第二卷 曾經可怕的青梅竹馬變得可愛

序章 青梅竹馬和她妹妹的家庭教師

第二卷 曾經可怕的青梅竹馬變得可愛  序章 青梅竹馬和她妹妹的家庭教師 網譯版 轉自 輕之國度

 圖源:Andromeda (LK&TSDM ID:愛麗絲•莉澤)

 嵌字:關於我拜託我大好き的室友幫我嵌字,報酬是讓他撅皮鼓,結果在他的再三推脫之下變成叫他一週跌這檔事

 翻譯:Charsine

 和康貴直接對上眼什麼的,這種事情辦不到。因為,說不定會暴露,只要我和他對上眼,我的臉就會變得通紅。

 所以,為了儘可能地不和他對上眼,我只能短短地這樣說:

 「幹嘛?」

 「……幹嘛啊」

 「不是……那個……」

 在我和愛沙先後搞垮身體之後,席不暇暖,緊鑼密鼓地又開始了愛美家庭教師的工作。

 沒錯,愛美的家庭教師。

 既然如此……為什麼我還沒來,愛沙就已經坐在那裡了啊。

 「啊,今兒個把姐姐叫來的是我!」

 「怎麼又叫來了啊?」

 「欸嘿嘿~」

 似答非答。

 愛沙以一種“這樣可以嗎?”的眼神看過來向我詢問,然後像是誤會了什麼的似的這麼說道。

 以一副很恐怖的表情……

 「覺得我在這兒麻煩的話,我就先回房間了……」

 「怎麼可能是麻煩呢!」

 「是、是嗎……」

 剛剛已經站起來的愛沙一邊將頭髮拂到耳後,一邊重新坐了下來。

 不由自主地就強烈地否定了。

 自己都不明白自己為什麼要這樣做……

 「那個……看護,謝謝你了。」

 「欸!?」

 本來想著為了別讓場子就這麼冷了,先想辦法說些什麼比較好,但氣氛向著另一種方向微妙了起來……。

 「哼哼~。女僕裝挺不錯吧?」

 「什…!?」

 愛沙一邊像是在保護自己似的緊抱自己,一邊向我這邊狠狠地瞪了過來。

 「好啦好啦、康哥也覺得姐姐如果也一起的話會更開心吧?」

 「啊這……」

 愛美眼睛閃閃發光地看著我,愛沙則是依舊狠狠地瞪著我。

 就在我陷入如何回答的兩難境地之時,救世主現身了。

 「呵呵。因為康貴君一直都非常的努力,所以今天只需要看好愛美,別讓她偷懶就可以了喲。」

 愛沙她們的母親端著茶進到了房間裡面——由於她顯得過於年輕,以至於讓人猶豫要不要稱呼她為阿姨。

 「非常謝謝您」

 這既是對茶的感謝,也是對糊弄過去剛才場面的感謝……

 「但是果然,要同時應付我家的這兩個,應該很不容易吧?」

 「為什麼把我也要算進去啊!」

 「哎呀哎呀。嘛總之,康貴君自己的學習沒問題吧?馬上就要到返校日了喔。」(※ 原文「登校日」)

 「啊,返校日啊。」

 突然想起暑假中還有這麼一天,雖然只有一天,但是必須去一趟學校。

 與此同時,也想起了那天還得交相當一部分的作業。

 「康貴哥的作業寫完了嗎?」

 「在返校日那天得交的倒是寫得差不多了……」

 這下只有愛美感到不安了。

 「欸嘿嘿~」

 「欸嘿嘿,個頭啊!今天必須要把落下的全部寫完!」

 「欸~、姐姐好嚴厲……」

 原來是這樣啊……。

 阿姨說的“只需要看好她就行”原來是這個意思啊。

 「康哥!救命!」

 「啊,喂!」

 愛美從愛沙那裡飛速逃跑,然後飛奔而至緊緊抱住了我。

 愛沙看著我和愛美的這副樣子,表情變得可怕了起來。

 「果然,同時應付我家的這兩個挺不容易吧?」(※ 看來高西媽對於我們的男主抱以極大的厚望啊)

 看到阿姨這幅玩味地微笑著的樣子,我再次認識了什麼叫作血濃於水,這位絕對是親媽,那兩位絕對是親女兒。

 ◇

 「休息!休息為我所望!」

 在愛美開始一個一個解決每份作業的剩餘部分後過了一會,便遭不住,開始嚷嚷起來了。

 哎呀,真的好好努力了啊。

 愛美如果開始集中精力幹事情的話還是挺厲害的。實際上今天也是,從今天她能把我和愛沙看來令人絕望的量的作業整個差不多,就可以看得出來她的能力。

 「嘛,愛美也確實努力過了,稍微一會兒我覺得問題不大。愛沙覺得呢?」

 「也是呢。」

 愛沙前腳剛這麼說完,愛美就躺成了一個“大”字。

 「累~死~我~啦~」

 「呵呵……確實努力過了啊」

 表揚愛美時,愛沙的表情是如此的溫柔。

 「膝枕亦為我所望!」

 大概是因為學國語的時候出了問題還是怎麼了,愛美才這麼愛“所望所望”地說吧……。(※ 這裡和前面都是「〇〇を所望します」這個句式,大概的意思是愛美的用詞比較好玩,男主心裡吐槽她是不是語文沒咋學。翻譯成漢語斟酌了很久不知道怎麼翻譯比較好,就乾脆這麼翻了,擺爛了)

 當我正微笑地守望著愛美這幅樣子的時候,愛美嘎吱嘎吱地向我這邊靠了過來,隨意地把頭枕在了我的腿上。(※ 擬聲詞弱項,饒了我吧)

 「喂……」

 希望在愛沙面前還是不要經常像這樣黏在一起……。

 雖說和以前的時候相比完全不一樣了,但愛沙可怕的時候還是很可怕啊……。

 「唉~,不行嗎?康哥」

 「嗚嗚……」

 看到愛美枕在我的膝蓋上看著我的那副表情後,就變得無法隨便拒絕她了……。

 「啊,對了。康貴哥過來,給你發個好東西!」

 「好東西……?」

 「讓我找找……找到啦找到啦!」

 在我膝蓋上的愛美坐臥不安地戳著她的手機。

 由於很怕愛沙現在的表情,還是儘量不要往她那邊看了。

 「發過去啦!」

 「發過去……?」

 被愛美提醒後,我看向了自己的手機……。

 「這個是……」

 「該不會……愛美!?」

 愛沙以迅雷不及掩耳之勢靠向愛美這邊。

 現在愛美在我的膝蓋上坐著。

 這樣的話當然……。

 「啊……」

 好近……。

 愛沙標緻的容顏逼近到了我的眼前。

 臉小小的,睫毛長長的,還有股輕飄飄的香味……不妙,再想下去就危險了。

 「不小心發過去啦」

 就在我倆幾乎以臉貼臉的距離面對面之時,愛美在下面笑眯眯地這樣說道。

 「康貴,馬上刪了!」

 「欸!? 我還沒咋看……」

 「好啦快刪了!」

 「冷靜點!?別用搶的啊!」

 愛美髮的照片一瞥即逝,上面拍的是……。

 「這下什麼時候都可以看到女僕裝的姐姐了呢,康哥!」

 「快刪掉啊~!」

 「這樣很危險啊,冷靜一點!?」

 愛沙為了把手機搶過去撲了過來。

 愛美就那麼一直在我膝蓋上,笑吟吟地看著我倆的樣子,然後突然說道:

 「真開心呀。」

 愛沙不由自主地停下了剛剛的動作,和我雙目對視。

 雙目對視的第二刻,她的臉已經變得通紅,以往常那樣有點可怕的表情盯向了這邊。

 「幹嘛呀……」

 「不是……」

 我們兩人變得相對無言,什麼都說不出來了。

 看到這幅光景,愛美再一次笑了起來,並這麼說到:

 「吶吶康哥,要好好地看那個照片哦!」

 「啊啊……」

 「啊!等一下!?」

 我趁著愛沙還沒追過來,趕緊把照片打開看了一眼。

 愛美髮來的果然是愛沙的女僕裝照片。照片裡的愛沙穿著女僕裝,雖然臉變得通紅,但還是選擇跟著愛美說的,一邊在蛋包飯上不情願地畫著心形,一邊猛瞪著鏡頭。

 「很可愛吧?」

 「這真是……非常可愛啊」

 「什……!?」

 不知不覺地就順口說出來了。

 「呼呼!那真是太好了呢,姐姐」

 「欸?那個……真是的!」

 愛沙“啪”地輕輕地推了一下我的胸部,然後離遠了。

 「不刪掉……也行」

 「可以嗎?」

 「想刪掉的話就刪掉啦!」

 我到底該怎麼辦啊……。

 「設成鎖屏畫面怎麼樣?」

 「這個就算了!」

 愛沙本來已經背對著我們走遠,聽到愛美的話後再一次“咻”的一下向我們走了過來。

 「姐姐的可愛照片今後也會定期地給康哥發的,這可是很稀有的,要好好珍惜才行哦!」

 「啊啊……」

 確實這種東西平時不容易看到啊。

 「等一下愛美!? 定期是怎麼一回事!?」

 「啊,對了。作為贈品我也會把我的照片也發過去,由於有點難為情,所以我的照片要等到後面再看哦!」

 愛美爽快地這麼說道。

 她的臉少有的變紅了,這讓我感受到了些許的新鮮感。

返校日