第五卷 離婚背後隱藏的秘密!?

序章

第五卷 離婚背後隱藏的秘密!?  序章 網譯版 轉自 輕之國度

 翻校:煙 ryune

 製作:鞭子與糖漢化組

 說起城堡的廚房,與外面華麗的社交世界不同,它被完全隱藏在暗處。

 雜亂無章的廚房用具,粗糙的工作台和凳子。歷代的城主就算迫不得已,也不曾進來過吧。更何況,是在街頭巷尾的傳聞中冷酷無比,非毒藥不食,本不應存在於人世間的毒龍公,他就更不可能和廚師與傭人親切地交談了——本應該是這樣的。

 (……嗯,今天也做得很好吃)

 菲爾把裝滿了雞蛋和培根的餡餅切成大塊,對完成的料理滿意地點了點頭。

 「今天做的是乳蛋餅嗎?」(※注 乳蛋餅キッシュ,英文為Quiche,是一種經典的法式料理,主要材料為麵粉、雞蛋和蔬菜。直觀一點表述就是《旅行青蛙》遊戲中很像蛋撻的那樣食物。)

 「是的。」

 聽到背後傳來詢問的聲音,菲爾雖然微笑著回應了,但她還是心頭一跳:

 (為什麼,殿下會出現在這裡!?)

 以冷酷無比著稱的這位城主,此刻正在菲爾眼前開心地大口吃著添加了蔬菜的乳蛋餅。