序章
第八卷 序章 網譯版 轉自 真白萌論壇
翻譯:高爆魚雷
校對:摸魚懶癌
潤色:摸魚懶癌
人是會後悔的生物。
如果在那時,那個場合如果採取不同的行動——不管思考多少,結果明明都不會改變的,卻還是會胡思亂想。
最後還是盡力的讓自己避免重蹈覆轍。
但是,身為凡人的我【里昂·弗·巴爾特費爾德】,讓自己避免重蹈覆轍好像也挺難的。
「事情居然會搞成這樣」
『這是您自作自受』
今天我的搭檔【盧庫西翁】,一如既往對消極的我投以追擊的話語。
這傢伙在平時就對我很冷漠的了。
我們現所處的地方,是霍爾法特王國的港口。
王都上空附近的浮島,正有飛行船著陸。
在早上就不斷的有飛行船進出,來往的人絡繹不絕。
能聽到警笛聲的和人們嘈雜的聲音,周圍一片喧鬧。
為什麼我要來港口呢?
那是因為,現在的我被半強制性的遣返回老家。
「里昂,你用功過頭了。我理解你是因為出人頭地才變得忙碌,但是該休息的時候不休息的話,遲早會累趴的呢」
「是不是太過擔心我了呢?」
「畢竟你本人毫無自覺,你這問題是多餘的」
留有一頭閃耀金髮的人【安吉莉卡·拉法·雷特古睿夫】,就像在譴責我一樣,即便如此還是露出了擔心的表情。
她的長髮編織束起,身穿以紅色為基準的禮服。
從胸部到腰邊能看出其身體線條,本人的大胸和緊緻的腰部能清楚的從服裝上體現出來。
春假結束後的我,與安潔一樣成為最高年級的學生。
與剛入學時相比,我的身高也高了,體格也變壯了。
安潔看上去則變得更有大人的魅力。
在安潔後面,拿著旅行包雷特古睿夫家的女僕小姐們正等候著。
其中也有在阿爾塞爾共和國備受照顧的【科迪莉亞·弗·伊斯頓】的身影。
戴眼鏡且有知性的年長美女,今天也是一臉冷漠表情相向於我。內心裡肯定想著「居然讓大小姐為難」的在責備我。
畢竟科迪莉亞小姐很討厭我嘛。
雖然有重要的主人之女安潔在了,但對於在共和國增加了結婚對象的我來說,還是會有些想法的吧。
關於這件事,我無法答以任何話,我就心甘情願的接受科迪莉亞的態度吧。
雖然有點難以應付,不過會做好基本的工作不會讓人困擾。
在這方面,科迪莉亞小姐也是挺懂事的。
然後,亞麻色頭髮被風吹動的少女,一臉悲傷的看著我。
不,已經不是少女了,是女性了吧。
溫柔的氛圍當中,開始抱有堅強內心的【奧莉維亞】,正擔心著我。
「里昂桑也是需要休息的。雖然我理解你有各種事要忙碌,現在還請先回老家休養」
被未婚妻兩人這麼一說後,我就得從王都回到老家的鄉下去。
說是這樣,不如說我是被帶回去這種說法才是正確的吧?
「真的不需要擔心我了啦」
我用右手捂住臉,心想為什麼這兩人會這麼擔心我呢?——這令我想起了其理由。
那是幾天前發生的事情。
◇
「羅蘭德你這混蛋,我是絕對不會原諒你的!盧庫西翁,快去抓他的痛處。不管啥都好。一旦發現到能夠利用的痛處,就向米蓮大人打小報告去」
『讓我去抓人痛處,僅僅是耍小聰明而已吧?您的氣量是真的小』
「我並不討厭那樣的事。狡猾也好。氣量小也無所謂。但是,只有羅蘭德我是下定決心絕對要報復他」
『古蕾亞蕾應該有掌握到某種情報吧』
「我很期待那傢伙的報告」
從留學歸來的我,無緣無故成侯爵了——並且,是晉升到三位上的高階位。
在霍爾法特王國伯爵以上的爵位,是隻有與王族相近的關聯者才能被賦予的爵位。
階位三位上也是,如果不是與王族相聯的話,不管做出多少功績都無法發跡到這階位。
羅蘭德那傢伙,竟然把這兩東西都強加於我。
理由是在阿爾塞爾共和國各種活躍,如果與安潔結婚的話,將來你也是王族的一員了!以這麼一句荒謬的理由強行讓我晉升了。
確實,我的未婚妻安潔,是以公爵家出生的,姑且存在王位繼承權。
不過,王位會轉到安潔身上,基本上是不可能會出現這種狀況的。如果有的話,應該就是件國家大事了吧。
不過,如果說和安潔結婚,就能輕鬆的成為公爵的話也就不用那麼辛苦了。
原本,在立場上王國是不會讓我發跡到侯爵的。
也就是說,這根本就是不可能的事情。
而羅蘭德那陰險混球,強行讓我出頭了。
令人何等悲傷的是,那傢伙是多麼的有政治能力。
他本人說,他經常能掌握住其他貴族的一兩個弱點。
平時不露真面,只在這種時候才發揮出才能真是讓人火大。
再加上,他還說出派遣五傻作我寄子的話語。
在立場上變成要正試照顧瑪麗艾他們,心情真的糟透了。
畢竟他們站在毫無相關的立場上才這麼高興的,如果處於被強推責任立場的話就完全笑不出來了。
比起發跡,強加那群人過來令我更加氣憤。
像尤里烏斯,在其他四傻成為我的部下時,居然說「我會寂寞的,我也要去」。那傢伙真的毫無作為王子的自覺嗎?
——沒有呢。如果有的話就不會造就如此殘酷的結果了。
總而言之,我被正試強加於瑪麗艾以及她那愉快的小夥伴們。
為了給羅蘭德惹麻煩,在阿爾塞爾共和國肆意亂鬧的結果就是這。
為什麼我——會不斷的犯同樣的失敗呢?
躺在旅店床上的我,與盧庫西翁閒聊著。
「安潔和莉維亞也來這兒了?」
『是的。儀式定在春假最後一天,但還有各種要準備的事情呢』
「難以抉擇時,還能得到安潔的幫助呢」
『在有牌面的儀式和派對上,擁有豐富貴族社會知識的安吉莉卡確實很靠得住呢』
「真的是幫大忙了呢。而我,只記得最低限度的禮儀而已」
『請您趁這個機會記住吧。要不然,您早晚會出醜的哦』
「在出醜之前,這個狀態是懲罰遊戲吧?該怎麼做才好啊,貧窮男爵家的三男,單單兩年就發跡到這種地步哦?回過神來就成了“次子”還是侯爵大人了。再加上,還要照顧瑪麗艾他們呢」
『有個非常適合您的詞語。這是Master“自作自受”呢』
就讀學園過兩年了。
在這期間發生了各種事情,長子盧特爾特不再是家人了。
三男的我晉升為次男,然後長子則是親哥【尼克斯】。
我的老家巴爾特費爾德男爵家,由成為嫡子的尼克斯繼承了。
而我則獨立成為侯爵大人。
既沒有領地也沒有王宮職位,是個無業侯爵罷了。
明明毫無收入,處於只有毫無意義立場的棘手狀態。
——渡過了個相當厚實的幾年呢。
「明明我只是忘我的應付眼前的事情而已」
『話是這麼說。明明發現了眼前的問題,卻找個理由置之不理,等到為時已晚的時候才用強硬的方法去解決不是嗎?』
你這傢伙真的只會直戳我痛處。
「你真的一點都不可愛。比起這個,給我藥吧」
結束了談話,想著差不多該睡了,便向盧庫西翁拿藥。
『安眠藥嗎?今天比平時的還要累吧,我覺得您即使不用藥物也能入睡吧?』
「最近得了失眠。我有點擔心」
有時候即使累了也睡不著。
即使睡著了,也會出現睡眠過淺導致睡眠不足的情況。
那樣的話,在一開始吃藥睡覺就好了。
『——原因是為了勞魯特家,Master射殺了塞爾吉。那時候應該交給阿爾貝魯克的』
「只是讓習慣殺人的我會比較合適罷了」
來到異世界我被捲入好幾次戰爭。
在這期間,我親手奪去眾多性命。
事到如今,殺的人即便再添加一兩個人,我的罪孽也不會變大吧。
『親手用槍殺人是第一次不是嘛?與開機鎧的時候相比,殺人的感覺應該更加真實。不去做多餘的事情,應該交給阿爾貝魯克的。這是Master的錯誤判斷』
「沒什麼不好吧」
『不,這是不行的。Master為此揹負了精神上的負擔。Master您應該要更加珍惜自己』
「那就沒問題了。我重視我自己,因為比起他人我更優先自己」
『您真的只有心直口快。而且還非常會說謊,無藥可救了』
盧庫西翁為了表現出驚訝的樣子,特意搖了搖它紅色的鏡頭給我看。
這副樣子經常能看到,可能是這原因吧,讓我覺得他搖動鏡頭的動作越來越熟練了。
「好了啦,快把藥給我」
『我拒絕』
「拿來嘛」
『不行』
「這是命令。把藥交出來」
『考慮到Master的健康狀態,我要動用否決權。今晚反省一下自己的過錯怎麼樣?』
「讓我好好睡一覺的話我會反省的!好了啦,趕緊把藥拿給我!」
在我雙手抓住了盧庫西翁的球體時,它亂鬧抵抗起來。
在它就這樣不斷的在房間裡亂鬧時——門突然打開了。
「里昂桑——你在做什麼?」
臉色一臉鐵青的莉維亞,嚴肅的站在那裡看著我們。
「莉維亞!?為,為什麼你會在這兒?」
「雖然想著會給你添麻煩,但我很想見里昂桑——比起這個,為什麼會與盧庫君吵架呢?」
「不,不是這樣的。因為盧庫西翁不聽我的話,想稍微懲罰懲罰它而已」
我對突然出現的莉維亞瞬間找了個藉口,但她好像聽到了我們的對話了。
「剛才你不是說趕緊把藥什麼的嗎?」
時機不好,要藥的吵鬧被聽到了。
「沒什麼啦。我只是要些能睡好覺的藥而已。莉維亞不用擔心什麼。是,是真的哦」
兩手抓住盧克西翁,不讓它逃跑的同時對莉維亞作出微笑。
但是,我那努力卻毫無意義。
我越是找藉口,莉維亞越是感到不安。
「里昂桑,你睡不著嗎?所以才用藥來應付自己……」(譯者:emmmm,這裡是指用藥來應付睡眠,不會用詞)
擔心我的莉維亞,雙眼溼潤眼看這要哭出來了。
「真的沒事啦!剛才只是在說說笑而已,再說我和盧庫西翁平時都是這種感覺的吧!」
雖然是有點像在開玩笑,但看到我真心在說著「藥,藥給我!」,第三者聽起來真的像是在開玩笑嗎?
我把視線轉向盧庫西翁,它那赤紅鏡頭髮出妖嬈的光芒。
「你也說點什麼吧。說剛才的話是玩笑,這麼說的話就能圓滿收尾了」
我小聲的向盧庫西翁尋求幫助,可它卻背叛了身為Master的我。
『奧莉維亞,現在的Master處於精神非常危險的狀態。我也向他建議休息了,但是他聽不進』
「為啥你會若無其事的背叛Master呢!?」
『這是見解不一樣。我並不認為是背叛Master』
「人工智能就是這樣背叛人類的吶。總是給自己找有利的藉口,你其實是個廢材吧!」
『哎呀,您這是在自我介紹嗎?比起這個,您要應付的人不應該是奧莉維亞嗎?』
雖然我不想服從盧庫西翁,我還是戰戰兢兢將視線移向莉維亞那。
要哭出來似的莉維亞用指尖擦拭眼淚,收緊表情。
「我應該更早點察覺的。我馬上去和安潔商量。里昂桑,你暫時先讓身心休養一下吧」
在表現出不容分說,決心讓我休養的莉維亞身後,安潔出現了。
「已經沒那個必要了。你們的話我在走廊都聽到了。——里昂,你馬上給我回老家休養」
「欸?不是的,我真的沒事——」
「別說了給我休養!——總是在勉強自己,你這個笨蛋」
連安潔都說出強行讓我休養的話了,使我不由得一臉深思的表情。
——欸?我這下真的要回老家了麼?
接下來明明有一堆事情夠忙的!?
◇
「你個叛徒」
我眯細雙眼視線看向盧庫西翁,本人卻故意將鏡頭移開。
『Master必須要休養』
「今後會忙碌起來你也是知道的吧!明明有很多事情想在春假的時候做的」
沒錯——我預計接下來會很忙的。
那部乙女遊戲第三部的舞台,是從阿爾塞爾共和國的學院回到了霍爾法特王國的學園。
在第三部開始前攻略對象的情報是必須的,還得預定去調查身為主人公的女生。
和瑪麗艾確定了劇本,後面的安排也考慮了。
然後,還調查了有無除我們以外的轉生者。
——為了不重蹈像共和國那樣的失敗。
儘管如此,盧庫西翁卻讓我回老家。
在這個最重要的時期它究竟在想些什麼呢?
正當我盯著盧庫西翁時,旁邊有人向我搭話了。
對方是與盧庫西翁相同的人工智能【古蕾亞蕾】。
擁有跟盧庫西翁相同的球體子機,白色的球體藍色的鏡頭。
可以根據其不同的顏色辨別出盧庫西翁,它們外形相似但性格完全不同。
雖然怨言挖苦有點多,但有著與認真的盧克西翁不同的輕薄性格。
不過,這傢伙與盧庫西翁一樣很優秀。
『不用擔心,我會和瑪麗艾醬留下來的,您就放心吧』
我回頭轉向古蕾亞蕾那,在視線裡出現了瑪麗艾的身影。
瑪麗艾則用拳頭錘了錘那貧薄的胸部。
「就交給我吧,大——里昂。留下來的古蕾亞蕾和我會好好的調查一番的。所以說,零花錢就拜託你了!」
前世的妹妹【瑪麗艾·弗·拉芳】,為了希望得到零花錢就報名當我的替角。
古蕾亞蕾也很有幹勁。
「先不提瑪麗艾,讓古蕾亞蕾留下來就沒問題了吧?」
「太過分了!?再相信我一點吧!」
「那你說我要相信你什麼呢?古蕾亞蕾,你也得看緊瑪麗艾哦」
『包在我身上吧!』
看到表現得不亦樂乎的古蕾亞蕾,盧庫西翁好像感到有點不對勁。
『古蕾亞蕾,為什麼你這麼想留在王都呢?換作以前的你,應該更想呆在Master的身邊吧?』
『確實,我在王都稍微享受了一番。在做著各種各樣的實驗,那成果馬上就要出來了哦。Master您們回來後,我會呈上報告結果的,敬請期待吧』
原本是管理研究所的人工智能古蕾亞蕾,看上去非常喜歡實驗之類的事情。
雖然不知道在做著什麼實驗,我還是期待一下吧。
「你也是非常的自由呢。算啦,比起背叛我的盧克西翁,我對你更有好感呢」
被拿去跟古蕾亞蕾作比較,不能接受自己低評價的盧克西翁隨即就抱怨起來了。
『我並沒有背叛,正是因為判斷到Master必須得休養,才作出強硬的手段』
「那正是背叛的說」
盧克西翁逼近我臉,就像是威懾一樣凝視我。
我也跟它對抗起來拿起了槍,古蕾亞蕾就衝旁插進來調和了。
『兩位好好相處怎麼樣?總之,這邊就不用擔心了。我也會好好照顧瑪麗艾醬的』
表現得非常自信的古蕾亞蕾,平時雖然是個愛管事的人,但她是個認真工作的傢伙。
「拜託咯。你比盧庫西翁更加可靠呢」
『哎呀,我好高興』
我一邊眯眼看著盧庫西翁一邊稱讚古蕾亞蕾。
而盧庫西翁那邊大概是無法接受,就說『無法理解』。
我決定再次叮囑下瑪麗艾。
「瑪麗艾,如果你猶豫不決的話就拜託古蕾亞蕾吧。不能擅自行動。比起你的判斷,古蕾亞蕾的要更加正確。聽好了,你要聽古蕾亞蕾說的話」
被這麼說的瑪麗艾,比起自己更加依靠古蕾亞蕾讓她感到很不滿似的。不過,或許是反省到以前的事情了,雖然不情願,但還是服從了。
「就算你不說我也會謹慎行動的,我會依賴古蕾亞蕾的」
雖有稍微有些氣餒的樣子,不過,只要這樣叮囑了瑪麗艾就不會擅自行動了吧。
我看著古蕾亞蕾。
「這邊的事就拜託咯。如果有什麼事情就馬上聯絡我。不過什麼事我會馬上趕來的」
『Master就算愛操心。情報收集也好實驗也好,我都會完美完成的』
可以的話我希望你能盡全力收集情報。
她到底在做什麼實驗呢?
——算了,就算我問了她可能也理解不來,現在不問也沒關係吧。
「要做實驗也可以,但別忘了收集情報。還有,儘量不要牽扯到攻略對象和主人公哦。就算出現某種異狀,也要等我回來後才能牽扯上。有緊急事情的時候,必須要聯絡我」
『我都聽好幾次了。您得更相信我一點才行』
在古蕾亞蕾對我煩人的話說出不滿時,瑪麗艾也過來湊了兩句。
「就是說嘛。更相信我們一點吧,大哥只管休假就好了。大哥不是比自己想象中的還要累嗎?」
沒想到我竟然讓瑪麗艾操心了。
周圍並沒有安潔和莉維亞的身影,這裡只有我們幾個,瑪麗艾不知道何時稱我為大哥了。
「——嗯,好吧。成功了的話,就增加每個月給你的零花錢」
「太謝謝啦!」
瑪麗艾雙手舉起看上去很高興的樣子,古蕾亞蕾則深感興趣的看著她。
『瑪麗艾醬真的很喜歡錢呢』
「嗯,我愛死錢了!」
如果是無知孩童的話,或許會還能苦笑出來,但瑪麗艾的狀況是因為生活費需要錢,讓人無法發笑。
想苦笑都不行。
明明為了開逆後宮而去尋找攻略對象的男子,卻因為想要生活費就對我唯命是從的瑪麗艾感到有些可悲了。
正當我以複雜的心情看著瑪麗艾時,安潔腳步聲越變越大,走了過來。
強行抓住了我的手。
對於平時安潔不會做出的行為,讓我稍微感到有些不對勁。
「里昂,差不多到出發的時間了」
安潔向著瑪麗艾投以複雜視線,拉著我走了。
「我知道了啦。我自己能走」
「行了,跟我走吧」
站在我身旁的安潔,就這樣纏繞起我的胳膊。
盧庫西翁則漂浮在我的右肩邊,向我解釋她的樣子。
『Master還是老樣子遲鈍呢。安潔看到與瑪麗艾親近的Master後,正嫉妒著呢』
「嫉妒?」
我被盧庫西翁所說的話嚇得站在原地,急忙看了安潔的臉。
在那裡的,是安潔正紅著臉頰的樣子。
或許是害羞了,抱住我手臂的力氣變大了。
「盧庫西翁,你好像也不理解女人心呢。要是理解的話,就不要當著本人的面說出來呀。我,我也是會害羞的哦」
『下次我會積極妥善處理的』
「這聽起來就像是糊弄人一樣呢」
『我會注意的,不過實不實行就是另一個問題了。再說,如果我懷有惡意的話,就不會把安吉莉卡的感情告訴Master了』
「如果懷有惡意的話性質就更壞了吧」
我嗤聲笑了不懂女人心的盧克西翁。
「被說了呢。你也學點女人心咋樣?」
『對於身為人工智能的我來說這是難度很高的問題,這確實正如Master所說的。這次我反省是我的不好。非常抱歉,安吉莉卡』
盧庫西翁直率的道歉,看著讓我感到非常噁心。
安潔則發出「呃,嗯」的聲音害羞的接受了它的道歉,那副身姿非常的可愛。
『不過,我有個疑問。先不說身為人工智能的我——身為人類的Master比我更加不理解女人心可是個大問題呢。這不是不能輸給人工智能的領域嗎?作為一個男人——不,作為一個人類您就不感到羞恥嗎?』
雖然敢於承認錯誤,但卻責備起了我。
這傢伙,為了能責備我都學會耍小技巧了嗎?
「你,你是不是變得能言善道了呢?」
『如果呆在Master身邊,雖然令人可悲,但即使不願意也會有所長進的』
盧庫西翁這傢伙,不管說什麼它都會反駁回來。
稍微承認我這個Master,一點點也好,希望你能尊重尊重我。