【序章】秋假就去無法都市吧!
第三卷 【序章】秋假就去無法都市吧! 網譯版 轉自 想要成為影之實力者吧
翻譯:夜の無、弘巖315、XarbitraryX、King丶lost、cate50503、天禪子醬、SOSZ0Z
校對:夜の無,ah21ling
圖源:弘巖315,興國物語
修圖:ah21ling
===========
武神祭最後由克蕾雅姐姐奪得了優勝。
雖然蘿茲會長亂入的時候,一時間還真不知道該怎麼辦了。但還是靠著臨場發揮漂亮的收尾了、真是太好了呢。
雖然那時基本已經完全被當成了空氣,但從「啊咧、這可行啊?」開始靈光乍現,到最後好處全被我撈走的展開。
完美啊。
世界無時不可都在運轉,人們也總是抱著各種各樣的思念而活著。我的舞臺自然也不會僅僅按照劇本上演。今後也必須注重隨機應變、鍛煉出無論怎樣的狀況都能應對自如的臨場發揮力才行啊。
於是乎、隨著武神祭的結束王都的日常也回來了。
雖然由於奧利雅納王國那些亂七八糟的事,一部分人非常忙的樣子。但那和一般貴族的我並沒有什麼關係。而這點對於學園來說也一樣,第二學期很普通的開始了。
奧利雅納王國貌似分成了什麼派和什麼派、正火光四射地敵對著的樣子。根據坊間傳聞、怕不是年內就得突入內戰。如果內亂了還請務必讓我亂入、超期待的呢。
少了蘿茲會長的學園和以前相比並沒有什麼變化。
雖然有點可憐,但現實也就那麼回事吧。
姐姐剛奪得優勝那會兒似乎忙了一陣子。又是招呼啦又是派對什麼的,已經完全是上流社會的生活了呢。但秋假前的一段時間也逐漸平靜下來,現在也已經回到學園了。
一躍成為了話題人物。
然後因為閒下來的姐姐每天都煩的要死,我實在沒辦法只好操辦了個祝勝會。
於是乎現在、於三越商會旗下的餐廳,我與姐姐正享用著晚餐。
我預定的明明應該是『期間限定的超優惠貧民套餐』才是,可料理看上去卻是那麼的豪華絢爛呢。真是不可思議。
「真沒想到你居然還有這樣的出息啊。明明城裡的派對都沒見過這般料理……」
看著那熠熠生輝的料理姐姐這麼感嘆道。
而且還是單間、超VIP室呢。
說不定是和別人弄混了呢,這麼想著的我在去廁所的時候和店員確認了一下,好像並沒有搞錯呢。
之後別獅子大開口管我要一大筆錢啊、我內心慌得一批啊。
啊、畢竟是三越商會旗下的產業,也有可能是伽瑪給我算了朋友優惠嗎。
「其實三越商會的會長和我是朋友呢」
「吹牛」
「咿呀、真的啦。所以才會給我算優惠的嗎、肯定是這樣的」
「想開玩笑的話,就挑點更有趣更明瞭的說。用不著擔心、我沒有懷疑你。你為了我努力的事我心裡自然清楚」
姐姐露出了柔和的微笑。
心情這麼好的姐姐,還真的是很久沒見了啊。算了隨她怎麼想吧。
「我很喜歡三越餐廳的料理呢。盡是些新穎美味的菜色。啊、烤牛肉[roast beef]什麼的我還是第一次吃呢」
「嘿ー」
我們就以這種感覺享受著晚餐。
「安妮洛潔敗退、愛麗絲大人中途棄權,那個叫做吉米那的不明所以的傢伙則失去比賽資格。我之所以能奪冠完全是因為運氣好呢」
「也是呢」
「給我否定」
「才沒有那回事,會優勝完全是姐姐的實力啦!」
「沒錯、當然是我的實力。可世間卻並不這麼想」
「嘛、想也是啦」
「重來」
「居然不認可姐姐的實力,那幫市井俗人可真是沒有眼力見!」
「沒辦法。所謂群眾就是這樣的啊。但我可不是那種被看扁還默不作聲的女人」
「我覺得姐姐應該再賢淑一點會比較好哦」
「我差不多要生氣了哦」
「該死的愚民! 就讓你們好好體會一下姐姐的實力與美貌!」
「我當然是那麼打算的。所以也給我來幫忙」
「不要」
「沒有不要。這也是為了你好啊」
「為了我?」
「沒錯。你將來畢業後打算做些什麼? 就你那樣不上不下的成績可找不到什麼好工作啊」
「即使你問我打算做什麼……」
說起來都沒怎麼考慮過畢業後的事呢。雖然家裡會由姐姐繼承,但我肯定也得找點什麼工作才行。
肯定不是像騎士團那樣華麗的職業。
而是更像龍套的那種……沒錯。
「我就做門衛A好了」
就是那種、會對主角說這裡必須要付通行稅才能過的角色。
「門衛A? A是什麼啊?」
「普通、的意思吧?」
「我說你啊、門衛什麼的根本就不是貴族做的好嗎。而且兩班交替制幾乎沒有休息的時間,完全是那種活多錢少的工作啊」
「啊ー這樣啊……」
沒有休息時間可不行。那樣可會影響作為影之實力者的活動的啊。
「那獄卒什麼的呢?」
「更慘。那種成天對著人渣的活」
「嗯……嘛、以後的事就以後在想吧。我只要能做自己想做的事,工作什麼的根本無所謂啦」
「什麼啊、想做的事」
「秘密。對我來說真正重要的事,我是不會對其他人說的呢」
「好的好的、也就是說沒什麼想做的事呢。不要說些有的沒的把問題拖到以後」
「為什麼會變成那樣啊」
「回顧一下你自己的行動就能明白的吧?」
「嘛、算了」
「不好。現在在說的是你將來的事哦。給我把秋假的預定空出來。只要照我說的做,看我不把你塞進騎士團裡」
「你打算做什麼啊」
「哼哼。真祖吸血鬼『血之女王』的討伐馬上就要開始了。你只需要跟在我身後就好了」
這麼說著姐姐露出了無謂的笑容。
那個事件的原因眾說紛紜,什麼痴情糾紛啦,什麼爭奪王位繼承權啦。總之雖然蘿茲會長被貶德很慘,但真相至今也沒能弄清楚。無論是出於怎樣的理由,對於她的那種活法我還是非常讚賞的。願她能在什麼地方精神地活下去啊。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
晚餐後,我們漫步在夜晚的王都。
結賬之際,去付錢時,卻被告知無需付款。
果然是伽瑪給的優待嗎,但也有可能是姐姐在武神祭榮獲冠軍的緣故。稍為有點難以判斷呢。
「宿舍的門禁時間過了呢」
「我說要去出席派對,已經事先得到允許了」
「不愧是姐姐」
夜路出奇的寧靜。
驟然仰望夜空,娥眉月熠熠生輝。那彎月兒、莫名感覺比平時更紅。
「怎麼了?」
姐姐對仰望月亮的我問道。
「感覺月亮要比平時更紅呢」
「是嗎?看起來跟平時一樣呢」
「也許吧。仔細想想不管月亮是紅是藍的,都不是什麼大不了的問題呢」
但赤月什麼的還真是酷呢,我心裡想道。
「『血之女王』的事才說到一半了呢」
「是啊」
「我想你也已經聽說了、近來『血之女王』的手下到無法都市外鬧出事件的傳聞了吧」
我當然不知道。
「為此非常看重這件事情的鄰近國家,便向魔劍士公會委託了討伐『血之女王』的任務」
「哼姆哼姆」
「集結一流的魔劍士組成了討伐大隊。但由於大多都是些自命不凡的傢伙,就算組成隊伍,怕是也難以和睦地並肩合作的吧」
「嚯嚯」
「正因為這樣,所以我才能順便帶你過去。不用擔心、你只需在安全的地方看著就行了。我會去處理後續的事情。不要緊的,只要事後說你有幫上過我的忙,你也同樣是會有功績的」
「原來如此」
「只要能在這裡立下了功績,把你安插進騎士團就簡單多了。我在先前的派對上跟近衛騎士團的團長也熟悉起來了,要是你願意的話,我就去幫你打聲招呼」
「嗚—呣」
「討伐應該會定在秋假。雖然性急的傢伙都提早出發了,但應該沒那個必要吧」
此時、吹來的風中帶來了一股血腥味。味道很濃、說不定已經鬧出人命了吧。
慢了一拍姐姐也注意到了。
「血腥味。很近呢……」
姐姐止步,盯著昏暗的暗巷。
「你跟在我後面」
「知道了」
手搭在腰間的劍柄上,姐姐走進暗巷。
空出一小段距離後,我也跟了上去。
朝昏暗的後巷邁進,只見一個黑影蹲伏在路上。
咕嚓、咕嚓地,響起咀嚼的聲音。
嗯、果然死了呢。
「……!」
啞忍著驚呼聲,姐姐拔出了劍。
是察覺到氣息了嗎,黑影回過頭來。
那個是、血跡斑斑的人類。
不,不對。
那個的雙眸如鮮血般赤紅,恣意張開的口中則是銳利尖牙。
紅色的口水滴在地磚上。
而那個的腳邊,則是被吃得四零八散的人類殘骸。
「扔掉武器投……!」
「啊啊阿阿阿阿啊!」
那個、張牙裂口地撲向姐姐。
那動作不像人,而是更接近野獸。
姐姐的劍輝映出月光——隨即、那個的軀幹便被斬成了兩截。
「我可給過忠告了」
姐姐對斷成兩截的肉塊說道道。
然而。
「還、活著嗎……!?」
那個僅以上半身在地上匍匐。伸出手、抓住姐姐的腳。
「阿阿阿啊……」
「真難纏!」
姐姐的劍斬斷了那個的脖子。
那個的頭顱滾在地磚上並切齒,嘎吱、嘎吱地,撕咬著空氣。
赤紅雙眸虛弱地盯著姐姐,不一會兒便沉寂了下來。
嗆人的血腥味瀰漫在暗巷中。
「這是食屍鬼[Ghoul]……難不成是『血之女王』的……?」
俯視著乾脆利落地分成三截的屍體。形態是人,但肌膚卻像沒有血氣般蒼白。雙眸赤紅、牙齒尖銳。
彷佛野獸的動作,生命力看來也很強韌。
然而、理性已經絲毫不剩了吧。
「食屍鬼是吸血鬼的手下來著吧」
姐姐依然低著頭,沒有響應我。
「姐姐……?」
「食屍鬼原本也是人類的吧……」
「大概吧」
「最近、我很害怕呢。總是想著我是不是遲早也會變成這樣。變成失去理性的怪物……」
「姐姐的理性從一開始——」
「——閉嘴。蘿茲公主似乎是<惡魔憑依>……雖然只是傳聞。不過……雖然從沒有對其他人說起過,但我……說不定也是<惡魔憑依>呢……」
「嗯?<惡魔憑依>?」
是我以前治好的那個嗎。
「以前,背上曾長出過一塊黑痣。就在我因為害怕而不敢對其他人說的期間,迅速增大起來。不過以某一天為界,卻突然好轉了起來,等注意到的時候黑痣已經像假一樣消失了。雖然那時以為治好就安心了。但最近、試著詳細調查後卻發現,<惡魔憑依>似乎是不會痊癒的。如果,那塊黑痣就是<惡魔憑依>的話,我早晚……」
「我覺得那方面還是不用太擔心比較好……」
畢竟都已經治好了嘛。
「真笨呢,我開玩笑的啦。我怎麼可能會是<惡魔憑依>嘛」
姐姐展露笑容、仰望夜空。
「不過……我也不一定能一直陪著你……所以、秋假可記得要空出來哦」
「嗯—」
「話就說到這裡。我們去聯繫騎士團吧」
背過身、姐姐邁步而去。
驟然仰望夜空,今兒的月亮果然有那麼點紅。吸血鬼也很讓人在意、無法都市感覺也挺有意思的呢。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
我正在宿舍聽著貝塔的報告。
學期全部結束的那天晚上、是『Shadow Garden』定期報告的時間。
「因為武神祭的事件都艾姆的立場……」
「哼姆」
雖然把姐姐說的事也考慮在內想了很多,但無法都市果然還是讓人熱血沸騰啊。
而且說起來我最近都沒怎麼狩獵盜賊。所謂無法都市、總之就是一幫比盜賊好不了多少的傢伙聚集在一起的地方吧。也就是說盜賊的東西就是我的東西。
「艾普西隆似乎也更容易行動了。向奧利雅納王國的內部……」
「哼姆」
至於姐姐所說的、關於將來工作的事。
那簡而言之、只要有錢就OK了吧。
只要有錢萬事不愁。
無法都市裡有很多比盜賊好不到那裡去的傢伙。
而那幫傢伙的老大肯定通過幹壞事賺了不少才是。
也就是說、只要我去把那個老大打飛,然後把財寶據為己有,所有的一切就都解決了。真是簡單易懂。
「目前『Shadow Garden』的戰力擴張也非常順利,亞歷山大的研究所也正著手於蒸汽機的開發……」
「哼姆」
只要能弄到足夠吃喝玩樂一輩子的錢,工作什麼的怎麼樣都好。
倒不如說那時候反而能夠根據心情噹噹門衛、做做護衛、開開面包店,或是遊手好閒的無業遊民,體會各種各樣的龍套經驗呢。
通過得到金錢,人反而能夠獲得不為金錢所束縛的人生。
剛剛這句話說得不錯啊。
於是乎、雖然很遺憾但無法都市三大勢力中的一個已經確定要毀滅了呢。
選哪個好呢。
雖然全乾掉也不是不行,但那樣就不能留著以後享受了啊。
『血之女王』什麼的感覺最讓人興奮不已啊。各種消滅真祖吸血鬼的橋段,不管怎麼妄想都可以、簡直最棒了啊。可又有點想把甜點留到最後品嚐。
真是叫人迷茫啊。
但現在最為有望的被滅勢力果然還是『血之女王』嗎。
「以上就是報告內容」
「哼姆」
「若有什麼不足之處還請儘管……」
「有一股味道啊……」
向低頭跪著的貝塔這麼說道,只見她的身子顫了一下。
「瀰漫在無法都市的……血腥味……」
「太好了、不是我呢……」
貝塔小聲地嘀咕道。
「『血之女王』似乎有所動作了啊……」
「貌似是那樣呢。可由於『血之女王』與『教團』的聯繫不大,所以也沒有收集那方面的情報……」
「暴風雨要來了……血之暴風雨……」
「血之暴風雨……?」
「看看月亮、貝塔」
「月亮是嗎……?」
我指向窗外掛著的、那叫人舒心的赤月。
「啊、比平時要更紅……?」
「注意到了嗎、那『赤月』……」
「――!? 難道說那就是傳說中的『赤月』嗎……!?」
「……如果是的話?」
呆然的眺望著月亮的貝塔,我向著吊燈高舉起似血一般的紅酒抿了一口。
傳說中的『赤月』嗎——
只要加上傳說二字,無論什麼都會變得很像那麼回事呢。
「怎、怎麼會……這樣一來無法都市……不、不止如此就連周邊的國家也……!」
「不要慌」
「可、可是! 不立刻派遣『Shadow Garden』去――!」
「不要慌……我應該是這麼說的吧?」
「!! 失、失禮了……」
俯視顫抖著的貝塔、我優雅地翹起腿。
「這件事就交給我了」
「難不成……Shadow大人打算獨自一人前往嗎!?」
「不服嗎……?」
「那的確是最為確實的手段。可、若是Shadow大人有什麼萬一我等!」
「不要慌」
我翹起嘴角笑道。
「不過……只是月亮有點紅罷了。不是嗎?」
「――!?」
貝塔瞪大眼睛看著我。
那最初一臉驚愕的表情,也漸漸化為了柔和的微笑。
「是屬下以己度人了」
然後深深地低下了頭。
「不過只是月亮有點紅……就連傳說、在Shadow大人的面前也無所遁形呢。還望大人武運宏昌」
咿呀就是嘛。明明只是月亮有點紅的事,不知什麼時候就變成什麼傳說中的『赤月』真不愧是貝塔啊。
「不覺得即使是這赤月、也是那麼的美嗎……?」
「呼呼……確實呢。正因為有Shadow大人在,才會像這樣覺得美吧」
「喝嗎……?」
「是的! 非常樂意」
眺望著明月,我與貝塔一起享受起了紅酒。
那麼、就趁著秋假去無法都市大幹一場吧。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
用一句話來形容無法都市的話,那就是巨大的貧民窟。
不僅有許多流浪漢,臨時搭建的小屋鱗次櫛比,還有充滿腐臭味的垃圾場。
不過、這並非就是無法都市的全貌。
因為在無法都市——有著三座聳立著的摩天大樓。
「那裡就是『血之女王』的城堡,『紅之塔』嗎……?」
在夕陽下,仰望著聳入雲霄的如血般通紅的塔感嘆的,是一個長著如同反派摔跤手一樣的男人。
「怎麼了奎因頓,你怕了嗎?」
向這樣的奎因頓搭話的是一名英俊的金髮青年。
「我才不是怕了,戈爾德。只是感覺還從沒見過這麼高的建築罷了」
「哼姆……雖然我也在世界各地戰鬥過,但這塔還真是夠壯觀的。光是爬上去估計就要一天時間吧」
二人為了仰望『紅之塔』呼了口氣。
宛若血之螺旋般聳入天際的紅塔,它到底是怎樣建成的,二人怎麼也想不出來。
「雖然這座塔是挺壯觀的,但並不代表裡面的人很強,走吧」
「終究只是不成事者的聚落而已,『血之女王』的首級,就由我們拿下吧」
奎因頓與戈爾德,雖然是風格迥異的兩人,但從最初搭話開始偏不可思議的合拍。或許是因為有著敗在同一人手中的共同點吧,總之兩人在武神祭後便融洽地行動至今。
兩人在夕陽下的無法都市中行走,向中心前進的途中,對無法都市的印象已經從荒涼的貧民窟轉變為多文化融合的都市。
「真驚人啊……」
「啊……小心點」
只從外面看的話絕對無法明白無法都市的內部。
變化不只是建築物而已,在路上行走的居民也不再是單純的流浪漢,緊盯著獵物的發光的眼神注視著二人。
沒有一個人是雜魚。
這點奎因頓和戈爾德都很清楚。
不斷保持著警戒、做好能隨時拔出劍的準備前進著,展現在眼前的繁雜街道不知不覺得醞釀出了一種陰鬱的統一感。
這是踏進『血之女王』的地盤的證明。
二人都察覺到了氣氛的變化。
「很近啊」
很不可思議的看不見居民,不過可以感覺到房子裡面蠢蠢欲動的氣息。看來已經很接近『紅之塔』了。
兩人進一步提起精神向前走去。
然後終於到達了『紅之塔』。
「這裡就是塔的入口……!」
奎因頓靠近巨大的門扉。門上纖細的雕刻描繪著不詳的非人之物。
「走吧」
奎因頓將手搭在門上,那個瞬間。
「嘻嘻、慢著……」
一道聲音響了起來,那是道非常嘶啞難聽的聲音。
停下手搜索一下身邊,在門邊落下一塊骯髒的破布。仔細一看微微一動的那——竟是個被布包著的人。
「你們沒有打開這扇門的資格……」
被布包著的人這麼說著站了起來。
那是個很瘦的男人。雖然他比奎因頓高,但他臉頰和眼睛都凹下去,渾身只是皮包骨的樣子,那暗淡的骯髒的白髮也長到了肩膀那裡。
活著的屍體,或許這樣形容才是最正確的。
「居然說我們沒有資格?」
「能打開這扇門的只有僕人、客人和強者而已……」
「哼、雖然我們確實不是僕人和客人,但我們是要狩獵『血之女王』的強者」
奎因頓仰視著那個白髮男子笑道。
那雙瞪得溜圓色眼睛俯視著奎因頓,然後笑了出來。
「嘻嘻、嘻嘻嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻…」
「有什麼可笑的?」
「嘻嘻、嘻,雖然我覺得自己已經很蠢了……但看著比自己更蠢的人不管什麼時候都很有趣啊……」
「你說什麼!」
「嘻嘻!好好掂量掂量自己有幾斤幾兩吧……等到變成這樣就太遲了……」
白髮男子去下破布的一部分。
露出的是他的右半身。
但是那裡從右肩膀開始就什麼都沒有了。
「這是四年前挑戰了『血之女王』的愚者的末路……愚者丟掉了自己的慣用手,現在變成了難堪的被飼養的『看門狗』……」
他的脖子被一個堅固的項圈緊緊地箍住。
「哈、我是武神祭的猛者奎因頓,然後這傢伙是『常勝金龍』戈爾德,我們可不是你這樣的雜魚」
「哈哈、聽都沒聽過……畢竟我可是記不住比自己弱的人」
「啊?那你這傢伙又是哪裡的誰啊?」
「嘻嘻、我只是一條『看門狗』而已……不過以前……也有被叫做『白色惡魔』過來著……」
「『白色惡魔』?沒聽說過,戈爾德、你知道嗎?」
奎因頓向戈爾德問道。
「總覺得好像在哪裡聽過……抱歉、想不起來」
戈爾德搖了搖頭。
不過、他的雙眼卻注視並警戒著『看門狗』。
「就是這樣,無名的雜魚」
「嘻嘻、這樣也好。愚者的名字什麼的,還是忘了比較好……」
「雖然對你很抱歉,不過還是讓我們過去吧」
「我可是『看門狗』……可不能讓雜魚過去呢……」
「……我可不知道會變成怎麼樣哦」
奎因頓緊盯著站起來擋住門的『看門狗』拔出了大劍。
『看門狗』也用左手拔出細長的單刃劍,那是一把有著超過身高長度的美麗的刀。
「小心點……奎因頓」
「你說小心點……小心什麼啊?」
「那個男的……看不出他力量的極限」
「哈?就憑他那隻剩皮包骨的單腕?別開玩笑了!」
奎因頓無視了忠告往前砍了過去。
大劍的軌跡在夕陽的照耀下閃閃發光——下一瞬間、血沫飛舞。
「……啊?」
被砍成兩半的大劍落在地上,發出了清脆的聲響。
「奎、奎因頓!」
戈爾德的慘叫與肚子裂開的奎因頓倒地的聲音同時響起。
「好了……下一個就是你嗎……?」
在戈爾德的面前,擋住大門的『看門狗』沐浴著奎因頓飛濺的血。
「你、你這傢伙!」
戈爾德沒能看到斬下奎因頓的『看門狗』的劍法。
看到的只有在空中飛舞的血沫,以及被折斷的大劍。
那是極其驚人的本領。
戈爾德理解到即使是慣用手被奪走瘦的只剩皮包骨的『看門狗』,也依然處在那遙不可及的高處。
但是、即便如此戈爾德還是架起了劍。
與奎因頓相處的時間很短,但他依然是敗北後重新振作,抱有相同志向的同伴。
「放心吧……還沒有死,畢竟死了的話就沒有用了……」
『看門狗』嘲笑道。
「你居敢把奎因頓!」
戈爾德將魔力集中在劍上放出最強的技能。
「邪神·秒殺·金龍劍!!!!」
在絕技放出的一瞬間,戈爾德的視線與『看門狗』的視線交錯在一起。
令人不悅地充血著的『看門狗』的黑瞳。
看著那深不可測的眼瞳,戈爾德終於回想起了那與『白色惡魔』相關的記憶。
「難、難道說你這傢伙是……」
『看門狗』的嘴唇翹了起來。
如果這條單手的『看門狗』是『白色惡魔』的話——
戈爾德理解到那令人絕望的實力差,瞬間將劍擊砸向地面。
「嗯……?」
塵埃起舞。
「奎因頓!我一定、一定會回來救你的!」
這樣喊著,腳步聲越來越遠。
「跑掉了嗎?……我是沒法追的……畢竟我是『看門狗』啊」
塵埃隨著劍光一閃而掃平,『看門狗』盯著跑掉的戈爾德的背影。
「嘻嘻,不過……到底能不能順利逃脫呢……?」
『看門狗』的視線前方,家家戶戶的門都紛紛打開『他們』襲向了戈爾德。
「嘻嘻、嘻嘻、嘻嘻、嘻嘻嘻……!」
『看門狗』仰望著聳入雲霄的摩天樓。
三座摩天樓聳立於此,有三名支配者君臨的此地乃是世界的垃圾場——無法都市。
從世界各地聚集起邪惡,財富與力量的弱肉強食的世界。
無論是國王、騎士或者魔物,誰都無法對此地出手。
這裡是無法都市。
在這裡、力量才是法律。