第五章
第五卷 第二年 秋冬 第五章 要不要，和我約會呢？
小梵說道。
“欸？為什麼？”
我不由地反問。
課程結束後，我和和田在教室裡向大家徵求關於文化祭活動的意見，但話題毫無進展，只得解散。在回去的路上，偶然看見園藝部的小梵正在播撒不知是什麼花的種子。
“你在做什麼？”
我靠近她隨口問了一句，小梵像軍隊裡的下級士兵一樣伸直腰桿兒。
“啊！學長！您興苦了！我在播兔耳花的種子！”（譯註：シクラメン：仙客來，兔耳花，俗稱蘿蔔海棠。此處根據前作譯為“兔耳花”）
她還是老樣子，一緊張說話就容易發音不準。
“是嘛。你之前不是種過麼？”
我想起小梵以前說過兔耳花的事，這麼一問，小梵卻像蔫了似地耷拉下肩膀。
“是種過。但它們不耐熱，都枯萎了……”
“是麼。好嬌弱呢。”
“是呢……我是聽過這種花很嬌弱，沒想到比想象中的還……”
小梵像是勞人費心的小孩子在鬧脾氣，感覺很是有趣，是因為她的外表本就很像小孩子吧。
“是嘛，加油哦。”
“學長。”
本以為聊天就此結束，小梵卻叫住了我。
“那個，週六，你有空嗎？”
她問道。
“有空，怎麼了？”
我如此回答，然後，
“要不要，和我約會呢？”
她說出了這句話。老實說，因為太過突然我一時間沒反應過來。
“欸？為什麼？”
所以啊，我這糟糕的回答也是沒辦法的吧。我這反應讓小梵慌了手腳，她連忙向我低頭認錯。
“對，對補起！這麼突然！”
“啊，沒什麼……欸？啥？約會？和我？”
“是的。可以的話……不行嗎？”
說什麼可以不可以，反倒是你願意嗎。我這邊的話……
“不，也不是不行……約會嗎？小梵？和我？”
事情怎麼變成這樣了？這就是所謂的桃花運時期麼？原因又是什麼呢，連我自己也不清楚。還是我自作多情了？小梵她們之間說的“約會”只是“一起去玩兒吧”的那種意思呢？
“對。學長和我，去約會。”
我有部電影想去看呢。小梵又說。我摸不著頭腦，但還是接受了她的邀請。反正也沒有非拒絕不可的理由。
總之先對學校的人保密吧。
小梵說道。就這樣，我們約好週六在紙屋町見面。直到見面當天我還雲裡霧裡的，但在約定地點見到元氣滿滿的小梵後，不知為何就懶得去在意那些小事了。
“呀，約會啊！這真的是約會呢！”
小梵歡欣雀躍地說著，我們正走在去電影院的路上。之前我就在想，這女孩有些奇怪呢，雖說不及廣美小姐。難道說我的體質容易被奇怪的女性喜歡上？
想到這裡，不不，小梵是不是真的對我抱有好感還不清楚呢。別得意忘形啊笨蛋。我暗暗告誡自己。
“話說，你想看的電影是什麼？”
我便走邊問，小梵將電影名告訴了我，但我並沒有聽說過。本來我就不看電視也不怎麼上網，流行的消息也知道不了多少。
“那個……總之，聽說是和尚的戀愛故事……”
小梵特意將故事概要告訴我，但老實說，感覺沒什麼吸引我的地方，這下難辦了。
“和尚……”
“這個，因為我的老家是寺院……想著能不能參考一下……”
這麼說來，好像是聽誰說過，從“梵（soyogi）”這個姓氏來看，小梵應該不是一般人，原來是這麼回事。（譯註：小梵的姓氏讀作“soyogi”為“梵”字的訓讀，平常主角等人稱呼的“小梵”原文中寫作“ボン（bon）ちゃん”，“bon”為“梵”字的音讀）
“但我一個人看的話感覺很不好……可能會被別人認為我是和尚萌。硬要說的話，我反倒是看膩了和尚了……”（五月：“坊主萌え”這詞有標準點兒的譯法的話望各位大佬告知，求求了）
“和尚萌”這詞對我來說實在太過新奇了，我不知道該說什麼好。那是什麼類別啊？這詞是普普通通本就存在？還是小梵自己造的？搞不懂。
“是，是嘛……”
我勉勉強強地回答。
走到電影院，這部電影好像沒什麼人氣，我們沒費什麼力氣就找到了座位。或許碰面的時間是小梵按照電影的上映時間定下的吧，我們沒怎麼等，買飲料的工夫就到了開幕時間，我們坐到了座位上。
“要是沒意思的話，抱歉了……”
剛坐下，小梵就說道。然後還沒等我開口，她接著說：
“倒不如說，肯定很無聊。熬不過的話請儘管睡吧，我不會生氣的。”
她還真是消極。我邊想邊說：
“沒關係，我看電影的時候沒睡過。”
這話並非謊言。特意跑去電影院看電影還睡覺，對我來說無論電影無聊到什麼程度都不可能。
在我思考這些的時候，電影序幕開始了，我們就此不再交談。
等到正片開始之後，說實在的，我大受震撼，中途我還真犯困了。
影片一開場，一股爛片的氣息撲面而來。出演的也淨是些沒見過的演員，演技還慘不忍睹。這片子爛到讓我懷疑起了人類的良知：他們竟然讓這種破片出現在世上。
我不著痕跡地偷瞄了小梵一眼，她直到剛在那笑容滿面的樣子已然不復存在，取而代之的是以一副嚴峻的表情繼續鑑賞著電影。不久她注意到了我的視線，嚴峻的面孔上擠出一絲微笑，向我這邊靠來。
“比想象中的還要無聊。”
小聲說完這句話後，她便將注意力轉回電影上。
說實話，我是真的想睡覺，真的。但我總得對自己說過的話負起責任來，單為這個我一邊拼了老命地同睡意作鬥爭，一邊看電影。
電影概括一下，講的是寺院的繼承人和喜歡他的女人之間故事，是一部輕喜劇。內容是寺院一方的這家人因為太過重視身為繼承人的男主人公，所以一直在女方這邊身上挑刺。要當寺院家的媳婦可真是不容易啊，我的感想就只有這些。
看電影的時候，我會看完演職人員表。
也有不少電影在演職人員表播完之後有片尾彩蛋，不過就算沒有，感覺看到最後也算是禮儀。以前和母親去看老爸寫的劇本拍成的電影時。
“等會兒會有你爸爸的名字，再坐一下。”
感覺我這個習慣也和這句話有些關係。
但是，演職人員表剛開始放，我和小梵就不約而同地同時起身，然後察覺到這點的我們相視而笑。
之後我們去了家咖啡店歇腳。
“真的，對不起……”
點完單後，小梵摸著水杯說道，神情有些落寞。
“我本以為，沒準兒會好一些……”
“沒事，不用在意。嗯。逛這一圈，還挺有意思的。”
我喝了口水。雖然嘴上這麼說，但實際上除了痛苦之外沒有別的感覺，畢竟劇本寫得實在太爛了。女人一直被男方的家人折磨，男人卻不去阻止。
你啊，那種男人到底哪裡好了？看的時候我就只想著這個。
那男人也是，口口聲聲說愛著女人，但他既不阻止家人的暴行，也不說些“我不做和尚了”之類的話。
等服務員為我們端上咖啡後，小梵往裡面放了兩顆方糖，邊拿起湯匙攪拌邊低著頭嘀咕：
“我本來還期待他們兩個能私奔呢……”
“是啊。那樣也許會更有趣。”
我點了點頭，看來我們的想法不謀而合。小梵繼續攪拌著咖啡，再次開口說道：
“我有未婚夫了。”
“欸？”
我下意識地抬高了聲調，小梵眼神朝上看著我，露出一抹淡淡的微笑。那和小梵平常時的開朗笑容不同，有種妖豔的感覺。
小梵拿起杯子，嘆息一聲後，喝了口咖啡。我也喝著咖啡等她的下文。
“我是獨生女……所以，將來是要繼承寺院的。父母也都是獨生子女，也沒有別的親戚。”
小梵淡然地講述起這些事。我時不時地喝口咖啡，沉默地傾聽著。
“這麼一來，有兩個辦法。要麼我出家為尼當住持，要麼招個女婿收為養子讓他當住持……前不久，父親提出要收女婿作養子。”
她這番話語我完全無法理解。她話語中的含義我還是知道的，但讓我驚訝的是沒想到那樣的世界是真實存在的。
“那個人，要成為你的未婚夫麼？”
小梵點了點頭。
“好像是與父親相識的住持家的兒子。因為是次子無法繼承寺院，所以在找像我這樣的……”
“是，這樣啊……真讓人吃驚呢……”
我不知道自己應不應該同情她，拼盡全力也只能說出這種感想。小梵低下頭，又往咖啡裡放了一塊放糖，接著開始攪拌。
“聽說那個人，已經三十歲了。”
“啊？”
我又抬高聲音發出驚歎。小梵看著我，強顏歡笑起來。
“很好笑吧。”
雖然她嘴上這麼說，但她那笑容深處，有種泫然欲泣的感覺。
“那個……小梵你，願意接受？”
對於我的問題，小梵像是故意眉頭緊鎖地說：
“怎麼可能願意啊！”
說完，她又低下頭落寞地嘀咕：
“但是，守護寺院是我作為子女的職責……”
我的老家被沒有需要繼承的生意，所以我無法設身處地地體會小梵現在的心情。不過，先不說像蔬菜店，文具店或是書店這樣的生意，小梵的老家是寺院。那種不得不維持下去的感覺確實比其他生意更強。感覺這和那些傳統藝術更為相近。
“所以我才想，也許能在電影裡，看到兩個人一起拋棄寺院遠走高飛的故事……”
小梵說著嘆了口氣。我們一起看的電影裡，結局是女主角最終被寺院接受，成功成為了和尚的妻子。這毫無起伏的結局，老實說看得我險些從座位上摔下來。沒想到小梵對這部電影抱有那樣的期待。
“你和……那個未婚夫，見過面嗎？”
小梵來回搖頭。
“還沒有。再過不久，該說是相親呢，總之要見個面……”
見面之前就先定下了結婚對象，這還真是可怕。就算是相親走的過程也比這個多吧。
“不過，我倒是看過他的照片……”
小梵說都說了，我不由得有些在意起來。
“怎麼樣？”
我終究還是問了。小梵又皺起眉頭，說道：
“老實說，無法接受！就是那種感覺！”
雖然事不關己，但我還是同情她。未婚夫。而且還是個大叔。小梵現在也才十六七歲吧，比她大了不止一輪。
剛想到這，我忽然注意到我和廣美小姐的年齡差也差不多是這樣。在我開來，廣美小姐並非無法接受。女性尚可接受，如果對方是男性，就算對方三十歲左右，好像也不是不行。
“……是他長相不合你意嗎？”
小梵僵了一下，扭扭捏捏地又開始攪拌起咖啡了。（五月：折磨咖啡了屬於是）
“不……這，那個，我覺得不好哦……？以貌取人，怎麼可以……我從小就被這麼教育，從佛祖的教誨那方面來說也是……但是，怎麼說呢，拋開這些，從我個人方面來講的話，他的外表不在我能接受的範圍裡，呢……”
“是麼……那還真是不容易……”
但這也不是我能左右的事，有沒有什麼解決的辦法麼。
“話說，學長。能讓我問個問題嗎？”
我正抱著胳膊思前想後，小梵忽然問道。
“嗯？什麼問題？”
“學長你，那個……對當和尚，沒有興趣嗎……？”
這還真是個了不得的發展方向啊。最近，我才開始考慮自己的志願問題，就算回顧我迄今為止的整個人生，也找不出哪怕一秒，我用來描繪自己將來成為和尚時的樣子。
“呃……沒有呢。想都沒想過。”
“我想也是……”
小梵失落地嘆了口氣。
“要不，別繼承了。寺院也乾脆改信別教算了？比如基督教什麼的。”
我說出這種不負責任的建議。小梵仍舊蔫兒在那裡。
“怎麼說那也……我的名字可是七施啊，意思是即使無錢無名，也能與人七施，是佛教用語。這樣的名字，改信其他宗教……有些不可能，對吧……”
小梵還是回答了我。雖然我說這話的時候沒怎麼認真。
“嗯——……那還不如你當尼姑好呢，對吧？”
“是呢，我也想最糟也就那樣了……但是父親和對方都很贊成婚約……再加上寺院間很重視這些橫向豎向間的關係，到時候他們說事到如今你們反而反悔了，可能會使關係變糟……”
“真難辦啊……”
這樣下去的話，小梵就要被嫁給外表無法讓她接受的三十歲和尚了。明明這麼惹人憐愛的女孩，放在哪裡都會被男人們眾星捧月地供著，怎麼偏偏是那種結婚對象啊。
想著想著，我忽然想起這樣的展開好像在哪部電影裡看過。
雖然記不清了，但好像是男人突然出現在婚禮會場，帶著女主角逃離情非得已的婚禮，這樣的故事。
我在意得不得了，給老爸發了封郵件。
“那個，有個老電影，最後的鏡頭裡男人在婚禮會場上把新娘帶走，那個電影的名字是什麼？”
沒有回覆，現在才剛過中午，估計是在睡覺吧。
不過，就算知道了那部電影的名字，也不一定能幫小梵想出什麼主意。
“怎麼了？”
是奇怪我為什麼忽然拿出手機吧，小梵朝我問道。
“沒什麼，抱歉，沒事。”
之後，我和小梵聊了聊文化祭。感覺再繼續談小梵的未婚夫的事，也只是讓她難過罷了。
小梵所在的園藝部似乎準備在文化祭做乾花，還有展示盆栽。
“那你們班準備做什麼？”
“還沒決定呢。學長的班級去年做了什麼呢？”
她這麼一問，我只能把女裝咖啡店這段板上釘釘的黑歷史說了出來。
“女，女裝……嗎？”
“老實說感覺弄得很噁心，差點兒就虧本了，只賺了五百日元。”
說著我將還剩不多的咖啡喝完，小梵不發一語地看了我一會兒。
“這個不錯呢。”
她忽然說道。
“感覺很有意思，下次商議的時候我提出來看看。”
“欸？提什麼？女裝嗎？”
“對。就算商量了也沒人提出做什麼好，所以……”
完了，真的完了。把這個當成意見提出是沒什麼，但是，不管怎麼說女裝咖啡店還是有些……要是這意見真的被採用了，那就成了是我們開了個不好的先例。
“等等，那個……還是好好考慮一下，的好？真的很噁心的哦？”
責任壓到了我頭上，我試著說服小梵，但她似乎是鐵了心。
“不。還不知道會不會被採用，總之我先提一下。”
“是，是嘛……”
別看這女孩長得小，還挺頑固的。我感覺自己無論再說什麼都無濟於事了，於是拿上發票。
“差不多，該走了呢。”
“好的。啊，我來付吧！”
我委婉地拒絕了她，將賬單結清。
“對，對不起……明明電影票的錢也是學長付的。”
“沒關係。我有在打工，還是有些錢的。”
我裝著樣子，其實我並非那麼闊綽。只是，不這麼說的話會讓小梵有多餘的顧慮。
之後我們走到有軌電車的車站。
“那個，學長。”
中途，我們在紅綠燈前停下腳步，小梵忽然叫了我一聲。
“嗯？”
我回頭看去，小梵低著頭說：
“那個，剛才的，未婚夫的事……能請你不要告訴別人嗎？”
確實，這是個不太想被別人觸及到的話題。
“嗯，我明白。”
“啊，但是，如果是學長信任的人，可以說的？也不是那麼……畢竟就算保密也沒什麼辦法。”
一瞬間，小梵的這番話語讓我想到了未來，我立刻搖了搖頭。
“不，沒事的。我也不會對別人提這件事。這樣吧，如果我要把這件事告訴別人，到時候會聯繫你的，問你能不能告訴那個人。”
“好，好的。拜託您了。”
小梵似乎很過意不去，立刻向我低頭。
我們乘有軌電車到西廣島後，就在那裡分開了。
畢竟不能被別人看到呢。
分別之時，小梵不知為何有些開心地說道。我目送著小梵乘公交車離去後，一個人走在通往宿舍的路上。途中，我稍微想了一下小梵那個未婚夫的事。
情非得已的婚姻。
沒想到這樣的事竟然真的存在。從前是怎樣的，這不得而知，放到現在，我本以為那是電影或小說裡才會發生的事。
有什麼我能做的嗎？
想著想著，我想象了一下自己和小梵結婚然後當上和尚的樣子，那無趣的模樣使我忍俊不禁。
就算我再怎麼為將來而迷茫，也不可能去當和尚。