序章
第二卷 序章 網譯版 轉自 真白萌
翻譯：高爆魚雷
校對：匿 名、萩丶葉
澗色：萩丶葉 、高爆魚雷
鴿子：空儚23
女性的友情不是脆弱的嗎？
思考著這些事情的我【里昂·弗·巴爾特法爾特】，簡單來說就是轉生到某一個乙女遊戲世界的漢子。
我轉生到了前世，死前玩了的“那個乙女遊戲”的世界裡。
之所以強調「那個」的理由，是因為這個世界是不管怎樣都對男性是極不講道理的世界。
畢竟是乙女遊戲嘛。
對女性來說是溫柔的，男性就是為了女性而生存的世界。
我更想轉生到對男性來說是溫柔的劍與魔法的幻想世界哦。
即使轉生了，我也並非是個有特別職務的角色。
黑髮黑瞳，既不是很顯眼的美型更不是個顯眼的存在。
希望大家認為我是有點晚熟、心地善良的高中生。
那麼，雖說是高中生，可是這個世界上並沒有所謂的高中學校。
但是，有準備名為學園的空想世界的教育場所。
那個乙女遊戲是以日本高中為模板，因此第二學期有很多活動。
而學園祭就是其中之一。
「啊，你們倆把桌子再往右移一點。」
在空曠教室裡忙著的有我和我朋友【達尼艾特·佛·達蘭特】和【雷蒙德·佛·亞金】三人。
我們正把桌子和椅子搬進來，進行學園祭的準備。
請專業人士來進行了正式改裝的教室，充足齊備了用來開咖啡店的設備。
與學園祭的學生親手製作的咖啡店等級不同，這也是在貴族就讀的學園裡特有的場景吧。
我並不討厭那種廉價的感覺，可是在這個學園裡做起來的話，會招人嫌棄的。
不論好壞都是有錢或有身份的貴族就讀的學園
世俗間，要求人採取與處身場合相應的對策。
我也是沒有辦法，真心沒辦法才花錢進行了咖啡店的準備。
講究室內裝飾，準備的茶具，茶葉和點心等，都是沒辦法才湊齊的。
「喂，達尼艾特！這套茶具很貴，要好好的對待哦！」
當他聽到很貴，拿著茶具的達尼艾特就顫抖著抱怨我。
「別把這麼貴的茶具用到學園祭上啊!害我緊張得手都發抖了」
雷蒙德推著眼鏡看著教室裡說。
「不覺得花太多錢了嗎？我想很少學生會來這裡哦。會出現赤字的喔」
我搖了搖頭，認為他們兩人都不明白。
兩個人因為我的態度焦躁得生氣。
「赤字？那又怎麼樣？現在的我很有錢。因為從學園裡那些愚蠢的學生裡榨取了很多錢。可得稍微還點錢啊」
雷蒙德為之愕然。
「這種惡劣的性格，不愧是里昂啊。學園裡的學生幾乎都成為了敵人的事可不是說假的啊。」
達尼艾特甚至還給我忠告。
「你應該要有被怨恨著的自覺啊。畢竟在和尤里烏斯殿下的決鬥中，本以為你會輸的那些傢伙可是吃了大虧啊」
最令人難過的是，正如雷蒙德說的那樣。
我是學園第一被討厭的人。
理由？當然是因為我把王太子殿下【尤里烏斯·拉法·霍爾法特】殿下——那些作為乙女遊戲攻略對象的男性們在決鬥中打了個稀巴爛。
我火大起來就把他們打了個滿地找牙噠。
順帶一提，那次決鬥在學生之間成為了賭博。
我確信自己會贏，所以我賭了自己一大筆錢。
這裡的兩人也對我下注而成功賺了點小錢。
但是，大部分傻瓜都賭尤里烏斯殿下他們會獲勝，連借高利貸來賭的人也有。甚至還有把全副身家賭上的傻瓜。
對於贏了尤里烏斯殿下的我，自然被那些傻瓜所怨恨了。
——我明明什麼錯都沒有，真的教人難過。
本來的話，最糟的情況下這是要被處刑的行為。但我花了很多錢和門路，渡過了這次危機，反而得到了褒獎，更進一步出人頭地的令人難以理解的結果
，這個世間還真不可思議啊。
我從普通的學生，現在成了正式擁有六位上的宮廷階級的騎士男爵。
對於不想出人頭地的我來說實在是高興不起來的狀況。
「別誇我了」
達尼艾特的肩膀垂了下來。
「才沒在誇你啊…」
在和朋友說著那樣的話時，有兩個女生進入了空教室。
莉維亞【奧利維亞】穿著平時不會穿的時髦女僕服。她兩手抓住長裙，稍微提起來走路。
一頭接近亞麻色的齊頸短髮。
溫柔的藍色眼瞳給人留下了深刻的印象，但是莉維亞展現出的溫柔氛圍更是治癒了我。
因為是收緊腹部和腰部的設計，所以突出了胸部的豐滿這一點也實在是贊。
「不會很奇怪嗎？」
莉維亞擔心地向我們展示自己的樣子讓我激起了保護欲。
雖然感覺是無自覚地發揮出魔性之女模式，但令人甚至感覺受騙也可以。
這就是那個乙女遊戲「主人公」的力量嗎？
——這不是很可愛嗎。
「很適合你哦。尺寸也沒問題」
達尼艾特和雷蒙德都紅著臉看莉維亞。
就在我想叫他們別用那種眼神看莉維亞的時候，安潔就從她的身後凜然地走到了我們面前。
她把手叉在腰間，然後向我們展示自己的姿態。
「胸部的部位突出得太明顯了，這樣真的好嗎？你不覺得沉著穩重的感覺更好嗎？」
穿著女僕裝的安潔【安潔莉卡·拉法·雷特古睿夫】
作為公爵千金的安潔穿著女僕裝也許會令人覺得很意外。
可是，大小姐似乎也有各種各樣的不容易。
「安潔穿習慣了呢」
當莉維亞正感覺不明所以，安潔就帶著笑容說明了那個理由。
「因為穿過和這個不同的女僕裝啊」
「安潔嗎？」
「因為以見習禮儀為由，我在王宮待了兩年啦」
大小姐也很不容易啊。
脾性剛烈的面容與銳利的眼神。
赤紅的瞳孔給人一種強而有力的感覺，但面對莉維亞時卻是溫柔的表情。
本來那個乙女遊戲的世界的兩人是競爭對手們的關係，真正處於對立位置的兩個人。不，不能說是對手。
是敵人。
莉維亞是主人公的話，安潔則就處於「反派大小姐」的立場。
本來是因互相爭奪男性而戰鬥的關係。
與其說是競爭對手，不如說是敵對關係。
出身於平民的莉維亞，是特殊地入學到貴族就讀的學園。
相對的，安潔是公爵千金這種頂級的大小姐。
本來是應該成為敵人的兩個人，但是現在託「誰」的關係而變得這麼友好。
——不是我啊。
原因是另一個轉生者唷。
「安潔，是大小姐吧？為什麼要做那種事呢?」
「貴族的女兒也有各種各樣的內情啦。特別是像我這樣的身份。比起那個，莉維亞不是更適合嗎？有種清純的感覺很不錯啊」
安潔抱住了莉維亞。
「我也有點喜歡這件制服呢。」
被擁抱著的莉維亞雖然有些害羞，但看起來還是很高興。
我一邊看著兩個人，
「多麼貴重的風景啊。」
一邊漏出了小聲的嘟噥。
忙於婚活地獄而變得荒蕪的心，這場景就像水一樣浸透進去給予其治癒。
雷蒙德也推著眼鏡同意了。
「真不錯啊」
達尼艾特也點著頭。
「真棒。這真的是學園裡的女生嗎？我們沒有在做夢吧？」
達尼艾特不相信也是情理之中的事。
不管怎麼說，這所學園的女生——特別是上級班的女生太過分了。不是開玩笑的過分。
好了，於是這兩人也來我的咖啡店幫忙了。
雖然這所學園是以日本的高中為原型，但上課的方式和大學很像，並沒有分班級。
因此不能以班級為單位推出項目，得以小組為單位展出。
就像我們五個人開咖啡館一樣，其他人也以團體為單位展出項目。
安潔看向我們。
「里昂你們沒有制服嗎？」
「有是有，可是男人穿什麼都一樣，男生用便宜貨就行了啦」
莉維亞似乎對我的回答感到很不好意思。
「是不是因為定製我們的制服而沒有預算了？明、明明不用勉強準備很昂貴的衣服給我們的」
莉維亞惹人憐愛態度，令達尼艾特笑了。
「不是的，只是因為單純的沒有興趣。畢竟這傢伙除此之外還到處花大錢呢」
雷蒙德也同意了。
「那絕對是他的嗜好。花的錢太多了。這樣的話，與其他開咖啡店的人對比之下可是低到可憐的水平。做得太過了啊」
連安潔都目瞪口呆的看得我。
「因為里昂是個茶道狂啊。雖然這樣的男生很多，但你是其中屈指可數的茶道狂」
我並沒有對茶道發狂。
只是對師傅的茶道情有獨鍾而已。
師傅——學園教師，是教導了我男性禮儀的完美紳士。總有一天，我也要成為像他那樣的紳士。
「我還差得遠呢」
「這並不是以技術上來講，而是指在茶裡花費了多少金錢和時間啊。」
安潔的表情非常的冷漠。
「之前也是丟下了我們兩個，和老師去買茶葉了吧。」
達尼艾特和雷德蒙露出一副「不帶這樣的吧~」的表情。
「你啊，可不能把與兩人的約定過的事丟下不管啊。」
「羨慕死了，簡直想在夜路上偷偷去襲擊你啊。」
不是的，說到底那天本來就是為了她們兩人才去準備茶葉。
更重要的是，我和她們兩個人——莉維亞和安潔之間，雖然很悲哀，但戀愛是不成立的。
莉維亞有點失落。
「那天也是三個人一起喝茶的呢。茶雖然是不錯，點心也很好吃，但因此最近、就……」
安潔抱住莉維亞。
「我比較喜歡胖胖的莉維亞。再胖一點也沒關係哦」
莉維亞眼淚汪汪的
「我也想變成像安潔那樣的好身材。」
「說了些令人高興的話呢。但是，莉維亞不是也有雙漂亮的腿嗎？」
「是、是嗎？」
看著她們倆在調情嬉戲，達尼艾特和雷蒙德向我投來羨慕妒忌恨的眼神。
不，才沒有呢。
因為我只有跟那兩個人是不可能交往的。
…真的，唯有這點真是無可奈何。
畢竟她們倆的身份和我相差得太遠了。
◇
為了準備學園祭，學生們匆匆忙忙地四處奔波。
主要是男生們看起來非常忙碌，女生只是發出指示，這真是惹人流淚的光景啊。
完全體現出對於女生而言甜蜜而溫柔的世界，是建立於男生的辛労之上的情景。
但是，祭典前的氣氛，果然還是令人享受的。
與平時不同的校園光景非常的新鮮，而且也很快樂。
而破壞那股快樂的存在，卻來到了我的咖啡店裡。
是老姐——次女【珍娜】。
沉淪在都市生活中的次女，坐上椅子趴在桌子上。
後面站著她的情人——以專屬傭人為名的亞人奴隸，是長著貓耳穿著高級西裝的高個子的奴隸。
像這樣帶著奴隸到處走，是學園女生普遍的習慣。
上級班的女生幾乎都帶著自己的情人照顧自己。
——真是悲傷的景況啊。
當我和莉維亞在咖啡館打掃衛生的時候，對於只能帶來麻煩的次女，我毫不掩飾對次女的不快。
「有什麼事嗎？因為很礙事，所以希望你快回去」
莉維亞對我率直的意見提醒了下。
「里昂桑，你不能對姐姐說那種話哦。」
就好像得到了夥伴一樣，次女抬起臉來抗議。
「是啊！再安慰我一下吧。倒杯茶來不也可以嗎？」
多麼過分的態度啊。
但是，這裡是女生的立場較強的世界。
是的，這裡是——女尊男卑的世界。
這只是最低的等級。
「那就有事快說吧。我這邊可是很忙的」
次女以一副不講理的態度開始說話。
「其實我和閨密吵架了啊」
次女也有閨密這件事情讓我很驚訝，不過，因為會使話題繼續不下去而選擇了沉默以對。
「吵架了嗎？那麼，和好就好了啊」
莉維亞笑著說道，次女就嗤笑了。
「不行啊。因為，這次吵架的原因是男人啦」
「唉！你說男人嗎？那，那個……」
是不擅於男女間的問題嗎，莉維亞向我求助。
「你跟閨密爭男人了嗎？」
「因為，那個人是子爵家的繼承人，以後會變成有錢人的嘛。」
「變成有錢人？」
一問之下，原來對方雖是作為子爵家的繼承人，但因為老家很窮，所以到現在為止都沒有被看起過。
但是，對方在霍爾法特王國本土裡——在大陸內擁有領地。
從那個領地中，這次可喜可賀的發現了資源。
家族變得擁有了礦山資源，今後國家也將給予援助，推進開發。總之，就是擁有了龐大的收入來源。
這下子，學園裡的女生就用像肉食野獸在捕獵中發現了獵物的眼神一樣聚集在至今為止都沒有注意過的那位男生身上。
「在本土擁有領土，今後又一定會過的很富裕。這樣的優質物件，只能盯上了吧」
「唉，沒有愛的嗎？喜歡那個男人之類的……」
「貴族之間結婚不需要那種東西。重要的是價值。愛和戀愛，有這裡的【米奧爾】和其他的情人就能享受了。為此，財力也是很重要的，你不明白麼？」
——才不想知道啊！
我只是超想揍這傢伙一頓。
雖然是女人，不過，毆打老姐不也是情有可原的嗎？
「你還是一如既往性格腐爛到根深柢固啊」
比起這個，我還是第一次知道後面的貓耳奴隸原來叫米奧爾啊。
我本來就沒有興趣，怎樣都無所謂。
「那個姑且不論，就是說對方想搶老姐盯上的男生吧。那種傢伙斷絕關係是正確的。盯上別人對象的傢伙最差勁了」
搶奪啦，外遇啦出軌啦是最差勁的喲。
於是，
「不對哦」
「誒？」
「最初盯上的是閨密，因為對方條件很好，所以我就想著也來試著瞄準啦~。」
——從後來搶的居然是你啊！
這傢伙太差勁了。
「是你不對。好了，解散」
當我說出那樣的話，次女就開始抗議了。
「為什麼不幫我啊！你去和我的閨密居申調停的話就能解決哦。畢竟你就只有身手能幹，就幫一下重要的姐姐嘛。」
「重要？喂，去查查字典什麼是很重要啊」
說到底，要我去解決這個問題到底是什麼意思啊?
當我問她想要我做什麼時。
「你看，你很強對吧？所以，只要稍微跟閨密和那男生說聲“請多關照姐姐哦”就行了。很簡單吧？」
——這傢伙是打算利用我的力量威脅閨密和那位男生嗎？太差勁了！
莉維亞提醒了下次女
「那樣是不行的！」
「…為什麼？」
次女瞪了一眼，莉維亞嚇得向後退了一步。後面待命的米奧爾，也抱起手臂威壓著莉維亞。
「唉，那個……」
我站到莉維亞的面前。
「剛才說的話，我來回答吧。…我不會幫你的，絕對不會。還有，不要太欺負莉維亞了。我比起你更以莉維亞的事為優先，而且有什麼事的話安潔是不會沉默的啊」
聽了這話，次女馬上膽怯了。
「抱、抱歉了啦。公爵千金實在是惹不起啊。話說你還真是個沒路用的愚弟呢。米奧爾，要走了啊」
「好的，大小姐」
不，你才真的是教人不敢招惹啊。
次女離開了空教室。
莉維亞鬆了一口氣。
「有點可怕呢」
貓耳混球應該說是鋼條型身材吧，身材高挑又有肌肉很有威壓感，被瞪的話會很可怕。
莉維亞害怕也是沒辦法的。
「別在意。有什麼事就告訴我。馬上就會擊潰他的」
「這就有點……不過，謝謝你為我而擔心。」
看著莉維亞微笑的臉，我移開了視線。
這時，我聽到了一陣匆忙的腳步聲。
是達尼艾特和雷蒙德。
「糟糕了，里昂！」
「旁邊的教室裡！」
◇
四個人向著旁邊的空教室走去，就看到了尤里烏斯的身影。
他在給前來參觀的女生分發傳單。
「有空就來吧。非常的歡迎哦」
尤里烏斯的微笑令女生們臉頰羞紅。
「好，好的！」
「在這學園祭的三天裡，我會全力以赴的過來的」
「我、我也會花很多錢的」
這是某種洗腦嗎?
對這樣的女生們，尤里烏斯用非常爽朗的笑容宣傳著己方的展出項目。
「『公主咖啡廳』，就請多關照了!」
…公主咖啡廳！！？？
達尼艾特垂下了肩。
「把咖啡店開在旁邊是不可能的吧」
雷蒙德看著我。
「這是矛頭指向里昂嗎？執行委員中，也有在決鬥的時候賭輸了的人。但是，果然這樣做太過分了」
尤里烏斯發現了我，露出了意味深長的笑容。
這傢伙討厭我嗎？真是奇遇啊，我也討厭你。
深藍色的柔順秀髮看起來閃閃發亮。不愧是乙女遊戲的攻略對象——可說是其代表的王子殿下。徒勞的美形，看上去無用地閃閃生輝。
好了，這位原王太子，現在只是普通王子的尤里烏斯殿下是安潔的原未婚夫。
他是拋棄了安潔而選擇別的女人的大傻瓜。
本來，被選中的人不是安潔也不是那個女人，而是這個世界的主人公莉維亞。
一切，都因為那個女人而一團亂了。
「巴爾特費爾德，聽說你也要開咖啡店呢。我們也打算開咖啡店。如果方便的話，請來觀賞一下吧。…會歡迎你的哦！」
傻瓜王子露出就像已經獲勝而自鳴得意的表情實在令人生氣。
莉維亞看了從尤里烏斯那裡收到的傳單後大吃一驚。
「茶、茶點一份要一百迪亞！」
莉維亞轉眼就要摔倒了，我猛地一下過去支撐著她。
我拿起傳單確認內容，設定著過於昂貴的價格。——不，是昂貴呢，還是騙子呢？
以前世觀點來舉例，就是廉價的茶和點心卻要支付一萬日元的感覺。再加上追加的選項，金額就暴脹了—— 一個人幾十分鐘的話，二萬到三萬迪亞很容易就沒了。
公關店也不至於那麼過分！
達尼艾特和雷蒙德都啞口無言。
我想一個客人收十到二十迪亞就夠了——但我忘記了，這裡是貴族的千金小姐們上學的學園。
因為有很多有錢人，所以價格訂的更加昂貴也是可以的。
尤里烏斯看著莉維亞歪了歪頭。
「是太便宜了嗎？但是，瑪麗艾說這樣就好了。本來的話，我是想多賺點錢的」
莉維亞似乎要被差異巨大的金錢觀擊倒了。
「…里昂桑，貴族大人真厲害啊。我可沒有勇氣進去這麼貴的咖啡店」
「我覺得你這種觀感才是對的。這些蠢貨無視也可以」
說到底原本的生活環境就不同，這種價值觀的差異不是那麼容易就能彌補的吧。
——所謂價值觀的不同，因為是個很大的問題所以是沒有辦法的。
尤里烏斯露出了生氣的表情。
「你相當從容呢。但是，巴爾特費爾德…這次我們是不會輸的啊」
尤里烏斯殿下說完就離開，但我們為了視察敵情，跟著去看了看。
順便說下，在學園祭上不會輸的之類的話，這傢伙在說什麼啊？
真是個有趣的傢伙啊。似乎有搞笑的才能。
當我們魚貫地一起進入房間，尤里烏斯殿下就嚇了一跳。
「喂，喂，為什麼要跟來啊！」
「沒什麼，就是偵察啦。」
「厚顏無恥！」
「因為我是個忠實於自己的想法的人，感到很在意就想來看看啦，來嘛，讓我看看嘛」
當我推開尤里烏斯，眼前就出現了一幕不可思議的景象。
最初想到的是——這不是咖啡館。
排列著矮桌加上豪華的沙發，房間裡一片昏暗。
原來只是一間空教室，但內部裝修卻相當的用心，充滿著非常高級的感覺。
在教室裡，【克里斯·費亞·阿克萊特】 和 【布拉德·馮·菲爾德】 正在試穿著衣服。
穿的怎麼看都是西服。而且，胸口還是開著的樣子。黑色套裝配上色氣的襯衫。
我不得不大喊。
「這不是牛郎俱樂部嗎！」
藍髮帶著眼鏡像個認真青年一樣的克里斯注意到了我，平時銳利的視線變得更加銳利。
「是巴爾特費爾德嗎!」
束起紫色長髮，身著輕浮西裝的布拉德揚起劉海說道。
「視察敵情嗎？還是一如既往在背地裡偷偷摸摸幹些不正當之事的男人啊」
幹不正當之事的是你們吧。
雖說是咖啡店，但實際上不是牛郎俱樂部嗎？
「你們太卑鄙了！」
我說出那樣的話，克里斯看起來非常高興地笑了。
「我沒想到會聽到你說出這句話。果然，瑪麗艾的提案是正確的。光是看到你這幅懊悔的表情就非常的值了」
又是那傢伙！她真的不幹些好事啊！
尤里烏斯在我們面前宣言。
「這次的學園祭，贏的會是我們。巴爾特費爾德，不要因為怕輸就逃跑哦」
煽動著我的尤里烏斯看起來真的很高興。
你們是笨蛋嗎？咖啡店和牛郎俱樂部是要比什麼？本來比並場地就不一樣嘛！
莉維亞一直歪著頭說。
「那個，這也是咖啡店嗎？感覺氣氛好像跟酒館很像呀」
將臉湊近並威嚇莉維亞的是布拉德。
「連特待生都要抱怨嗎？希望你不要抱怨瑪麗艾的提案。而且，提供的不是酒。說到底還是點心和茶。雖然我們會提供服務。瑪麗艾的想法你們是不會明白的囉」
「那，那個，但是，好像有什麼不妥」
我插進了布拉德和莉維亞之間
「不準碰她。會沾髒莉維亞的。快走開」
我用手勢「去!去!」的催促他離開，布拉德的眉間皺了一下。
「……真是個令人火大的傢伙啊」
你們作為原名門貴族的繼承人不覺得羞恥嗎？在學園祭上開牛郎俱樂部什麼的可不正常啊。
達尼艾特感覺很稀奇地環視房間，結果發現了菜單的內容，嚇了一跳。
「服務費十分鐘一百迪亞！」
雷蒙德也嚇了一跳。
「這，這麼貴的咖啡店……」
更讓我們驚訝的是，似乎在試裝的女性轉生者從深處的窗簾裡走了出來，【凱爾】侍候在側。
這傢伙打算作為陪酒女郎參加嗎？
女生的名字是【瑪麗艾·馮·拉芳】。她是拉芬子爵家的小女，是勾引了尤里烏斯等名門貴族繼承人的絕代惡女。
絕代惡女是轉生者這件事——真心希望求放過啊。
金髮碧眼的小個子。外表看起來是很可愛的小惡魔系嗎？長髮蓬鬆飄逸而鬈曲，有可以稱之為絕壁的胸部，身材苗條的女人。
我一看到這傢伙，就不禁煩躁起來。
——想起前世的妹妹。
「當然了。我跟你們說哦，以尤里烏斯為首，大家都是原來的名門繼承人。如果讓他們服務的話付那麼多錢是理所當然的不是嗎？」
看到穿著盛裝的瑪麗艾，我咂了咂嘴。
「招牌的公主，指的就是你嗎？你是子爵家的老小吧？說是公主，你……」
瑪麗艾的臉稍微紅了點，回了我一句。
「我、我的心裡永遠都是公主。」
隨即，布拉德支持瑪麗艾的說法。
「瑪麗艾，你永遠都是我們的公主。是公主殿下啊~」
「謝謝你，布拉德。相比之下，作為配角的路人真是太沒禮貌了呢」
「我不會說謊。因為我是一個很純潔的人」
「如果你是個純潔的人的話，那麼流氓不就也是聖人君子了嗎。別開玩笑了」
我真想給這個女人來一腳下段迴旋踢。(注：踢向對方膝蓋內側，把對方掃倒)
瑪麗艾撩起了蓬鬆的頭髮，然後向我們宣言。
「真期待學園祭當天呢。不過，你們的咖啡店好像會很閒，我們就把你們那用作休息場地吧。啊，我們會好好付錢的。所以，請好好地拿出點清茶來招待我們哦」
就算不說我也不會用茶來騙人。
因為會對不起師傅。
話雖如此，在學園祭意外的強敵就出現在隔壁了。