序章 圈圈部

第二卷  序章 圈圈部   網譯版 轉自 輕之國度

 圖源：布萊克小鳥

 翻譯：蟲皇武神

 校對：彼岸lesis

 我——甲田八剃希，最喜歡英雄了。

 即使現在已經升入高一，我也一直有在看英雄節目。

 如今，英雄節目被稱作帥哥演員的敲門磚。看過、或是知道英雄節目的女性應該不在少數。

 但是，我對它的狂熱已經達到把人生本身浪費掉的級別了。

 而且如果只是喜歡英雄節目倒還好，可我還是個因為喜歡英雄而變成特攝玩具收藏者的人。

 通透的肌膚、標緻的鼻樑、流動著健康光澤的雙唇、隨風飄動的美麗黑髮、傲人的雙峰。

 如果用小說的文字來描述我的容貌，恐怕要用十行以上的讚美之詞吧。

 這正是我為了充滿自信地買玩具而不斷努力與自我鑽研中累積出的成果。

 我的玩具收集行為，並非愛好——而是人生意義所在。

 總感覺，莫名有種既視感。

 我之前好像也像這樣，流露出憂愁的表情思考這些事情過……。

 也許，時空被稍微扭曲過了也說不定。

 比如說，我在高一時的夏天看了假面騎士Build的最終話，但現在，我卻又在高一時的夏天迎來了假面騎士時王的大結局。

 如果將我的內心獨白用小說的文字來描寫的話，我想會有人認為“誒，怎麼剛寫到第二頁就突然出現了錯字啊！”，但這並不是錯誤。

 當然，我並沒有留級，目前還是如假包換的十六歲。

 作為特攝宅的話，無論是誰都會有經歷過一兩個這種時空扭曲的吧。

 我本人把這種現象，稱為輪迴（Circle）。

 我並沒有特別在意自己變成了特異點，那天放學回家的路上，我也如往常般順路去了附近的大型超市。

 目標是食玩貨架。

 一個好不容易才來到貨架那裡的小男孩拉著母親的衣服，纏著她給自己買食玩。

 “媽——媽，給我買玩具嘛！”

 “真拿你沒辦法，那麼，只能買一個哦？”

 徹底敗下陣來的母親苦笑著摸了摸小男孩的頭，真是一副令人欣慰的場景。

 對現在正要開始瘋狂大買特買食玩的我來說，被小孩子看到絕對是大忌。值得慶幸的是，貨架前的母子倆很快就結束了討價還價。

 那麼，少年，就讓（巨乳）姐姐給你一個忠告吧。

 當父母說“只能給你買一個玩具”時，有一種商品我大力推薦。

 在大型超市裡有存貨的概率很高，就算是相關粉絲也絕對會感到滿意的上等貨。

 那就是“裝動Complete Set”——！

 原本是每件售價500日元上下、散裝發售的食玩手辦系列之一“裝動”。

 裝動Complete Set則是把某一彈的全部種類一起銷售的成套產品。在開封前不算單獨盒裝玩具而是成套的商品，所以是被當作獨立的一個商品出售。

 而價格大概，是3000日元！

 食玩櫃檯的玩具價格再高也就數百日元吧。趁這位母親輕視價格期間打她個措手不及吧。

 成套的話價錢更划算，這樣的追加情報Attack也會很有利的！！

 （這裡應該是指“買成套玩具會更划算”這一情況可能會讓母親給自己孩子買一套食玩回去，Attack大概是neta了冒險紅明石曉的台詞）

 當我還在想這事的時候，男孩正好也快要接近擺放著裝動的貨架了。

 呵呵呵，就是這樣哦，少年。

 順帶一提，姐姐我已經買了上週買了整套哦。不過由於想多要幾個素體，就為此額外單買了些零散的。

 （ActionBody也是裝動系列的一種，不太瞭解這方面，就不多贅述了）

 【時王裝動系列的可拆素體。裝動系列玩具分為裝甲和素體，可以用於分開拼裝。一般玩法就是在素體上加上各種騎士裝甲來遊玩。】

 然而，男孩伸手去取的卻是旁邊印有動漫女孩子的盒子。而且，還是兩盒。

 “媽——媽！買這個——！”

 “誒……？說了只能買一個吧！！”

 “就是一個倫！銀河天使的食玩是和星空天使成套的所以是一個倫！”

 （銀河天使（Cure Milky）和星空天使（Cure Star）是2019年東映動畫《Star☆Twinkle光之美少女》裡的兩名女角色，羽衣拉拉和星奈光變身後的名字。這裡的小男孩之所以說這倆人是“一個”，應該是因為這倆人被圈內人稱作“光拉CP”，不太瞭解，就不多贅述了）

 男孩用像是被宇宙人附身了一樣的語氣和母親頂嘴。

 【原文中男孩子說的這句話裡有在句尾加上身為宇宙人的羽衣拉拉的口癖“ルン（倫）”，所以後文才回說像被“宇宙人附身”】

 他緊緊抓著光之美少女手辦的盒子，不肯放手。

 “真是的——小健去年也同樣用這種藉口不是嗎！！”

 “沒辦法嘛，友誼天使和愛情天使也是成對的一個整體呀！！”

 （友誼天使（Cure Macherie）和愛情天使（Cure Amour）的變身者愛崎惠美瑠與露露.艾莫爾變身後的形態，二人是《Hugtto! 光之美少女》裡的人物，也同樣是好友（CP））

 【男孩子這句話在原文句尾也有愛崎惠美瑠的口癖“なのです”】

 即使被母親這樣提醒，男孩也不願退讓一步。

 被我看作未來的騎士廚的少年，現在只是個光之美少女廢宅。

 看著那位拼命說服母親的男孩，我再度露出了微笑。

 男孩子喜歡光之美少女，也挺好的嘛。

 畢竟，我也是喜歡超級戰隊、假面騎士和奧特曼的女孩子嘛。

 【日本的神奇受眾。普遍上小男孩和成年女性喜歡看騎士、奧特曼一類的特攝，而小女孩和大齡男宅更喜歡看光美。經典換家行為一度被當成流行梗看待。】

 被男孩說服的母親將兩個手辦買下後，和男孩手牽手離開了。

 總有一日，我也會像他們那般，迎來和自己的孩子一起去買玩具的日子吧。

 我一邊思考著那種情況，一邊迅速在已經不再被人關注的食玩貨架物色著中意的商品。