨走前留給我一本存摺，要我交給爺爺，如果店面需要整修，可以動用裡頭的存款。所以我們可以從裡面挪用一點錢來買竹籃、和紙之類的東西。」
「有沒有這筆錢差很多耶。」
「真的嗎？我突然覺得好期待。」
「我也是。」
可以把店面改造成自己想要的樣子。可以把以賣英國吐司為主、低調奢華、非常有質感的店面，改造成以吐司為賣點、成熟穩重的日式摩登空間。
這天，我和瑚都把電腦從辦公室移放到店裡的桌上，一起篩選出幾家可以用來參考的店面，並想了幾個改造空間的方案。瑚都把想法畫成草圖，再由我用電腦重現成立體的空間。
「這……城太郎同學，你好厲害啊！你怎麼這麼會用電腦？」
「這是我的興趣，我還會寫程式。」
這臺電腦的速度比我家那臺惠理向夜總會老闆娘要來的電腦快多了，圖像也精美不少。模擬出瑚都想像空間的感覺就像在玩遊戲，我還有玩點上癮了。
「你會DIY、會用電腦、還會做麵包……太厲害了。莫非我挖角到一個強大的幫手？」
「才沒有，我不會做麵包！我只知道做法，麵包還是要請你爺爺做。」
「話是這麼說，但你還是幫了我大忙！能認識你是我的榮幸。」
「好說好說。不過話又說回來，光靠畫面中的感覺……」
「得實際走一趟，才能知道現場的感覺和立體的空間感呢。」
「要去看看嗎？」
「好啊。」
有三家我們想特地去考察的店，都在走得到的範圍內，於是我和瑚都決定親自去看看。
具體的方案是拆掉圓柱，在那裡設置陳列麵包的桌面。光是這樣，應該就能減少陰暗的部分，讓店內充滿自然光。到時氣氛應該也會截然不同，再說，在她爺爺的時期並沒有那根柱子。所以光是拆掉柱子，就能充分表達歡迎爺爺的心意。
瑚都說她打算撤掉所有放麵包的架子，重新設計棚架的擺法。因為爺爺做的麵包沒那麼多種，即使拿掉圓柱周圍的部分，以目前的架子數量來說，還是太多了。
最後我們的結論是，最好先讓店面規劃處於一張白紙的狀態，再去觀摩想參考的店。若我搞不定圓柱，就必須請業者來處理也說不定。但其他的部分，例如組合式的麵包架，集合兩人之力就能拆解。
「架子部分大概多久才能處理完畢？」
「大概要花上五天吧。首先，拆解這種棚架需要專門的螺絲起子，還需要六角扳手，你這邊有嗎？」
我檢查棚架的接合處問道。
「應該有吧。問題是……收到哪裡去了……」
瑚都露出茫然的表情，太陽穴都要滲出汗水了。
「先別擔心，瑚都同學，這些都已經不要了對吧？」
「嗯，不要了。也沒有地方放。」
「那就先量好洞的大小，去買螺絲起子和六角扳手。不行的話還可以用電鋸。明天去五金行買吧。」
「嗯，就這麼辦。圓柱沒那麼容易拆掉吧？」
「沒錯，必須先上網查一下。我會盡力而為，但也請你做好心理準備，最壞的情況可能得請業者來處理。」
「瞭解。那麼參觀烘焙坊一事就先擱置。不過，只花五天就能拆完這些架子也很厲害了。」
「我只是估個大概啦，要實際做下去才會知道。」
「一起加油！我也會幫忙！」
「嗯，加油！」
我和瑚都說好，明天一起去五金行買拆解麵包架需要的工具。我沒用過電鋸，萬一真有必要，也只能硬著頭皮上了。
測量好架子的螺絲尺寸後，我拍下照片，和瑚都約好明天會合的地點和時間，今天的打工就到此結束。我用手奮力推開尚未通電的自動門時，背後傳來瑚都的聲音。
「那就明天見啦，城太郎同學。啊……緒、緒都？」
瑚都夾雜著詫異、語焉不詳的驚呼令我回過頭去。只見緒都就站在我背後，身上仍是那件我今天過來時看到的黃色運動服。
「那個……打工辛苦了。非常感謝你來幫忙。」
緒都搖搖晃晃地深深一鞠躬。看她連站都站不穩的樣子，難怪沒有腳步聲。
「不不不，只是打工而已，不需要向我道謝。」
「都怪我身體不舒服，什麼忙也幫不上……害瑚都必須一個人死撐……」
緒都說到這裡，掩住嘴角低下頭去，貌似流下淚水。她到底懷著多麼痛苦的事？她氣色似乎很差，雙頰彷彿都凹陷進去了。
「緒都，之前就說你不用放在心上了。別勉強自己，忙完之後我就會上樓，好嗎？」
瑚都一手放到緒都的背上，窺探她低著頭的表情。
「嗯……」
我現在才發現，瑚都比緒都高一點點。想當然耳，就算是同卵雙胞胎，身高也不見得一樣。
瑚都和緒都站在一起的畫面，是我來到這個世界以後，遲遲不能習慣的抽象畫。大概是因為在我原本的世界裡，緒都給人的印象比較成熟，如今兩人氣場卻顛倒過來，變成是瑚都在照顧緒都。
「緒都，真的不要緊，你先上去吧。城太郎同學非常可靠。」
緒都點點頭，總算轉身上樓。
瑚都憂心忡忡地目送緒都的背影離開，看起來就像擔心小妹妹的姐姐。
直到緒都的背影完全消失在視線範圍內，瑚都走到我身邊那扇被我推開的自動門前。
「緒都真的很沒精神對吧。飯也不吃，所以一直瘦下去。她居然還有體力下來迎接你，甚至跟你道別，老實說嚇了我一大跳。」
「緒都同學也有她自己的想法吧。大概是覺得老給你添麻煩，至少要下來跟工讀生打聲招呼。別擔心，她一定沒問題的。」
「說得也是，謝謝你。」
「不客氣，我什麼也沒做。明天見。」
「嗯，明天也要麻煩你了。」
我與瑚都道別，邁步前行。不知道哪家商務旅館還有空房間呢？
背後是如今只有姐妹倆一起生活的花辻家，我繼續往前走著。
來到自己沒有出生的世界，在這裡接觸到不認識我的瑚都。沒有被我連累、順利參加中學考試的瑚都。
所以呢？我不是這個世界的人，連住的地方都沒有。剛才跟我說再見的瑚都，大概以為我一定是要回自己家吧。別說自己家了，這個世界根本沒有我的容身之處。
「唉……」
好想去買衣服啊。
我腦中突然冒出這個念頭，大概想借此逃離紛亂的思緒。
就連這種時候，青春期男生的腦回路依舊正常運作著，想著不能總在瑚都面前穿同一件衣服。
晚上八點。寒風刺骨的景色沉入夜色裡。大型商場應該還沒打烊吧。